em qualquer

Não acredito mais em qualquer tipo de governo.

I no longer believe in any type of government.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Em qualquer evento, uma dama nobre se levanta apenas em raras ocasiões.

At any event, a noble lady rises only on rare occasions.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há mais coisas dentro dele do que em qualquer homem que conheci.

There's more inside him than in any man I've ever known.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Gosto de estar em qualquer papel.

I enjoy being in any role.

— Ele Está de Volta (2015)

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

And these children have the right to study in any regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Bato em qualquer uma aqui.

I'll hit any of them here.

— Pecadores (2025)

Sabe, em qualquer outra cidade do mundo, você ainda seria virgem.

You know, in any other city in the world, you would still be a virgin.

— Quase Famosos (2000)

Leio em qualquer parte, se estou disponível.

I read anywhere if I’m free.

— Vale Abraão (1993)

Em qualquer cadeia é assim.

That’s how it is in any prison.

— Os Falsários (2007)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

It tickles wherever an enemy is looking on my body.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como eu já disse, posso trabalhar em qualquer ambiente, em qualquer condição.

As I said before, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você podia ter dado uma festa em qualquer um dos seus apartamentos, mas não.

You could have thrown a party in any of your apartments, but no.

— Aquarius (2016)

Claro, e em qualquer manual escolar.

Of course, and in any school textbook.

— O Homem da Terra (2007)

Em qualquer língua, uma das mais belas palavras será, certamente – amigo.

In any language, one of the most beautiful words is certainly “friend.”

A comunicação eficaz é fundamental para o sucesso em qualquer relacionamento.

Effective communication is fundamental to success in any relationship.

Isso você pode consultar em qualquer dicionário.

You can look that up in any dictionary.

Gente burra feito Dan se encontra em qualquer canto.

You can find stupid people like Dan everywhere.

Você fica linda em qualquer uma.

You look beautiful in any of them.

— Cidade de Deus (2002)

Não acredito, o Senhor realiza milagres em qualquer parte.

I don't believe it; the Lord performs miracles everywhere.

— A Doce Vida (1960)

Agora é possível encontrar a obra de Trotsky em qualquer livraria.

Trotsky's work can now be found in any bookstore.

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

Em qualquer caso, você tem que estudar muito.

In any case, you have to study a lot.

Deverá vir ao palácio em qualquer caso.

He must come to the palace in any case.

— O Leopardo (1963)

Acreditam em qualquer bobagem.

They believe any nonsense.

— Stalker (1979)

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

There used to be many fish in every river in Japan.

Dá para ser usada em qualquer temperatura ou gravidade.

It can be used in any temperature or gravity.

— 3 Idiotas (2009)

Especialistas dizem que poderá cair em qualquer cidade.

Experts say it could fall in any city.

— Salyut 7 (2017)