estudar

Eu preciso estudar alemão.

I need to study German.

Não estava muito a fim de estudar.

I wasn’t really in the mood to study.

Eu adoro estudar linguagens.

I love studying languages.

Podemos estudar aqui.

We can study here.

Tom precisa estudar mais.

Tom needs to study more.

Eu tenho que estudar esta noite.

I have to study tonight.

Você não quer mais estudar comigo?

Don't you want to study with me anymore?

E o que você vai estudar.

And what are you going to study?

— One Mile: Chapter One (2026)

Pensei que só crianças que não podem estudar em casa vão à escola.

I thought only children who can't study at home go to school.

— Assunto de Família (2018)

Tom não teve muito tempo para estudar.

Tom didn't have much time to study.

Tem que estudar pra sair daquela comunidade lá, cara.

You have to study to get out of that community, man.

— Cidade de Deus (2002)

Ele não quer estudar!

He doesn't want to study!

— Os Incompreendidos (1959)

Eu detesto estudar.

I hate studying.

Meu pai não me deixou estudar nos Estados Unidos.

My father wouldn't let me study in the United States.

“E estudar um pouco mais os mapas”, disse Kat.

“And study the maps a little more,” Kat said.

Você não precisa estudar.

You don't need to study.

Devemos estudar.

We must study.

Tom não tinha muito tempo para estudar.

Tom didn't have much time to study.

Tom não precisava estudar.

Tom didn't need to study.

Não quero estudar.

I don't want to study.

Você gostaria de estudar comigo?

Would you like to study with me?

Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono.

I will be studying Icelandic at the University of Iceland next autumn.

Agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.

Now that you're a college student, you should study more.

Estudar alemão é gratificante.

Studying German is rewarding.

Vocês gostariam de estudar russo?

Would you like to study Russian?

Eu gosto de estudar história.

I enjoy studying history.

Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular.

If you study hard, you'll definitely pass the college entrance exam.

O Tom costuma estudar depois do jantar?

Does Tom usually study after dinner?

Ele não troca isso pelo tempo que tem para estudar.

He wouldn’t trade that for the time he has to study.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Dizem que ele detesta estudar.

They say he hates studying.

Você vai fracassar se você não estudar mais.

You will fail if you don't study more.

Você deve estudar com força.

You must study hard.

Saia já desse celular e vá estudar!

Put that phone down and go study!

Estudar os textos é essencial.

Studying the texts is essential.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não, vamo, põe seu livro e vamos estudar lá na cozinha comigo.

No, come on, put your book down and let's study together in the kitchen.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu estou cansado de estudar.

I am tired of studying.

Ela foi para a França estudar arte.

She went to France to study art.

Não gosto de estudar.

I don't like studying.

Nós temos que estudar.

We have to study.

Em qualquer caso, você tem que estudar muito.

In any case, you have to study a lot.

O que quer estudar?

What do you want to study?

E quem é que prometeu pra mim que ia estudar?

And who promised me they were going to study?

— Tropa de Elite (2007)

Você tem que estudar.

You have to study.

— Cidade de Deus (2002)

Onde é que eu vou estudar aqui?

Where am I going to study here?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele está tentando estudar o máximo que puder.

He is trying to study as much as he can.

Eu estou cansado demais para estudar.

I'm too tired to study.

Voltei a estudar.

I went back to studying.

— Desejo e Perigo (2007)

Você vai falhar se não estudar mais.

You will fail if you don't study more.

Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.

We have an obligation to study throughout our lives.

Tom não gosta de estudar.

Tom doesn't like studying.

É muito interessante estudar o processo de formação da nossa Terra.

It’s very interesting to study the process by which our Earth was formed.

Tem toda condição de estudar em uma escola normal.

They are fully capable of studying in a regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.

From what I've heard, he went to America to study biology.

Eu acho que é hora de eu estudar.

I think it’s time for me to study.

Há certas coisas que não se pode estudar em casa.

There are certain things that cannot be studied at home.

— Assunto de Família (2018)

O Tom queria estudar com a Mary.

Tom wanted to study with Mary.

Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.

I have to study for a biology test.

É ótimo você poder ajudá-la a estudar filosofia.

It's great that you can help her study philosophy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Preciso de um lugar onde eu possa estudar.

I need a place where I can study.

É bom que você não tenha que estudar tanto.

It's good that you don't have to study so much.

Você não tem que estudar hoje.

You don't have to study today.

Quero estudar história.

I want to study history.

Vou pro meu quarto estudar, visse?

I'm going to my room to study, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que é necessário para você estudar mais.

I think you need to study more.

Nós precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor.

We need to study more to learn how to express our opinions better.

Para que essas meninas possam estudar.

So that these girls can study.

— Swades: We, the People (2004)

Você tem de estudar mais francês.

You need to study French more.

Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.

With the launch of Skype, learning languages has become easier.

Precisa estudar bastante para entrar lá.

You need to study hard to get in there.

— Memórias de um Assassino (2003)

Nós podemos estudar aqui.

