loucos

Só ficaremos aqui se formos loucos.

We'll only stay here if we're crazy.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que todos somos um pouco loucos.

I think we're all a little crazy.

Estamos loucos.

We're crazy.

Não podemos andar feito loucos.

We can't walk around like crazy.

— Capitães de Abril (2000)

Eles são loucos!

They are crazy!

— Lazzaro Felice (2018)

Loucos!

Crazy!

— Amores Expressos (1994)

Nós estamos loucos.

We are crazy.

E agora, vamos dançar como loucos!

And now, let's dance like crazy!

— Laurence Anyways (2012)

Estão completamente loucos?

Are they completely crazy?

— A Onda (2008)

Temos de estar loucos para deixar passar uma oportunidade como esta.

We'd have to be crazy to let an opportunity like this pass us by.

— O Salário do Medo (1953)

A menos que os japoneses sejam loucos, não creio que irão nos matar.

Unless the Japanese are crazy, I don't believe they'll kill us.

— Flores do Oriente (2011)

Pensei que Tom e Mary estivessem loucos.

I thought Tom and Mary were crazy.

Porque os passarinhos comem como loucos.

Because the birds eat like crazy.

— Psicose (1960)

Venha, vamos passear feito loucos.

Come on, let's go for a crazy ride.

— Barfi! (2012)

Vocês são loucos?

Are you guys crazy?

Vocês todos são loucos, não são?

You’re all crazy, aren’t you?

Eles devem estar loucos.

They must be crazy.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

São completamente loucos.

They are completely crazy.

— Os Visitantes (1993)

Vocês são loucos de rirem dela.

You guys are crazy for laughing at her.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles são loucos, Richie.

They’re crazy, Richie.

— O Gângster (2007)

Nunca, em meus sonhos mais loucos, eu imaginaria ter filhos assim.

Never, in my wildest dreams, would I have imagined having children like this.

— Três é Demais (1998)

Animais infectados ficam literalmente loucos ao ver água.

Infected animals literally go crazy when they see water.

— O Primata (2026)

Eles disseram que não são loucos.

They said they aren't crazy.

Loucos.

Crazy.

— Trem-Bala (2022)

Nós somos loucos.

We're crazy.

— F1: O Filme (2025)

Vamos ficar muito loucos?

Are we going to get really crazy?

— Irmão (1997)

Acho que vocês são loucos.

I think you guys are crazy.

Vocês todos ficaram loucos?

Have you all gone mad?

Lá eles já ficaram completamente loucos.

They've already gone completely crazy there.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A guerra os deixou loucos.

The war drove them crazy.

— Capitães de Abril (2000)

Talvez Tom e eu sejamos simplesmente loucos.

Maybe Tom and I are just crazy.

Vocês são loucos!

You guys are crazy!

— Andrei Rublev (1966)

Eles são loucos.

They're crazy.

— Os Visitantes (1993)

Não são tão loucos como acham que eu sou.

They're not as crazy as they think I am.

— O Homem da Terra (2007)

Venham loucos.

Come on, you crazies.

— Os Visitantes (1993)

Jesus, ele está nos deixando loucos.

Jesus, he's driving us crazy.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles são loucos por jazz.

They are crazy about jazz.

Não estamos loucos.

We’re not crazy.

Não suporto loucos furiosos.

I can't stand raging lunatics.

— As Bodas de Deus (1999)

Os loucos e as crianças sempre dizem a verdade.

Madmen and children always tell the truth.

Esta é uma casa de loucos.

This is a madhouse.

O que teria feito se visse dois sujeitos com cara de loucos?

What would you have done if you saw two guys who looked crazy?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Entre esses dois loucos, pai e filha.

Between these two crazy people, father and daughter.

— Piku (2015)

Dois loucos por bebês.

Two baby fanatics.

— Juno (2007)

Ou dois loucos em êxtase.

Or two madmen in ecstasy.

— O Poço (2019)

Esses loucos poderiam devorá-lo.

Those lunatics could devour him.

— Arca Russa (2002)