Yap.Town

um burro

an idiot

→ um
phrase Uncommon #15,007
an idiot Literally means “a donkey”; it is often used as an insult for someone considered stupid.
PO: Não seja um burro; leia as instruções primeiro.
EN: Don’t be an idiot; read the instructions first.

Agora eu sou um burro falante voador!

Now I'm a flying talking donkey!

— Shrek (2001)

Aquele não é um cavalo, é um burro.

That's not a horse, it's a donkey.

Ele vai lhe contar a história de um burro, mas não vá nessa conversa não.

He’s going to tell you a story about a donkey, but don’t fall for it.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele é apenas um burro.

He's just an idiot.

— Shrek (2001)

Ele é um burro, um imbecil.

He's a fool, an imbecile.

— Os Visitantes (1993)

Ele é um burro.

He's an idiot.

Então esse que você chama de Nicolau é um burro?

So this guy you call Nicholas is a donkey?

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu sou um burro.

I am a donkey.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso significa que era, um idiota, um burro.

That means he was an idiot, a fool.

— Do Coração (1998)

Isso é um burro, não um pato!

That’s a donkey, not a duck!

— A Estrada da Vida (1954)

Mas aposto que nunca viram um burro voador.

But I bet they've never seen a flying donkey.

— Shrek (2001)

Não pode ter sido um burro.

It couldn't have been a donkey.

— Shrek (2001)

O Tom não sabe a diferença entre uma mula e um burro.

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

Pra salvar um burro.

To save a donkey.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tenho um burro falante.

I have a talking donkey.

— Shrek (2001)

Trabalha como um burro, até nos feriados, na Páscoa e no Natal.

He works like a donkey, even on holidays, Easter and Christmas.

— Cinema Paradiso (1988)

Um burro entende mais.

A donkey understands more.

— Noites de Cabíria (1957)

Um burro!

A donkey!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você é um burro, Esteban!

You're an idiot, Esteban!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É um burro com alma de gente!

He’s a donkey with a human soul!

— O Pagador de Promessas (1962)

É um burro com o nome cristão.

He’s a donkey with a Christian name.

— O Pagador de Promessas (1962)