Yap.Town

guiar

to drive, steer, to guide

ɡ j a ɾ
gui to drive, steer + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,319
to drive, steer
PO: Vou guiar até a cidade.
EN: I'm going to drive to the city.
to guide
PO: Ela vai guiar o grupo pelo museu.
EN: She is going to guide the group through the museum.
Conjugation of guiar
guiar
Subjunctive future
SingularPlural
First guiar —
Third guiar —
Subjunctive present
SingularPlural
First guie —
Third guie —
Imperative
SingularPlural
Second guia —
Third guie —
Indicative present
SingularPlural
Third guia —
Present
guiando
Indicative past
SingularPlural
Third guiou —

Não posso guiar-me por impulsos de alma.

I cannot be guided by impulses of the soul.

— Solaris (1972)

Deixe Auryn guiar você.

Let Auryn guide you.

— A História sem Fim (1984)

E esse poder vai guiar você na sua jornada.

And this power will guide you on your journey.

— Caminhos do Crime (2026)

Encontre alguém para guiar este trem.

Find someone to drive this train.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei guiar.

I know how to drive.

— Cidade de Deus (2002)

Devemos guiar nossos pensamentos para Deus, não para nós mesmos.

We should direct our thoughts toward God, not toward ourselves.

— A Bruxa (2016)

Vou te guiar o tempo todo.

I will guide you the whole time.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isto vai te guiar até a Resistência.

This will guide you to the Resistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu posso te guiar.

I can guide you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não sabe guiar!

He doesn't know how to drive!

— Noites de Cabíria (1957)

É como guiar um táxi.

It's like driving a taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Deixe-se guiar pelas fadas.

Let the fairies guide you.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E se ninguém concorda em nos guiar?

What if no one agrees to guide us?

— Queen (2014)

Você também, porque é seu trabalho guiar seus homens pelo campo aberto.

You too, because it's your job to guide your men through the open field.

— Ventos da Liberdade (2006)

Disse que ia nos guiar e só fica reclamando.

You said you'd guide us, but all you do is complain.

— Capitães de Abril (2000)

Seu sofrimento te dá força, vai te guiar.

Your suffering gives you strength, it will guide you.

— O Orfanato (2007)

Você pode guiar o trem?

Can you drive the train?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu achei que tu sabia guiar.

I thought you knew how to drive.

— Cidade de Deus (2002)

Com um cachorro negro pra nos guiar.

With a black dog to guide us.

— Viver (1952)

Deixe-se guiar por elas.

Let them guide you.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Volte para o trem e comece a guiar.

Get back on the train and start driving.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se lembre de guiar com seu corpo!

Remember to steer with your body!

— O Castelo no Céu (1986)

Vou guiar o barco.

I’ll steer the boat.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)