e o

Estes são a Joan e o Bert.

These are Joan and Bert.

— Pecadores (2025)

O promotor está em licença saúde e o detetive em investigação.

The prosecutor is on medical leave and the detective is on an investigation.

— Leviatã (2014)

E o Tião?

And what about Tião?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele não disse a Sauron nada sobre Frodo e o Anel.

He told Sauron nothing about Frodo and the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Que tal o Batman e o Robin?

How about Batman and Robin?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E o Limão nunca sangra.

And Limão never bleeds.

— Trem-Bala (2022)

O que você e o Tom fizeram juntos?

What did you and Tom do together?

E o Bhuvan concordou com esta condição impossível.

And Bhuvan agreed to this impossible condition.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E o filho da puta ainda veio me dizer que a vida é assim mesmo.

And the son of a bitch even came and told me that’s just how life is.

— Carandiru (2003)

E o sargento?

And the sergeant?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Só que levaram a Roberta e o Rodrigues.

But they took Roberta and Rodrigues.

— Tropa de Elite (2007)

Anuncio que abandonei a literatura e o jornalismo.

I announce that I have abandoned literature and journalism.

— A Doce Vida (1960)

E o amigo dele, Montu.

And his friend, Montu.

— Queen (2014)

Minha filha vai se casar e o traje é de gala.

My daughter is getting married and she's wearing a formal dress code.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E o Mike de Long Beach?

And what about Mike from Long Beach?

— Cães de Aluguel (1992)

E o Comando somos nós.

And we're the Command.

— Tropa de Elite (2007)

Tem que passar o Cabo também, e o Botucatu.

You also have to pass Cabo, and Botucatu.

— Cidade de Deus (2002)

E o Peppe?

And Peppe?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E o Duce estava lá.

And the Duce was there.

— Um Dia Muito Especial (1977)

E o helicóptero?

What about the helicopter?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Aqui estão o café e o sanduíche.

Here are the coffee and the sandwich.

— Assassinato às Cegas (2018)

Aí eu aproveito pra ver o Moisés e o Isaías.

Then I take the opportunity to see Moses and Isaiah.

— Central do Brasil (1998)

E o quimono de linho que ela usava no verão?

And what about the linen kimono she wore in the summer?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que você acha que a Cleópatra e o Sésamo estão fazendo?

What do you think Cleopatra and Sesame are doing?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E o Sam?

And Sam?

— Um Tiro na Noite (1981)

E o Gerry pede pra você pôr as mãos nos seios dela.

And Gerry asks you to put your hands on her breasts.

— Simplesmente Amor (2003)

E o sétimo dia?

And the seventh day?

— Clube da Luta (1999)

E o Albert?

And what about Albert?

— Laurence Anyways (2012)

E o Staples Center vai à loucura!

And the Staples Center goes crazy!

— Drive (2011)

Eu sei que você e o Tom são amigos.

I know that you and Tom are friends.

Nossos bolinhos especiais, o arroz, e o tofu frito são bem gostosos.

Our special dumplings, the rice, and the fried tofu are very tasty.

— Felizes Juntos (1997)

Houve uma batida no campus e o Bode foi sequestrado.

There was a raid on campus and Bode was kidnapped.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E o Josué?

What about Joshua?

— Central do Brasil (1998)

E o método é fundamental.

And the method is fundamental.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E que coincidência que tenha visto Mestre Liao e o Irmão Man lutarem.

And what a coincidence that you saw Master Liao and Brother Man fight.

— O Grande Mestre (2008)

E o teu irmão, que é menor que tu, vai junto, pra tomar conta de você.

And your younger brother will go with you to take care of you.

— Cidade de Deus (2002)

E o Baker sabe disso.

And Baker knows this.

— Três Homens em Conflito (1966)

E o mago?

And the wizard?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sabemos o que houve com o Blonde e o Blue.

We don't know what happened to Blonde and Blue.

— Cães de Aluguel (1992)

Preciso ir trabalhar, e o Fabietto precisa ir à escola.

I need to go to work, and Fabietto needs to go to school.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E o Matias está por onde?