We can study here.

Sua carreira em beisebol não deu certo e ele voltou a estudar.

His baseball career didn't work out, and he went back to school.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não estou a fim de estudar.

I don't feel like studying.

Comecei a estudar chinês na semana passada.

I started studying Chinese last week.

Matemática é o último assunto que eu quero estudar.

Mathematics is the last subject I want to study.

Então por que deixou de estudar?

So why did you stop studying?

— 3 Idiotas (2009)

Vá pra Alemanha, estudar com Max Born, aprender o método da teoria.

Go to Germany, study with Max Born, and learn the method of the theory.

— Oppenheimer (2023)

Tom começou a estudar Francês.

Tom started studying French.

Ela parou de estudar e largou a faculdade sem um diploma.

She stopped studying and dropped out of college without a degree.

Preciso estudar.

I need to study.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu sempre gostei de estudar latim.

I've always enjoyed studying Latin.

Eu preciso estudar italiano.

I need to study Italian.

Eles vão estudar pra prova amanhã.

They're going to study for the test tomorrow.

Eu costumo estudar três horas por dia.

I usually study three hours a day.

Muitas pessoas acham que estudar vários idiomas é impossível.

Many people think that studying multiple languages is impossible.

Vamos estudar juntos para o teste da próxima semana.

Let's study together for next week's test.

Hei de estudar.

I will study.

Ao estudar geografia, você deve fazer uso constante de mapas.

When studying geography, you should make constant use of maps.

O francês de Tom melhorou depois que começou a estudar gramática.

Tom's French improved after he started studying grammar.

Porque para os pobres não há outra maneira de estudar!

Because there is no other way for the poor to study!

— Dor e Glória (2019)

Mais crianças, virão estudar na escola.

More children will come to study at the school.

— Swades: We, the People (2004)

Eu quero estudar em uma escola na Austrália.

I want to study at a school in Australia.

Eu gosto muito de estudar vários idiomas ao mesmo tempo.

I really enjoy studying several languages at the same time.

Onde posso estudar sérvio?

Where can I study Serbian?

Eu vou estudar a noite inteira se precisar.

I'll study all night if I have to.

Estou planejando estudar à noite.

I’m planning to study at night.

Tenho que estudar amanhã.

I have to study tomorrow.

Vamos para a escola estudar.

We go to school to study.

Este site não é adequado para estudar árabe.

This website is not suitable for studying Arabic.

Você consegue estudar antes que alguém consiga as questões do exame?

Can you study before someone else gets the exam questions?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quero estudar alemão.

I want to study German.

"Pare de olhar para o céu e vá estudar!"

Stop looking at the sky and go study!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vai estudar na Lituânia?

Are you going to study in Lithuania?

Usaremos explosivos, portanto acho bom estudar.

We'll be using explosives, so I think it's a good idea to study this.

— Your Name. (2016)

Vá estudar.

Go study.

— 3 Idiotas (2009)

Então deveria estudar, droga!

Then you should study, damn it!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu estou cansada de estudar.

I’m tired of studying.

Você vai estudar.

You're going to study.

Eu gostaria de ir ao baile, mas tenho de estudar alemão.

I would like to go to the dance, but I have to study German.

Ela diz,"Não precisa estudar para ser do Parlamento".

She says, “You don’t need to study to be a member of Parliament.”

— Sem Amor (2017)

Eu gosto de estudar russo.

I enjoy studying Russian.

Foi difícil estudar esperanto.

It was difficult to study Esperanto.

Fadil foi estudar Árabe no Cairo durante um ano.

Fadil went to study Arabic in Cairo for a year.

As crianças estavam tão barulhentas que não pude estudar.

The children were so noisy that I couldn’t study.

Eu queria estudar a nova física.

I wanted to study the new physics.

— Oppenheimer (2023)

Patou, vai estudar no teu quarto.

Patou, go study in your room.

— O Ódio (1995)

Ainda a deixa estudar?

Does she still get to study?

— Desejo e Perigo (2007)

Eu prefiro estudar à noite.

I prefer to study at night.

Eu não sei o que estudar.

I don't know what to study.

Tom e Maria costumam estudar juntos.

Tom and Maria often study together.

Estudar.

Study.

— Preso na Escuridão (1997)

No inverno é quando podemos estudar melhor.

Winter is when we can study best.

Eu preciso estudar duro ou não passarei no teste.

I need to study hard, or I won’t pass the test.

Ele quer estudar.

He wants to study.

— 3 Idiotas (2009)

Terminei de estudar.

I finished studying.

Porque você veio para estudar.

Because you came here to study.

— Anora (2024)

Eu não tive que estudar ontem.

I didn't have to study yesterday.

Estou tentando estudar.

I'm trying to study.

Doroteia deveria estudar arte em Paris.

Doroteia should study art in Paris.

Então você quis estudar pela marca?

So you wanted to study because of the brand?

— TÁR (2022)

Vai ter que estudar muito para passar na prova.

You'll have to study hard to pass the test.

