she is
Ela é rica, Stella, tem muito dinheiro.
She's rich, Stella, she has a lot of money.
— O Leopardo (1963)
Ela é da Resistência e age como secretária de Che-San.
She is a member of the Resistance and acts as Che-San's secretary.
— A Era da Escuridão (2016)
Ela é mesmo uma garota miserável.
She really is a miserable girl.
Ela é uma puta e dormiu na minha cama.
She's a whore and slept in my bed.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Ela é a figura fundamental para a segunda metade da série!
She is the key figure for the second half of the series!
— Perfect Blue (1998)
Eu acho que ela é tímida demais para falar com você.
I think she’s too shy to talk to you.
Ela é mais bonita do que linda.
She is more beautiful than pretty.
A natureza é incrivelmente complexa e nosso conhecimento sobre ela é limitado.
Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.
Now she's Mrs. Murdstone.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ela é fiel ao grupo, e não queremos intrusos.
She is loyal to the group, and we don't want intruders.
— Missão Refúgio (2026)
Mary me disse que ela é da Austrália.
Mary told me that she is from Australia.
She is jealous and possessive.
Claro que vai gostar de você, ela é sua mãe.
Of course she'll like you, she's your mother.
— Uma Família de Dois (2016)
She is a distant relative of his.
Ela é uma esposa maravilhosa, que me deu dois filhos lindos.
She is a wonderful wife who gave me two beautiful children.
Cá entre nós, ela é, na verdade, um monstro.
Between you and me, she's actually a monster.
Is she really that beautiful?
Ela é uma professora muito boa.
She is a very good teacher.
She is incredibly naive.
Eu acho que ela é da Áustria.
I think she’s from Austria.
Seu entusiasmo, sua felicidade, ela é a que significa tudo para ti.
Your enthusiasm, your happiness—that’s what means everything to you.
— Black (2005)
She is my classmate.
Ela é tão bonita quanto sua irmã.
She is as beautiful as her sister.
Se a coisa feder, ela é que se ferra.
If things go wrong, she's the one who gets screwed.
— O Profissional (1994)
We know who she is.
Ela é um pouco mais velha que eu.
She is a little older than me.
E você também acha que ela é Nagma.
And do you also think she’s Nagma?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Por isso que ela é principal mulher do rio Qin Huai.
That is why she is the principal woman of the Qin Huai River.
— Flores do Oriente (2011)
Ela é como o sol, com um futuro tão brilhante.
She is like the sun, with such a bright future.
— Vidas ao Vento (2013)
Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
She was prettier back then than she is now.
Ela é a mulher a quem eu dei o presente.
She is the woman to whom I gave the gift.
Não fale assim, ela é sua irmã.
Don't speak like that; she's your sister.
— Assunto de Família (2018)
Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer.
I like your style; she's aggressive and knows what she wants.
She is a seamstress.
Ela é mesmo neta daquela senhora?
Is she really that lady's granddaughter?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ela é uma pistola carregada que gosta de Piña Coladas e ser pega na chuva.
She's a loaded gun who likes Piña Coladas and getting caught in the rain.
— Shrek (2001)
I think she’s Austrian.
She is a powerful demon.
Não importa o que qualquer um diga, ela é um membro dos Caçadores de Demônios.
No matter what anyone says, she is a member of the Demon Hunters.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Não sei nada sobre ela, exceto que ela é pianista.
I know nothing about her, except that she's a pianist.
A mãe dela foi quem a transformou no que ela é.
Her mother is the one who shaped her into who she is today.
They know who she is.
Is she Portuguese?
She is the most beautiful girl.
Malena que é puta, ela é que devia ir ao tribunal.
Malena is a whore; she's the one who should go to court.
— Malèna (2000)
Ela até começou a fumar para que todo mundo visse quão liberada ela é.
She even started smoking so everyone could see how liberated she is.
— Маленькая Вера (1988)
Eu gosto da minha vida do jeito que ela é.
I like my life the way it is.
Ela é um pesadelo, falando sério.
She’s a nightmare, seriously.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.
Yes, I believe she’s the one under pressure.
— Dangal (2016)
Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?
Is she so stupid as to believe that kind of thing?
Ela é intocável, mas você, não.
She is untouchable, but you are not.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
She's the one in charge.
Ela é nova demais para ir à escola.
She is too young to go to school.
They know who she is.
Ela é como minha própria filha.
She's like my own daughter.
Ela é minha namorada e um dia vou me casar com ela.
She is my girlfriend, and one day I will marry her.
Ela é tão inteligente quanto ele.
She is just as intelligent as he is.
Mary não é tão rica quanto as pessoas pensam que ela é.
Mary isn't as rich as people think she is.
She is my best friend.
She's a really nice person.
A felicidade não é algo que se busca, ela é o que somos.
Happiness is not something to be sought, it is what we are.
She is a nurse.
I wonder who she is.
Ela é minha vizinha, você não sabia?
She's my neighbor, didn't you know?
Ela é rica, certamente, mas não acho que ela seja inteligente.
She’s rich, certainly, but I don’t think she’s intelligent.
Can you accept her as she is?
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
She's my age.