And where is Matias?

— Cabras da Peste (2021)

É o Malky e o Stan!

It's Malky and Stan!

— O Profissional (1994)

E o Cenoura?

And what about Carrot?

— Cidade de Deus (2002)

Com que frequência você e o Tom saem juntos?

How often do you and Tom go out together?

O Guido e o Alexis também.

Guido and Alexis too.

— A Sociedade da Neve (2023)

O Julio e o Tenoch contaram muitas outras histórias à Luisa.

Julio and Tenoch told Luisa many other stories.

— E Sua Mãe Também (2001)

E o cotovelo?

And the elbow?

— Henrique V (1989)

Eu estava dirigindo e o Equus apareceu do nada.

I was driving and the Equus appeared out of nowhere.

— O Caçador (2008)

E o Paul disse para não estragar o tapete.

And Paul told us not to ruin the carpet.

— Violência Gratuita (1997)

É possível motivar as pessoas com"doces e o chicote"?

Is it possible to motivate people with “carrots and sticks”?

E o Dayo?

And what about Dayo?

— Dinheiro Suspeito (2026)

E o gerador?

And the generator?

— Agente Zeta (2026)

O papagaio e o pirata são melhores amigos.

The parrot and the pirate are best friends.

E o desjejum?

And what about breakfast?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Renan e o Barcelos vão pela Almirante Tamandaré.

Renan and Barcelos are going via Almirante Tamandaré.

— Tropa de Elite (2007)

Vi que você e o Cabo estiveram bastante ocupados, não é?

I see that you and Cabo have been quite busy, haven't you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E o Ronnie?

And Ronnie?

— Corra, Lola, Corra (1998)

E o penteado que a Naina faz.

And the hairstyle that Naina does.

— O Segredo de Aman (2003)

E o GPS do celular dela?

What about her phone's GPS?

— Suzume (2022)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

And his fortune is used to ruin the court and the altar.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E o sorvete de chocolate?.

And the chocolate ice cream?

— A Vida é Bela (1997)

E o"obrigado"?

And what about “obrigado”?

— Sem Amor (2017)

E o remetente é Daniel Garrido.

And the sender is Daniel Garrido.

— Um Contratempo (2017)

Mas aqui ela está suja, e o exterior é melhor.

But here it’s dirty, and outside is better.

— Senna (2010)

Mas a salada e o salmão são leves.

But the salad and salmon are light.

— A Vida é Bela (1997)

E o Jimmy não foi legal com ela.

And Jimmy wasn't nice to her.

— Questão de Tempo (2013)

E o Arthur?

And what about Arthur?

— O Peso de um Passado (1988)

Todos os passageiros morreram, mas o piloto e o copiloto sobreviveram.

All the passengers died, but the pilot and co-pilot survived.

E o quartinho?

And what about the little room?

— Estômago (2008)

A Maria tem um nariz grande e o Tomás gosta.

Maria has a big nose, and Tomás likes it.

Geralmente a raiva me faz chorar e o pranto me faz bem.

Usually, anger makes me cry, and crying does me good.

E o Marcus?

And Marcus?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.

Maria took a step back and the balloon slowly began to rise.

E o tiroteio foi aqui, certo?

And the shooting happened here, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

E o Buckley?

And what about Buckley?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A Rima e o Skura podem começar.

Rima and Skura can begin.

Júlio Iglesias, Tony de Matos e o Marco Paulo mais romântico.

Julio Iglesias, Tony de Matos, and the more romantic Marco Paulo.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E o segurança?

And the security guard?

— Os Bons Companheiros (1990)

Masha e o pequeno Matvei.

Masha and little Matvei.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Mas o Exército decidiu fazer um inquérito e o Jackson está dispensado.

But the Army decided to conduct an inquiry, and Jackson has been discharged.

— Três Homens em Conflito (1966)

E o ano passado foi muito ruim para mim.

And last year was very difficult for me.

— Senna (2010)

E o Neto gostava de ação.

And Neto liked action.