Eu acho que ia ser bom pra estudar e não atrapalhar a Val.

I think it would be good for studying and not bother Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Merda, a prova é amanhã e eu nem comecei a estudar.

Damn, the test is tomorrow and I haven't even started studying.

Gosto de estudar línguas estrangeiras.

I enjoy studying foreign languages.

Tom precisa estudar muito mais.

Tom needs to study much more.

A que horas você começa a trabalhar ou estudar?

What time do you start work or school?

Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.

She came to Japan with the goal of studying Japanese.

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

And these children have the right to study in any regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Irei estudar na biblioteca amanhã.

I will study at the library tomorrow.

Vou à casa do Tom estudar.

I'm going to Tom's house to study.

Ele não quer estudar, né, André?

He doesn't want to study, does he, André?

— Tropa de Elite (2007)

Não temos tempo para estudar.

We don't have time to study.

Tom disse para sua mãe que ele iria estudar depois do jantar.

Tom told his mother that he would study after dinner.

Eu odeio estudar.

I hate studying.

Você sempre esteve ocupado protestando, quando arrumou tempo pra estudar?

You were always busy protesting, when did you find time to study?

— O Hospedeiro (2006)

Você precisa estudar mais!

You need to study more!

Tom sabe que ele tem que estudar Francês.

Tom knows he has to study French.

Gostava muito de estudar.

I really liked to study.

— 3 Idiotas (2009)

Eu já terminei de estudar.

I've already finished studying.

Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.

Studying how to communicate effectively is time well spent.

Se você estudar muito, você vai passar na prova.

If you study hard, you'll pass the exam.

Você pode estudar aqui.

You can study here.

Você deve estudar mais.

You should study more.

Eu prefiro estudar durante a manhã.

I prefer to study in the morning.

Você tem mais é que estudar.

You really ought to study.

— Cidade de Deus (2002)

Estudar para a recuperação.

Study for the recovery exam.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já era hora de você estudar vocabulário!

It's about time you studied vocabulary!

Decidi estudar todos os dias.

I decided to study every day.

O Tom gosta de estudar.

Tom likes to study.

Menino, vocês deviam trabalhar e estudar.

Boys, you should be working and studying.

— Cidade de Deus (2002)

Para estudar?

For studying?

— Amores Expressos (1994)

Posso estudar aqui?

Can I study here?

Nunca pensei estudar esloveno.

I never thought I would study Slovenian.

Talvez eu devesse estudar alemão.

Maybe I should study German.

Você vai falhar se você não estudar mais.

You will fail if you don't study more.

É só conseguir o uniforme da escola onde quer estudar.

You just need to get the uniform of the school where you want to study.

— 3 Idiotas (2009)

É verdade que você vai estudar em Boston?

Is it true that you're going to study in Boston?

Se você não estudar, vai acabar como ele.

If you don't study, you'll end up like him.

— Invasão Zumbi (2016)

Irei à França estudar pintura.

I will go to France to study painting.

Foi por isso, que decidi voltar a estudar mesmo obrigada a falar japonês.

That's why I decided to go back to studying, even though I was forced to speak Japanese.

— Desejo e Perigo (2007)

Tem que estudar mais, né.

You need to study more, right?

Poderia ter ido estudar em outra cidade.

I could have gone to study in another city.

— Contra a Parede (2004)

Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com você.

It would be an honor for me to study your native language with you.

Não dá para estudar assim.

It's impossible to study like this.

— Um Tiro na Noite (1981)

Meu sonho é estudar no estrangeiro.

My dream is to study abroad.

Neil, vamos estudar em grupo?

Neil, shall we study as a group?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu pretendo estudar esta tarde depois que eu chegar em casa.

I plan to study this afternoon after I get home.

Eu não consigo estudar aqui.

I can't study here.

Agora, preciso estudar.

Now, I need to study.

Vocês gostam de estudar?

Do you like to study?

Eu gosto de estudar com você.

I enjoy studying with you.

— Mommy (2014)

Ao invés de estudar, ela fica transando com homens!

Instead of studying, she's sleeping around with men!

— Маленькая Вера (1988)

Tom deveria estudar mais.

Tom should study more.

Quero estudar lá, mas a minha mãe tem medo dos assaltos.

I want to study there, but my mother is afraid of robberies.

— O Peso de um Passado (1988)

Meu pai me ajudou a estudar.

My father helped me with my studies.

Estou cansado de estudar.

I'm tired of studying.

Então, pretende estudar, entrar no instituto.

So, he intends to study, to enter the institute.

— Брат 2 (2000)

O garoto não quer saber de estudar.

The boy doesn't want anything to do with studying.

Precisa estudar.

You need to study.

— Leviatã (2014)

Eu acho que ele foi pra América, pra estudar.

I think he went to America to study.

— Oldboy (2003)

Moramos lá, comemos lá, mas ninguém nunca nos acusou de estudar lá.

We lived there, ate there, but no one ever accused us of studying there.

— Pinte de Açafrão (2006)