eles interessam

As flores te interessam?

Are you interested in flowers?

Não se interessam mais por mim.

They're no longer interested in me.

— A Onda (2008)

Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.

Your explanations don't matter; two checks bounced.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles não se interessam pelas mesmas coisas.

They are not interested in the same things.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Há coisas que nos interessam às duas.

There are things that interest both of us.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acha que essas bobagens interessam às pessoas.

Do you think people are interested in this nonsense?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Claro, bonecos que interessam aos Rojos.

Sure, dolls that interest the Rojos.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

São coisas aqui da serra, dessas coisas que não interessam para nada.

They’re just local mountain things, the kind of stuff that doesn’t matter at all.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

As razões que levam o homem a amar não interessam.

The reasons that lead a man to love don't matter.

— Solaris (1972)

Não interessam os seus votos.

Your votes don't matter.

— Roma, Cidade Aberta (1945)