— Tropa de Elite (2007)

E o ovo de madeira, mamãe?

And the wooden egg, Mom?

— Dor e Glória (2019)

E o Crinaldo?

And Crinaldo?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O canalha avisou os tiras, que mataram o Brown e o Blue.

The scoundrel warned the cops, who killed Brown and Blue.

— Cães de Aluguel (1992)

E o seu sobrinho, o Fortunato?

And your nephew, Fortunato?

— Vale Abraão (1993)

Parece haver uma ligação misteriosa entre a doença dela e o Nada.

There seems to be a mysterious connection between her illness and Nothingness.

— A História sem Fim (1984)

E o fósforo?

And the match?

— O Refúgio (2026)

O sucesso e o fracasso estão nas mãos Dele.

Success and failure are in His hands.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E o desempenho da srta.

And Miss's performance.

— Decisão de Partir (2022)

Um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.

One shot is fired, and the replay sends subsequent shots to the same target.

— O Quinto Elemento (1997)

E o papo de fazer tudo sozinho?

And what about the idea of ​​doing everything alone?

— Marty Supreme (2025)

O Instagram e o WhatsApp foram comprados pelo Facebook.

Instagram and WhatsApp were bought by Facebook.

E o Frank?

And Frank?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Já conhece o Tipu, o Bagha e o Guran.

You already know Tipu, Bagha, and Guran.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É verdade que você e o Tom ficaram no mesmo hotel?

Is it true that you and Tom stayed at the same hotel?

E o hábito?

And what about habit?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O que disse a ele sobre Frodo e o Anel?

What did you tell him about Frodo and the Ring?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Carlão aqui acha que o Pelé e o Tostão não podem jogar no mesmo time.

Carlão here thinks Pelé and Tostão can't play on the same team.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ele, o Ari e o Uzi vão ficar comigo por um tempo.

He, Ari, and Uzi are going to stay with me for a while.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.

At the end of the game, the king and the pawn go back into the same box.

E o Sonny?

And what about Sonny?

— F1: O Filme (2025)

E o Jack e o Merritt?

And what about Jack and Merritt?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele terá seus olhos e o meu nariz.

He'll have his eyes and my nose.

— Uma Mulher Alta (2019)

O sábado e o domingo são os dias de repouso.

Saturday and Sunday are days of rest.

A cadeira e o descanso saem.

The chair and the footrest are removed.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E o lagarto?

And the lizard?

— Queen (2014)

Então e o racismo entre portugueses e ingleses?

So what about racism between the Portuguese and the English?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E o ensopado continua quente durante a noite.

And the stew stays hot overnight.

E o Volodya?

And what about Volodya?

— Braço de Diamante (1969)

Mas e o Floquinho?

But what about Floquinho?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Nas famílias em que isto é feito, a criança e o adulto são iguais.

In families where this is done, the child and the adult are equals.

— Маленькая Вера (1988)

Com o Flávio e o Maciel!

With Flávio and Maciel!

— Bacurau (2019)

E o Marcellus Spivey, que trabalhava para você?

And what about Marcellus Spivey, who worked for you?

— Cães de Aluguel (1992)

O que você e o Tom querem fazer?

What do you and Tom want to do?

E o Boo?

And Boo?

— Quase Famosos (2000)

E o satélite vai brilhar para sempre.

And the satellite will shine forever.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Achei um táxi e o tarado do amigo dele quer me atacar.

I found a taxi and his perverted friend wants to attack me.

— Questão de Tempo (2013)

E, se estiver certo, e o Teddy for preso, vai ser tudo diferente para você, Don.

And if you’re right and Teddy gets arrested, everything will be different for you, Don.

— Bugonia (2025)

Eu acordei e o Tom também.

I woke up and Tom did too.

E o Mikhail não conseguiu vir?

And Mikhail couldn't come?

— Braço de Diamante (1969)

E o outro barco inimigo?

And what about the other enemy ship?

Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.

He doesn't know the difference between right and wrong.

E o Condado foi salvo.

And the County was saved.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Na frente da Rosa e o Bruno.

