uma lição

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

This story is short enough to be read in one lesson.

Ranchho teve uma ideia para dar uma lição no Silencioso e ajudar o Raju.

Ranchho had an idea to teach Silent a lesson and help Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Antes de ir, me deixem dar uma lição sobre magia.

Before I go, let me give you a lesson on magic.

— Quase Famosos (2000)

Acho que terei de lhe ensinar uma lição.

I think I'll have to teach him a lesson.

Este Lula precisa de uma lição!

This Lula needs a lesson!

— Carandiru (2003)

Isso é uma lição.

This is a lesson.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Darei a vocês uma lição!

I'll teach you a lesson!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Vocês vão aprender uma lição!

You're going to learn a lesson!

— Vá e Veja (1985)

Uma lição para todos em casa.

A lesson for everyone at home.

— F1: O Filme (2025)

Hora de dar uma lição neles.

Time to teach them a lesson.

— Pecadores (2025)

Você precisa ensinar-lhe uma lição!

You need to teach him a lesson!

Ela me ensinou uma lição valiosa.

She taught me a valuable lesson.

— Trem-Bala (2022)

Lhe ensine uma lição, assim ele terá bastante.

Teach him a lesson; that'll be enough for him.

— A Estrada da Vida (1954)

Vim dar uma lição a Bhuvan.

I came to teach Bhuvan a lesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não preciso de uma lição de História.

I don't need a history lesson.

Mais tarde, percebi que ele estava me ensinando uma lição.

Later, I realized he was teaching me a lesson.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aprendemos uma lição sobre o comportamento humano naquele dia.

We learned a lesson about human behavior that day.

— 3 Idiotas (2009)

Foi por isso, queria lhe dar uma lição.

That was the reason; I wanted to teach him a lesson.

— O Grande Mestre (2008)

Uma locomotiva sem nome diria que aprendeu uma lição.

An unnamed locomotive would say it learned a lesson.

— Trem-Bala (2022)

É uma lição, entende?

It's a lesson, you know?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou dar uma lição nesse filho-da-puta.

I'm going to teach that son of a bitch a lesson.

— Tropa de Elite (2007)

Vejam como o vosso mestre dá uma lição a este camponês.

Watch how your master teaches this peasant a lesson.

— O Grande Mestre (2008)

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

You must be that Spanish brat I taught a lesson to a few years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Todos foram lhe dar uma lição.

Everyone was there to teach him a lesson.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Queria dar uma lição em alguns funcionários.

I wanted to teach some employees a lesson.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu dei uma lição nos policiais.

I taught the police a lesson.

— Такси-блюз (1990)

Vamos deixar que lhe seja uma lição.

Let's let this be a lesson for them.

— Elena (2011)

Eu apenas queria te ensinar uma lição.

I just wanted to teach you a lesson.

Então, se você permitir, vou dar uma lição nela agora.

So, if you'll allow me, I'm going to teach her a lesson now.

— Intocáveis (2011)

Hoje vou te dar uma lição.

Today I'm going to teach you a lesson.

— O Grande Mestre (2008)

Tom aprendeu uma lição de vida.

Tom learned a life lesson.

Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer.

I’ll teach you a lesson you won’t forget.

Ela vai te ensinar uma lição.

She’s going to teach you a lesson.

— Dangal (2016)

Sami aprendeu uma lição valiosa.

Sami learned a valuable lesson.

Isso é uma lição para você.

This is a lesson for you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vamos, dar-lhes uma lição outro dia.

Come on, let's teach them a lesson another day.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)