Yap.Town

ele sofreu

suffered, went through, conceded

→ sofrer
sofr suffer, endure + eu 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Common #7,498
suffered, went through
PO: Ela sofreu muito durante a viagem.
EN: She suffered a lot during the trip.
conceded Used for allowing the opposing team to score a goal.
PO: O time sofreu um gol no primeiro tempo.
EN: The team conceded a goal in the first half.
Conjugation of sofrer
Indicative past
SingularPlural
First sofri sofremos
Third sofreu sofreram

A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.

The team conceded a goal after twenty minutes.

O Tom sofreu em silêncio.

Tom suffered in silence.

Será que ele sofreu muito.

I wonder if he suffered much.

— As Diabólicas (1955)

Sofreu perseguição, chegou a ser presa.

She faced persecution and was even arrested.

— Aquarius (2016)

Pois ser tomado como refém não é muito diferente do que você sofreu.

For being taken hostage isn't much different from what you endured.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se o menino soubesse quanto aquela alma sofreu por si.

If only the boy knew how much that soul had suffered for him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela sofreu muito com o filho.

She suffered a lot because of her son.

— Laurence Anyways (2012)

Não é um mau sujeito, apenas sofreu um choque.

He’s not a bad person; he’s just been through a shock.

— O Hospedeiro (2006)

Tom sofreu de enxaqueca durante anos.

Tom suffered from migraines for years.

Já sofreu tanto.

They've suffered so much.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.

Humanity has suffered more from wars in this century than in previous centuries.

Vocês acham que o Tom sofreu muito?

Do you think Tom suffered a lot?

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

As he was entering the prison, the newcomer suffered a heart attack.

Não, ela sofreu muito.

No, she suffered a lot.

— A Noite Americana (1973)

Tom sofreu uma pequena lesão.

Tom suffered a minor injury.

Saibam que ele sofreu imensamente nas mãos de seu anfitrião.

Know that he suffered immensely at the hands of his host.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O inimigo sofreu muitas baixas.

The enemy suffered heavy casualties.

A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.

Tom suffered a heart attack and nearly died waiting for an ambulance.

Você sofreu por minha culpa.

You suffered because of me.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu sei que você sofreu nas mãos dos Harkonnen.

I know you suffered at the hands of the Harkonnens.

— Duna (2021)

Nosso navio não sofreu dano na batalha.

Our ship was not damaged in the battle.

Preciso saber se ele sofreu algum tipo de estresse físico.

I need to know if he underwent any kind of physical stress.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sofreu algum tipo de agressão?

Did you suffer any kind of assault?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Que Deus seja louvado, ele não sofreu um ferimento sequer.

Praise be to God, he didn't suffer a single injury.

— Henrique V (1989)

Você acha que o Tom sofreu muito?

Do you think Tom suffered a lot?

É, sofreu porque quis, né não?

Yes, she suffered because she wanted to, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele já sofreu muito.

He has already suffered a lot.

— Uma Mulher Alta (2019)

O ônibus no qual eu estava sofreu um atentado terrorista.

The bus I was on was the target of a terrorist attack.

— No (2012)

Ele sofreu algum ferimento ou trauma?

Did he sustain any injury or trauma?

— Moonrise Kingdom (2012)

O crânio de Tom sofreu uma fratura.

Tom's skull suffered a fracture.

Kang não sofreu nada.

Kang didn't suffer any harm.

— Assassinato (2015)

Eu entendi que Tom sofreu algum tipo de acidente.

I understood that Tom had suffered some kind of accident.

Ele não sofreu antes de ir para onde todos nós iremos um dia.

He did not suffer before going to where we will all go one day.

— Jean de Florette (1986)

Seu corpo sofreu com o frio, a doença e a dor.

His body suffered from the cold, the illness, and the pain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom sofreu um ferimento letal.

Tom suffered a fatal injury.

Você já sofreu alguma fratura?

Have you ever suffered a fracture?

Parou, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal, sofreu um colapso.

He stopped, fell, didn't get up, started to smell bad, and collapsed.

— O Homem da Terra (2007)

Sua mulher não sofreu tanto assim.

His wife didn't suffer that much.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sofreu muito?

Did you suffer a lot?

— Capitães de Abril (2000)

Fadil sofreu uma morte muito violenta.

Fadil suffered a very violent death.

Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo.

She suffered from terrible headaches for a long time.

Ele sofreu com você.

He suffered because of you.

— A História sem Fim (1984)

Já sofreu o suficiente.

You've suffered enough.

— Os Bons Companheiros (1990)

O homem sofreu concussão grave!

The man suffered a severe concussion!

— A Experiência (2001)

O médico disse que ele não sofreu.

The doctor said that he didn't suffer.

— Des vents contraires (2011)

Tom sofreu um infarto e morreu durante o sono.

Tom suffered a heart attack and died in his sleep.

Você sofreu, mas podia lutar.

You suffered, but you could fight.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Foi preso várias vezes, sofreu acidentes aqui.

He was arrested several times and had accidents here.

— Stalker (1979)

Quanto sofreu!

How much he suffered!

— Chicago (2002)