In front of Rosa and Bruno.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E o fraque de Dom Calogero?

And what about Don Calogero’s tailcoat?

— O Leopardo (1963)

Cliff e o pequeno Ronnie.

Cliff and little Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E o cãozinho é o Ideiafix.

And the little dog is Ideiafix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele bateu duas vezes, e o tártaro uma vez.

He struck twice, and the tartar once.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E o ator favorito?

And who's your favorite actor?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E o Pietro, está dormindo?

And Pietro, is he sleeping?

— Noites de Cabíria (1957)

A amizade é uma língua em que o surdo pode ouvir e o cego pode ler.

Friendship is a language that the deaf can hear and the blind can read.

Sim, pague a conta do hotel e o transporte.

Yes, pay for the hotel bill and transportation.

— Pacto de Sangue (1944)

E o Egito é o país dos gatos.

And Egypt is the land of cats.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E o meu noivo, Lorde Farquaad, como ele é?

And what is my fiancé, Lord Farquaad, like?

— Shrek (2001)

O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

Heaven and Hell exist only in the hearts of men.

E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.

And the detective said he could no longer hold up the commissioner's entry.

— Relatos Selvagens (2014)

E o brigadeiro?

And what about brigadeiro?

— A Doce Vida (1960)

E o Schranker que não chega!

And Schranker still hasn't arrived!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E o Gigante?

And the Giant?

— Cidade de Deus (2002)

E o taco de beisebol?

And the baseball bat?

— Um Dia de Fúria (1993)

E o Alphonse?

And what about Alphonse?

— A Noite Americana (1973)

O Tom, a Maria e o João estavam todos lá.

Tom, Maria, and João were all there.

Estou vendo que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.

I can see that it's going to be a fight between Good and Evil.

— Malcolm X (1992)

O barril de banha humano e o vara-pau não eram o que eu queria.

The human lard barrel and the beanpole weren’t what I wanted.

E o Tancredi?

And Tancredi?

— Lazzaro Felice (2018)

E o protagonista, Alberto Crespo.

And the protagonist, Alberto Crespo.

— Dor e Glória (2019)

A gente adorou aquele que você fez pra Karen e o Bart.

We loved the one you made for Karen and Bart.

— Anaconda (2025)

E o Julian Dillinger?

And what about Julian Dillinger?

— Tron: Ares (2025)

E o Bellini?

And Bellini?

— Conclave (2024)

O contador-chefe Jatiev e o inspetor Tochilin estão montando um espetáculo.

Chief accountant Jatiev and inspector Tochilin are putting on a show.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não quero ir e o Tom também não.

I don't want to go, and neither does Tom.

E o chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.

And the chef, heartbroken, died shortly afterward.

— Ratatouille (2007)

E o alto?

And the top?

— Guerra e Paz (1968)

E o McRyan?

And what about McRyan?

— Um Tiro na Noite (1981)

Fechamos um ótimo negócio hoje, e o mérito é da Holly.

We closed a great deal today, and Holly deserves the credit.

— Duro de Matar (1988)

E o Chris?

And what about Chris?

— Doentes de Amor (2017)

E o seu primeiro marido, Sra. Abagnale?

And your first husband, Mrs. Abagnale?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem empresta dinheiro a um amigo pode perder o dinheiro e o amigo.

Lending money to a friend can lead to losing both the money and the friend.

Então, o Daniel e o Saba são Charolastras?

So, are Daniel and Saba Charolastras?

— E Sua Mãe Também (2001)

E o arame?

And the wire?

— Jean de Florette (1986)

E o Paulie podia fazer tudo.

And Paulie could do it all.

— Os Bons Companheiros (1990)

Cadê o Said e o Hubert?

Where are Said and Hubert?

— O Ódio (1995)

Viverá entre o perdão, e o seu próprio tormento.

He will live between forgiveness and his own torment.

— Andrei Rublev (1966)

E o green card dela?

And her green card?

— Comer Beber Viver (1994)

E o bigode dela era do tamanho de uma vassoura.

And her mustache was the size of a broom.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E o Rourke?

