ele enviou

Fadil enviou uma mensagem de texto de boa noite para Layla.

Fadil sent Layla a goodnight text message.

Quem enviou isso?

Who sent this?

Tom enviou a Mary mensagens de texto ameaçando.

Tom sent Mary threatening text messages.

Mary não leu as mensagens que Tom enviou para ela.

Mary didn't read the messages Tom sent her.

Quem o enviou?

Who sent it?

— Capitães de Abril (2000)

Tom enviou um vídeo a Mary.

Tom sent a video to Mary.

Tom tirou algumas fotos de seu carro novo e as enviou para Mary.

Tom took some pictures of his new car and sent them to Mary.

Meu irmão te enviou um abraço caloroso.

My brother sent you a warm hug.

Teríamos perdido tudo, mas alguém enviou dinheiro.

We would have lost everything, but someone sent money.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

He sent her flowers, along with a beautiful card.

Veja, ele enviou tropas somente para isto.

Look, he sent troops specifically for this.

— Flores do Oriente (2011)

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

The military base where I work sent weapons to various parts of the country.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quem lhe enviou?

Who sent you?

— O Profeta (2009)

Quem te enviou?

Who sent you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O Tom enviou muitas cartas para a Mary.

Tom sent many letters to Mary.

Ela enviou aqueles e-mails há uma hora.

She sent those emails an hour ago.

Tom enviou um cartão postal a Mary.

Tom sent a postcard to Mary.

Enviou o resultado dos testes?

Did you send the test results?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tudo porque enviou para ela a foto com sobrancelhas estranhas.

All because he sent her the photo with the strange eyebrows.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vijaylaxmi enviou.

Vijaylaxmi sent.

— Queen (2014)

O que é preciso é provas, quem enviou o quê, o que está escrito.

What we need is evidence: who sent what, and what was written.

— Call Girl (2007)

Tom enviou dinheiro para sua filha em Boston.

Tom sent money to his daughter in Boston.

Seu amigo Luciani nos enviou para matar você.

Your friend Luciani sent us to kill you.

— O Profeta (2009)

O imperador nos enviou aqui para morrer.

The emperor sent us here to die.

— Duna (2021)

Por que você enviou seus filhos para Boston?

Why did you send your children to Boston?

Tom enviou uma cesta de flores para Mary.

Tom sent a basket of flowers to Mary.

O exército norte-americano enviou uma amostra do vírus ao seu país.

The U.S. military sent a sample of the virus to their country.

— O Hospedeiro (2006)

O hospital enviou um telegrama, embora seja apenas um resfriado.

The hospital sent a telegram, even though it’s only a cold.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Por que o enviou para lá?

Why did you send him there?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Diga, Hansuke o enviou.

Say Hansuke sent it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom te enviou, não?

Tom sent you one, didn't he?

O avô enviou isto para você e o chamou para descer.

Grandpa sent this to you and called you downstairs.

— Piku (2015)

Quem enviou?

Who sent it?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A agência de desemprego enviou isto.

The unemployment agency sent this.

— Intocáveis (2011)

Tom enviou a carta para o endereço errado.

Tom sent the letter to the wrong address.

Minha avó enviou a carta hoje de manhã.

My grandmother sent the letter this morning.

Tom enviou um vídeo ao YouTube.

Tom uploaded a video to YouTube.

Só que foi ele quem enviou a carta anônima.

But he was the one who sent the anonymous letter.

— O Conformista (1971)

Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA.

A student sent an email to the President of the United States.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eduardo o enviou para Paterna e minha mãe o recebeu.

Eduardo sent it to Paterna and my mother received it.

— Dor e Glória (2019)

Ele enviou um cartão para Mary.

He sent a card to Mary.

Então quem enviou as outras fitas?

So who sent the other tapes?

— Caché (2005)

Ela lhe enviou uma longa carta.

She sent him a long letter.

O Tom enviou três cartas para a Mary.

Tom sent three letters to Mary.

Igor enviou um aviso terrível a Anna.

Igor sent Anna a terrible warning.

Tom enviou um cartão postal de Boston para Mary.

Tom sent a postcard from Boston to Mary.

Você enviou seu relatório?

Did you submit your report?

Até um ponto, em que ela enviou Gita ao asilo, pra me buscar.

