he has
Mas ele não tem"um"problema, ele tem muitos.
But he doesn’t have “a” problem; he has many.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Que capacidade para aprender ele tem.
What a capacity for learning he has.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Ele tem problema de vista, não tinha reparado isso ainda?
He has trouble with his eyesight. Hadn't you noticed that yet?
— Tropa de Elite (2007)
He is addicted to pornography.
Ele tem duas mulheres na sua vida.
He has two women in his life.
Você ficará muito melhor com Andryusha, ele tem mais dinheiro.
You'll be much better off with Andryusha, he has more money.
— Маленькая Вера (1988)
Ele tem um sorriso muito simpático.
He has a very friendly smile.
Ele tem apenas seis meses de vida.
He is only six months old.
Ele tem um espírito jovem apesar dos sessenta anos.
He has a youthful spirit despite being sixty years old.
Ouvi dizer que está pressionando bem o Lancer, mas ele tem dinheiro.
I heard he's putting a lot of pressure on Lancer, but he has money.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ele tem boas chances de ser eleito.
He has a good chance of being elected.
Não, não é necessário, ele tem o negócio dele.
No, it's not necessary, he has his own business.
— Piku (2015)
Ele tem dois carros na garagem.
He has two cars in the garage.
He has very short hair.
He is the same age as me.
Ele tem poucos amigos nessa cidade.
He has few friends in that city.
Ele tem uma esposa, tudo bem, que ainda vive em Proscurov.
He has a wife, of course, who still lives in Proscurov.
— Vítima do Passado (1996)
Mesmo com os ferimentos, ele tem tanta determinação.
Even with his injuries, he is so determined.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Ele tem o hábito de cuspir no chão.
He has a habit of spitting on the ground.
Ele tem um relógio muito caro.
He has a very expensive watch.
Se, ao menos, meu filho tivesse o talento que ele tem!
If only my son had the talent he has!
— A Partida (2008)
He has lung cancer.
É a única família que ele tem.
It's the only family he has.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Se o que você diz é verdade, significa que ele tem um álibi.
If what you're saying is true, it means he has an alibi.
He has strange ideas.
Ele tem um enorme conhecimento de mundo.
He has a vast knowledge of the world.
He has three daughters.
Ele tem pavor constante do pai dele.
He is constantly terrified of his father.
Vou ver se ele tem tempo para vocês.
I'll see if he has time for you.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Ele tem mais de quarenta anos.
He is over forty years old.
Ele tem direito à sua própria opinião.
He is entitled to his own opinion.
Justamente, ele tem o que merece.
He's getting what he deserves, rightfully so.
— A Voz do Coração (2004)
Ele tem renda suficiente para manter sua família.
He has enough income to support his family.
A gente nunca conversou, por favor, não posso, ele tem família!
We've never spoken, please, I can't, he has a family!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Apesar de ser jovem, ele tem uma grande família para sustentar.
Despite his young age, he has a large family to support.
Is he afraid of death?
Ele tem um livro interessante.
He has an interesting book.
Ele só está dizendo que ele tem alguns motoristas decentes trabalhando para ele.
He’s just saying that he has some decent drivers working for him.
— Piku (2015)
Ele tem seu próprio conceito de moralidade.
He has his own concept of morality.
Ele tem telefone, você pode ligar para ele e confirmar.
He has a phone; you can call him and confirm.
— A Vida dos Outros (2006)
He is eight years old.
Ele tem uma opinião diferente da dela.
He has a different opinion from hers.
Ele tem um trabalho para fazer na Floresta Negra.
He has a job to do in the Black Forest.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ele tem idade suficiente para beber.
He's old enough to drink.
Ele tem de nos colocar no programa.
He has to put us on the program.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
He is thirty years old.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
He has difficulty remembering names.
Acho os assaltos são os impulsos que ele tem.
I think the robberies are the impulses he has.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.
He has a habit of going for a walk every morning.
Ele tem muito trabalho que fazer.
He has a lot of work to do.
Ele tem mais ou menos a minha idade.
He's about my age.
Ele tem dois filhos que ainda não vão à escola.
He has two children who don’t go to school yet.
How many books does he have?
Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.
Tom understands French reasonably well, but he has difficulty speaking it.
He has a dog.
Ele tem comida e teto de graça, e a empresa paga a conta de celular dele.
He gets free food and housing, and the company pays his cell phone bill.
— O Tempo com Você (2019)
Ele tem mesmo só um amigo, Kuznetsov, quero dizer, na vida real.
He really only has one friend, Kuznetsov, I mean, in real life.
— Sem Amor (2017)
Ele tem uma vaga desde o dia que nasceu.
He's had a spot there since the day he was born.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
He has three brothers.
He has frequent nightmares.
He is about thirty years old.
He has two cars.
Eu não tenho chance, mas ele tem desconto especial de soldado?
I don't stand a chance, but does he have a special soldier's discount?
— Flores do Oriente (2011)
Ele tem poucos pelos nas têmporas.
He has little hair on his temples.
He has a will of steel.
Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.
Even though he is so young, he has a large family to support.
Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
He has a habit of leaving the door open.
Ele tem menos experiência, mas compensa com dedicação.
He has less experience, but he makes up for it with dedication.
Eu acho que ele tem outra solução.
I think he has another solution.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Está me falando que ele tem febre, isso eu já sei.
You're telling me he has a fever, I already know that.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Ele tem uma ótima noção de negócios.
He has a great understanding of business.
— Amores Expressos (1994)
Ele tem dois amigos que são estrangeiros.
He has two friends who are foreigners.
Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.
He's one year and five months old, but he still can't walk.
He has wrinkles around his eyes.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Ele tem poucas amigas nesta cidade.
He has few female friends in this city.
Ele tem vinte e quatro anos de idade.
He is twenty-four years old.
Ele tem muitos livros de história.
He has many history books.
Ele tem uma esposa e três filhos.
He has a wife and three children.
Ele tem dois meninos e uma menina.
He has two boys and a girl.
Ele tem o dobro da minha idade.
He is twice my age.
Ele tem melancias frescas na véspera do Ano Novo.
He has fresh watermelons on New Year's Eve.
— Маленькая Вера (1988)
And he has marks all over his body.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ele tem um carro novo e um carro velho.
He has a new car and an old car.
Ele tem telefone, você pode ligar pra ele e confirmar.
He has a phone; you can call him and confirm.
— A Vida dos Outros (2006)
O único trabalho que Tom nunca teve é o que ele tem agora.
The only job Tom never had is the one he has now.
O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.
A man's worth lies in who he is, not in what he has.
Ele tem idade suficiente para ir a escola.
He is old enough to go to school.
Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
He has an interesting job, in which he has to work very hard.