And Rourke?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.

Captain, the radio and radar are down.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

De onde o latim e o grego antigo vêm?

Where do Latin and Ancient Greek come from?

E o Galaxy?

And what about the Galaxy?

— Roma (2018)

E o supervisor, qual era o nome dele?

And the supervisor, what was his name?

— A Voz do Coração (2004)

E o Ademar é amigo do batalhão.

And Ademar is a friend of the battalion.

— Tropa de Elite (2007)

O Pancho Abal e o Martínez Lamas morreram.

Pancho Abal and Martínez Lamas died.

— A Sociedade da Neve (2023)

E depois, enquanto eu lavava a louça, ele e o Toby brincaram.

And then, while I was washing the dishes, he and Toby played.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E o repórter me pediu para lhe dar isso.

And the reporter asked me to give you this.

— O Motorista de Táxi (2017)

São Petersburgo e o Hermitage pagaram caro.

St. Petersburg and the Hermitage paid a high price.

— Arca Russa (2002)

E o processamento?

And the processing?

— Oppenheimer (2023)

E o Jimmy?

And what about Jimmy?

— Questão de Tempo (2013)

Por que você e o Tom não comem juntos?

Why don’t you and Tom eat together?

E o testamento?

And the will?

— O Auto da Compadecida (2000)

E o Azevedo escolheu o substituto dele primeiro.

And Azevedo chose his replacement first.

— Tropa de Elite (2007)

Do que você e o Tom estavam rindo?

What were you and Tom laughing about?

O contador e o caixa são irmãos.

The accountant and the cashier are brothers.

Conheçam o Jeff e o Jeeto.

Meet Jeff and Jeeto.

— O Sobrevivente (2025)

Tom não sabe a diferença entre Roma e o Imprério Romano.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.

E o Mario?

And what about Mario?

— O Salário do Medo (1953)

O que morreu enquanto o Hitler e o Sawatzki estavam filmando.

The one who died while Hitler and Sawatzki were filming.

— Ele Está de Volta (2015)

E o Cascão estava junto?

And was Cascão there too?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E o mausoléu?

And the mausoleum?

— Mistérios de Lisboa (2010)

A fala é pensamento externo, e o pensamento é fala interna.

Speech is external thought, and thought is internal speech.

E o do meio?

And the one in the middle?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Entendi, e o terceiro?

I understand, but what about the third one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ouça, me pediu que a trouxesse e o fiz.

Listen, she asked me to bring her, and I did.

— Pacto de Sangue (1944)

Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.

Sami wrote his phone number on a note and gave it to Leila.

Dobrei o jornal e o coloquei na minha pasta.

I folded the newspaper and put it in my briefcase.

Foram atrás de mim, não me encontraram, e o pegaram.

They came looking for me, didn't find me, and caught him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.

The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom tirou o casaco e o colocou em cima de uma cadeira.

Tom took off his coat and placed it on a chair.

O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada.

The crane picked up the concrete block and placed it in the middle of the road.

Pegue um livro e o leia!

Pick up a book and read it!

Eu o encontrei depois, e o coitado tinha virado mendigo.

I found him later, and the poor guy had become a beggar.

— Amores Brutos (2000)

Fui lá e o segui até aqui.

I went there and followed him all the way here.

— A Pele Que Habito (2011)

Pega-me um dedo e o aperta com força.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— A Doce Vida (1960)

Tom tirou seu relógio e o colocou sobre a mesa.

Tom took off his watch and placed it on the table.

Eu matei e o joguei, sozinho, no rio.

I killed him and threw him into the river by myself.

— Carandiru (2003)

Ele pegou o cara fazendo isso com a irmã e o arrastou aqui.

He caught the guy doing that to his sister and dragged him here.

— Memórias de um Assassino (2003)

E o matariam, eu eu lhes pedisse?

And would they kill him if I asked them to?

— A Onda (2008)

Ponyo lambeu meu machucado e o curou.

Ponyo licked my wound and healed it.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Victor o derrubou e o chutou.

Victor knocked him down and kicked him.

