Yap.Town

os limites

limits, boundaries

l i m i t ɨ ʃ → limite
limite limit, maximum + s plural or 2nd-person singular present subjunctive
noun · plural masculine Common #8,011
limits, boundaries Often used figuratively, as in limits on behavior or what is possible.
PO: Precisamos respeitar os limites de cada pessoa.
EN: We need to respect each person's boundaries.
Declension of limite
limitelimites

A estupidez humana é sem limites.

Human stupidity knows no bounds.

Não suporto gente que passa dos limites.

I can't stand people who cross the line.

— Parasita (2019)

Não amo policiais, mas há limites.

I don't love cops, but there are limits.

— Capitães de Abril (2000)

Leila e Sami estão indo além dos limites.

Leila and Sami are pushing the limits.

Mas agora devemos vencer tais limites e passar a uma estrutura mais elevada.

But now we must overcome these limitations and move on to a higher level of organization.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quero testar meus limites.

I want to test my limits.

Acha que passei dos limites?

Do you think I went too far?

Seu poder não terá limites.

His power will know no bounds.

— Ne Zha (2019)

Eles não têm limites.

They have no limits.

— Os Sete Samurais (1954)

Acho que precisamos estabelecer alguns limites.

I think we need to set some boundaries.

Feliz é o homem que conhece seus limites.

Happy is the man who knows his limits.

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

I'm talking about the limits of human knowledge.

— Solaris (1972)

Quais são os limites da ciência?

What are the limits of science?

Já está passando dos limites!

This is going too far!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há limites.

There are limits.

Vivia bem dentro dos limites.

He lived well within the limits.

— Henrique V (1989)

Por que está passando dos limites agora?

Why are you crossing the line now?

— देवदास (2002)

Fora de limites.

Out of bounds.

— O Tambor (1979)

Leila e Sami estão passando dos limites.

Leila and Sami are going too far.

Nos limites da lei, é claro.

Within the limits of the law, of course.

— Leviatã (2014)

Avel, tudo tem limites, você tem que se decidir.

Avel, everything has its limits, you have to make up your mind.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

I’ll help you as much as I can.

Talvez eu tivesse levado a cura dos forasteiros além dos limites.

Maybe I had taken the outsiders’ cure too far.

Segundo, respeito limites profissionais.

Secondly, I respect professional boundaries.

— F1: O Filme (2025)

Vocês agora já passaram dos limites.

You've really gone too far now.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É importante conhecer seus próprios limites.

It's important to know your own limits.

E seu amor é infinito, sem limites.

And his love is infinite, without limits.

— Sol Secreto (2007)

Um dia, passei dos limites e disse coisas horríveis para ela.

One day, I crossed the line and said horrible things to her.

— O Segredo de Aman (2003)

Precisamos de limites.

We need boundaries.

— Trem-Bala (2022)

Não há desejo sem limites.

No desire is limitless.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E quem é o idiota que bebe para ficar dentro dos limites?

And who is the idiot who drinks to stay within the limits?

— देवदास (2002)

O amor não conhece limites.

Love knows no bounds.

É o lixo sem limites, senhoras e senhores.

It's limitless trash, ladies and gentlemen.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Mas esse cheiro passa dos limites.

But this smell is beyond the limit.

— Parasita (2019)

E se nós nunca fôssemos além dos limites do conhecido?

What if we never went beyond the limits of the known?

— O Espírito da Colméia (1973)

O que quero dizer é que não há limites.

What I mean is that there are no limits.

— Ele Está de Volta (2015)

Você passou de todos os limites.

You've crossed all the lines.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele está passando dos limites.

He's going too far.

— Adeus, Meninos (1987)

Tenho meus limites.

I have my limits.

Ela conhece seus limites.

She knows her limits.

Limites.

Limits.

— Trem-Bala (2022)

Você passa dos limites.

You’re crossing the line.

— Assassinato às Cegas (2018)

Minha gratidão é sem limites.

My gratitude is boundless.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Há limites para a liberdade de expressão?

Are there limits to freedom of expression?

O mercado também tem seus limites.

The market has its limits too.

Seu irmão tem de aprender sozinho seus limites.

Your brother has to learn his limits on his own.

— A Onda (2008)