Yap.Town

eu sei como

I know how

→ eu
phrase Common #7,878
I know how Depending on what follows, it can also mean “I know what … is like.”
PO: Eu sei como chegar à estação.
EN: I know how to get to the station.

Eu sei como é.

I know what it's like.

— F1: O Filme (2025)

Eu sei como Tom era.

I know what Tom was like.

Eu sei como fazer a sopa.

I know how to make the soup.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Porque eu sei como é ser uma grande decepção.

Because I know what it's like to be a huge disappointment.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu sei como o Tom se machucou.

I know how Tom got hurt.

Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.

I know how to solve the problem, but they asked me not to tell you.

Eu sei como é perder alguém que se ama.

I know what it's like to lose someone you love.

Eu sei como ela arranjou esse carro!

I know how she got that car!

— Noites de Cabíria (1957)

Eu sei como é ficar sozinha.

I know what it's like to be alone.

Eu sei como cortar nos custos.

I know how to cut costs.

Eu sei como isso deve ser frustrante.

I know how frustrating that must be.

Eu sei como o Tom é perigoso.

I know how dangerous Tom is.

Eu sei como você se sente.

I know how you feel.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E eu sei como é ficar presa dentro dessa caixa.

And I know what it's like to be trapped inside that box.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sei como acaba.

I know how it ends.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu sei como fazer isto.

I know how to do this.

Eu sei como o Tom se molhou.

I know how Tom got wet.

Eu sei como te ajudar.

I know how to help you.

Eu sei como é perder alguém.

I know what it's like to lose someone.

Eu sei como estás te sentindo.

I know how you're feeling.

Eu sei como lidar com ele.

I know how to deal with him.

Eu sei como é ficar sozinho.

I know what it’s like to be alone.

Eu sei como isso vai.

I know how this is going to go.

Eu sei como os ajudar.

I know how to help them.

— O Castelo Animado (2004)

Eu sei como é difícil pra você acreditar em mim.

I know how hard it is for you to believe in me.

Eu sei como as mulheres pensam.

I know how women think.

Eu sei como fazê-la falar.

I know how to make her talk.

Eu sei como o Tom se parece.

I know what Tom looks like.

Eu sei como usar isto.

I know how to use this.

Eu sei como é que funciona, macho.

I know how it works, man.

— Cabras da Peste (2021)

Eu sei como eu me sinto.

I know how I feel.

Eu sei como me esconder.

I know how to hide.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu sei como é perder alguém que a pessoa ama.

I know what it's like to lose someone you love.

Eu sei como dirigir um carro.

I know how to drive a car.

Eu sei como isto termina.

I know how this ends.

Eu sei como posso ajudar.

I know how I can help.

Eu sei como é estar com o coração partido.

I know what it's like to have a broken heart.

— Amores Expressos (1994)

Eu sei como chegar lá.

I know how to get there.

Acredite em mim, eu sei como é crescer com apenas um dos pais.

Believe me, I know what it’s like to grow up with only one parent.

Eu sei como funciona.

I know how it works.

Eu sei como o Tom é maluco.

I know how crazy Tom is.

Eu sei como você se sente, mas acabou.

I know how you feel, but it's over.

E eu sei como fazer isso.

And I know how to do that.

— Predador: Terras Selvagens (2025)