Este aqui e o do lado.

This one here and the one next to it.

— A Grande Escapada (1966)

O avô enviou isto para você e o chamou para descer.

Grandpa sent this to you and called you downstairs.

— Piku (2015)

Eles o prenderam e o mandaram para a prisão de Kfar Ryat.

They arrested him and sent him to Kfar Ryat prison.

— Incêndios (2010)

Mary escreveu o seu número de telefone num pedaço de papel e o deu ao Tom.

Mary wrote her phone number on a piece of paper and gave it to Tom.

Encontrei o coitadinho abandonado numa caçamba de lixo e o levei para casa.

I found the poor thing abandoned in a dumpster and took it home.

Ela se sentou e o escutou.

She sat down and listened to him.

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

Volume is what matters here, and French is easier for everyone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você e o fisicamente atraente?

You and physical attractiveness?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E o Don?

And what about Don?

— Bugonia (2025)

E o deste Conclave é minha.

And the one from this Conclave is mine.

— Conclave (2024)

E o do seu pai, qual é?

And what about your father’s? Which one is it?

— Homem com H (2025)

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Your Excellency, we have already notified the barracks to come and take him away.

— O Leopardo (1963)

Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.

Tom took off his coat and hung it over a chair.

Deu à luz a ele e o abandonou.

She gave birth to him and abandoned him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O urso pegou um salmão no rio e o comeu.

The bear caught a salmon in the river and ate it.

E o preto.

And the black one.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.

So shut your damn mouth, and bring it to me tomorrow.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E o usou para alugar um carro.

And used it to rent a car.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom comprou, ontem, um livro e o deu a Mary.

Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.

Eu o amava e o odiava.

I loved him and hated him.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele tem um ovo e o está comendo.

He has an egg and he's eating it.

Eu fiz atadura, dei a ele uma dose de morfina, e o marquei.

I bandaged him, gave him a dose of morphine, and branded him.

— Em Campo Minado (2014)

Como um organismo que absorve outro e o expulsa por ser estranho.

Like an organism that absorbs another and expels it because it is foreign.

— Vale Abraão (1993)

Júlia pega o espelho e o mantém diante dos olhos.

Julia picks up the mirror and holds it up to her eyes.

E o amarelo?

And the yellow?

Tom tirou um pequeno envelope do bolso de sua camisa e o deu a Maria.

Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Maria.

Pararam ele por algum motivo, descobriram e o prenderam.

They stopped him for some reason, found out, and arrested him.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu adorava pintar, e o fazia até dormindo.

I loved to paint, and I would even do it in my sleep.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.

He wants her to leave and leave him alone.

E o dos olhos?

What about the eye color?

— Asas do Desejo (1987)

Conte a verdade e o perdoarei.

Tell the truth and I will forgive you.

— Sol Secreto (2007)

Diga a ele e o toque.

Tell him and touch him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pegue sua espada e o leve para o irmão!

Take your sword and take him to your brother!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Me distraí e o acertei.

I got distracted and hit him.

— Um Contratempo (2017)

E o apaixonado.

And the passionate one.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Só sorria e o cumprimente.

Just smile and greet him.

— F1: O Filme (2025)

Nós mentimos para ele e o machucamos.

We lied to him and hurt him.

E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!

And when it happens, I'll take your arrogant, lying, big heart and break it!

— O Menino e a Garça (2023)

E o Roma?

And Roma?

— Leviatã (2014)

Quero que faça um favor a si mesmo e o assine.

I want you to do yourself a favor and sign it.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu também pensava assim antes e o levei para os médicos.

I thought so too before, and I took him to the doctors.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vou antes e o faço comer.

I'll go first and make him eat.

— Lady Vingança (2005)

Eu liguei para o Sebastien e o avisei.

I called Sebastien and let him know.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E o utilizo em seguida.

And I use it right afterward.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E o deixarei viver.

And I will let him live.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Limpei tudo e o coloquei na cama.

I cleaned everything up and put him to bed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele comprou um livro e o deu ao pai.

He bought a book and gave it to his father.

A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto.

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.