we try, we tried
Já tentamos tudo.
We've already tried everything.
— Uma Família de Dois (2016)
Tassoni, Aldrighetti, eu e uns poucos mais tentamos derrubar a porta.
Tassoni, Aldrighetti, myself, and a few others tried to break down the door.
— O Leopardo (1963)
Nós já tentamos isso.
We've already tried that.
Tentamos encontrar o caminho de volta?
Should we try to find our way back?
— Akira (1988)
Já tentamos com dinheiro.
We've already tried using money.
— Call Girl (2007)
A sua mãe e eu tentamos.
Your mother and I tried.
— O Peso de um Passado (1988)
Tentamos.
We tried.
Nunca tentamos isso.
We've never tried that.
— Oito e Meio (1963)
Tentamos convencer Tom a ficar.
We tried to convince Tom to stay.
Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.
We tried using magic to protect the palace from the bombs.
— O Castelo Animado (2004)
Bem, pelo menos tentamos.
Well, at least we tried.
“Já tentamos isso”, respondeu Jacob Williamson.
“We’ve already tried that,” Jacob Williamson replied.
Tentamos lutar.
We tried to fight.
Exatamente o lugar que tentamos alcançar!
Exactly the place we're trying to reach!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Nós já tentamos.
We've already tried.
Tentamos falar com a mãe.
We tried to speak with the mother.
— Titane (2021)
Já tentamos despertar seu interesse e foi um desastre.
We already tried to spark their interest, and it was a disaster.
— Comer Beber Viver (1994)
Nós dois tentamos pegar a arma.
We both tried to grab the gun.
— Chicago (2002)
Se nos separarmos, saberemos que ao menos tentamos.
If we part ways, we'll know that at least we tried.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Tentamos convencê-lo.
We tried to convince him.
Tentamos verificar todas as reclamações.
We try to verify all complaints.
Então só tentamos ajudar.
So we just tried to help.
— Bacurau (2019)
Tentamos reconstruir, mas o mundo não estava pronto.
We tried to rebuild, but the world wasn't ready.
— Destruição Final 2 (2026)
Tom e eu tentamos carregar Maria.
Tom and I tried to carry Maria.
Tentamos fazer o melhor que podíamos.
We tried to do the best we could.
Já tentamos isso.
Tentamos de tudo, mas nenhuma pista, nenhum traço.
We tried everything, but there’s no clue, no trace.
— O Orfanato (2007)
Tentamos, mas não adiantou.
We tried, but it didn’t help.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Nós não somos perfeitos, mas tentamos ser.
We’re not perfect, but we try to be.
Tentamos ajudá-lo de todas as formas.
We tried to help him in every way we could.
Não somos perfeitos, mas tentamos ser.
We aren't perfect, but we try to be.
Tentamos tudo o que podíamos, mas não houve resposta.
We tried everything we could, but there was no response.
— Roma (2018)
Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
We all try to get together at least once a year.
Mas tentamos deixar nossos pacientes o mais confortáveis possível.
But we try to make our patients as comfortable as possible.
— Uma Mulher Alta (2019)
Tentamos fazer o nosso melhor.
We try to do our best.
Por que não tentamos de novo?
Why don’t we try again?
— Pinte de Açafrão (2006)