loucos

Loucos!

Crazy!

— Amores Expressos (1994)

Nós estamos loucos.

We are crazy.

Venha, vamos passear feito loucos.

Come on, let's go for a crazy ride.

— Barfi! (2012)

Jesus, ele está nos deixando loucos.

Jesus, he's driving us crazy.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos ficar muito loucos?

Are we going to get really crazy?

— Irmão (1997)

Vocês são loucos?

Are you guys crazy?

Ficaram loucos?

Have they gone mad?

— A Onda (2008)

Vocês são loucos de rirem dela.

You guys are crazy for laughing at her.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vocês todos ficaram loucos?

Have you all gone mad?

Acho que todos somos um pouco loucos.

I think we're all a little crazy.

Estamos loucos.

We're crazy.

São completamente loucos.

They are completely crazy.

— Os Visitantes (1993)

Eles devem estar loucos.

They must be crazy.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles são loucos.

They're crazy.

— Os Visitantes (1993)

Loucos.

Crazy.

— Trem-Bala (2022)

Talvez Tom e eu sejamos simplesmente loucos.

Maybe Tom and I are just crazy.

Lá eles já ficaram completamente loucos.

They've already gone completely crazy there.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles disseram que não são loucos.

They said they aren't crazy.

Eles são loucos por jazz.

They are crazy about jazz.

Eu sei que Tom e Mary são loucos.

I know that Tom and Mary are crazy.

Não somos loucos.

We aren't crazy.

Animais infectados ficam literalmente loucos ao ver água.

Infected animals literally go crazy when they see water.

— O Primata (2026)

Porque os passarinhos comem como loucos.

Because the birds eat like crazy.

— Psicose (1960)

Nós somos loucos.

We're crazy.

— F1: O Filme (2025)

Pensei que Tom e Mary estivessem loucos.

I thought Tom and Mary were crazy.

Estão completamente loucos?

Are they completely crazy?

— A Onda (2008)

Não são tão loucos como acham que eu sou.

They're not as crazy as they think I am.

— O Homem da Terra (2007)

Vocês são loucos!

You guys are crazy!

— Andrei Rublev (1966)

Acho que vocês são loucos.

I think you guys are crazy.

Temos de estar loucos para deixar passar uma oportunidade como esta.

We'd have to be crazy to let an opportunity like this pass us by.

— O Salário do Medo (1953)

Venham loucos.

Come on, you crazies.

— Os Visitantes (1993)

A menos que os japoneses sejam loucos, não creio que irão nos matar.

Unless the Japanese are crazy, I don't believe they'll kill us.

— Flores do Oriente (2011)

Eles são loucos!

They are crazy!

— Lazzaro Felice (2018)

Nunca, em meus sonhos mais loucos, eu imaginaria ter filhos assim.

Never, in my wildest dreams, would I have imagined having children like this.

— Três é Demais (1998)

Loucos idiotas.

Crazy idiots.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não estamos loucos.

We’re not crazy.

Os loucos e as crianças sempre dizem a verdade.

Madmen and children always tell the truth.

O mundo é como uma jaula de loucos.

The world is like a madhouse.

O que teria feito se visse dois sujeitos com cara de loucos?

What would you have done if you saw two guys who looked crazy?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Entre esses dois loucos, pai e filha.

Between these two crazy people, father and daughter.

— Piku (2015)

Chega de loucos.

Enough of these crazy people.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)