At one point, she even sent Gita to the nursing home to pick me up.

— Swades: We, the People (2004)

Tom enviou uma selfie para Mary.

Tom sent a selfie to Mary.

Ela quer saber quem enviou as flores.

She wants to know who sent the flowers.

Obrigado pelos policiais que nos enviou.

Thank you for the police officers you sent us.

— Conflito das Águas (2011)

Tom enviou muitas cartas para Mary.

Tom sent many letters to Mary.

Ele não enviou qualquer mensagem.

He didn't send any message.

Tom enviou uma foto dele para Mary.

Tom sent a picture of himself to Mary.

Nunca enviou os navios.

He/She never sent the ships.

— A Princesa Prometida (1987)

O homem que inventou o jazz, nos enviou.

The man who invented jazz sent us.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tom nunca enviou mensagem para Mary.

Tom never texted Mary.

Mas eu tenho a carta que você enviou!

But I have the letter you sent!

— Suspiria (1977)

Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou.

She wrote him a long letter, but she didn’t send it.

Sabe Deus para quem mais enviou essa fita.

God knows who else he sent that tape to.

— Caché (2005)

Tom enviou dinheiro para Mary.

Tom sent money to Mary.

Tom escreveu a carta, mas ele ainda não a enviou.

Tom wrote the letter, but he hasn't sent it yet.

Deus enviou um sinal.

God sent a sign.

Brunel enviou avisos oferecendo o navio por três milhões de standards.

Brunel sent out notices offering the ship for three million standards.

Tom jamais enviou uma mensagem para Mary.

Tom never sent a message to Mary.

Tom recebeu a encomenda que você enviou para ele?

Did Tom receive the package you sent him?

Tom enviou um vídeo para Mary.

Tom sent a video to Mary.

Tom ainda não enviou a carta.

Tom still hasn't sent the letter.

Ele enviou um mensageiro ao grão-príncipe.

He sent a messenger to the grand prince.

— Andrei Rublev (1966)

Tom tirou uma foto do cachorro dele e a enviou para Mary.

Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.

Ela lhe enviou uma mensagem.

She sent him a message.

Ela te enviou o dinheiro?

Did she send you the money?

Eu estive olhando as fotos que você enviou.

I've been looking at the photos you sent.

— As Memórias de Marnie (2014)

Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.

Fadil sent letters to Layla, but they went unanswered.

Quem nos enviou isso?

Who sent this to us?

Quem enviou essa mensagem?

Who sent this message?

Ela gostaria de saber quem enviou as flores.

She would like to know who sent the flowers.

Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.

She sent a text message to her boyfriend.

Ele tirou uma foto dele mesmo e enviou para ela.

He took a picture of himself and sent it to her.

Tom enviou um convite a Mary.

Tom sent an invitation to Mary.

Todos, menos os quatro que você enviou.

Everyone except the four you sent.

— A Princesa Prometida (1987)

Você enviou uma carta da Argélia.

You sent a letter from Algeria.

Alguém enviou pra cá.

Someone sent it here.

— Viver (1952)

Ele enviou exércitos inteiros para a cova.

He sent entire armies to the grave.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você já enviou o email?

Have you already sent the email?

Você já respondeu o e-mail que ela te enviou?

Have you replied to the email she sent you?

Quando ela lhe enviou as figuras dela?

When did she send you her pictures?

Quem te enviou isso?

Who sent you this?

Macha enviou as corujas para tomar o sofrimento dele.

Macha sent the owls to take away his suffering.

— A Canção do Mar (2014)

Por isso enviou cartas ameaçando seu marido?

Is that why she sent threatening letters to her husband?

— Decisão de Partir (2022)

Viu quem o enviou?

Did you see who sent it?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom enviou um cartão de aniversário a Mary.

Tom sent Mary a birthday card.

Enviou ele para espancar alguém?

Did he send him to beat someone up?

— Do Coração (1998)

Ele não enviou um centavo, e já fazem seis meses.

He hasn't sent a single cent, and it's been six months already.

— Roma (2018)

Tom enviou uma foto do cachorro dele para Mary.

Tom sent Mary a picture of his dog.

Sabe, a Yoriko nos enviou toneladas de fotos de você.

You know, Yoriko sent us tons of photos of you.

— As Memórias de Marnie (2014)