ele serviu

Serviu como um encanto.

It served as a charm.

— Intocáveis (2011)

Esta carta serviu de motivo à prisão de Barateli?

Did this letter serve as grounds for Barateli's arrest?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você já me serviu muito.

You've been very helpful to me.

— O Operário (2004)

Aqui diz que ele serviu no exército.

It says here that he served in the army.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom serviu uma xícara de café e ofereceu a Mary.

Tom poured a cup of coffee and offered it to Mary.

Pelo menos, serviu pra algo!

At least it served some purpose!

— O Ódio (1995)

Pode me dizer para que serviu esse massacre estúpido?

Can you tell me what the purpose of this stupid massacre was?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quem te serviu, então?

So who served you?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom serviu champagne para seus convidados.

Tom served champagne to his guests.

Ela serviu a família por vinte anos.

She served the family for twenty years.

Você nem serviu porque estava na cadeia.

You didn't even serve because you were in jail.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você disse que ele serviu no quartel-general?

Did you say he served at headquarters?

— Irmão (1997)

Serviu como uma luva.

It fit like a glove.

— O Operário (2004)

A toalha não serviu para nada.

The towel was no use at all.

Adèle, sente-se, você já serviu todo mundo.

Adèle, sit down. You’ve already served everyone.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já serviu numa base avançada?

Have you ever served at a forward base?

— Questão de Honra (1992)

Onde serviu?

Where was it used?

— Irmão (1997)

Provavelmente não serviu em alguém.

It probably didn’t fit anyone.

— Nada de Novo no Front (2022)

Pra que serviu?

What was it for?

— Comer Beber Viver (1994)

Ele serviu mais café para si mesmo.

He poured himself more coffee.

Tom serviu chá aos visitantes.

Tom served tea to the visitors.

Ela serviu chá para si e pegou um scone.

She poured herself some tea and picked up a scone.

A camisa que você me deu serviu certinho.

The shirt you gave me fit perfectly.

Sami serviu no Vietnã.

Sami served in Vietnam.

Não nos serviu de nada.

It was of no use to us.

— No (2012)

E de que lhe serviu tentar?

And what good did it do you to try?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Serviu no exército de libertação?

Did you serve in the liberation army?

— Tempo de Viver (1994)

Já serviu um cafezinho, dona Violeta?

Have you served yourself a little coffee yet, Mrs. Violeta?

— Central do Brasil (1998)

Aonde serviu?

Where was it used?

— Irmão (1997)

Foi quando ele serviu.

That's when he served.

— A Noite Americana (1973)

Não me serviu de nada.

It was of no use to me.

— Nada de Novo no Front (2022)

Onde você serviu?

Where did you serve?

— Blade Runner 2049 (2017)

Serviu a Nova York e Nova York serviu a ele.

He served New York, and New York served him.

— O Gângster (2007)

Tive que adivinhar seu tamanho, estou contente que serviu.

I had to guess your size; I'm glad it fit.

— Sol Secreto (2007)