Yap.Town

os raios

rays, beams, lightning, X-rays, the heck

→ raio
raio lightning bolt, flash of lightning + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #19,841
rays, beams
PO: Os raios do sol entram pela janela.
EN: The sun’s rays come in through the window.
lightning
PO: A casa foi atingida por raios durante a tempestade.
EN: The house was struck by lightning during the storm.
X-rays
PO: O médico pediu raios X para examinar meu braço.
EN: The doctor ordered X-rays to examine my arm.
the heck, on earth Used in exclamations such as “por que raios...?” to express irritation or surprise.
PO: Por que raios você saiu tão cedo?
EN: Why the heck did you leave so early?
Declension of raio
raioraios

Que raios fez com você?

What on earth did he do to you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Raios, serpentes de fogo vindas do céu, estavam por toda parte.

Lightning bolts, fiery snakes from the sky, were everywhere.

Está tudo bem, é só uma tempestade de raios e relâmpagos.

It’s all right, it’s just a thunderstorm.

— Durante a Tormenta (2018)

Por que raios você não tomou seus remédios?

Why the hell didn’t you take your medication?

Que raios foi isso?

What the hell was that?

Que raios de governo era aquele?

What kind of government was that?

— Capitães de Abril (2000)

Raios.

Rays.

— Your Name. (2016)

Ele olha a poeira flutuar através dos raios de Sol sobre sua cabeça.

He watches the dust float through the sunbeams above his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não há indenização para raios?

Is there no compensation for lightning strikes?

— Os Visitantes (1993)

Invisível aos raios X.

Invisible to X-rays.

— O Quinto Elemento (1997)

Com raios e o vento.

With lightning and wind.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Que raios é isso?

What on earth is this?

— Ele Está de Volta (2015)

Isto foi nos primeiros raios de sol.

This happened in the first rays of sunlight.

— Perfect Blue (1998)

Que raios de revolução é essa que pára em sinal vermelho?

What kind of revolution stops at a red light?

— Capitães de Abril (2000)

Tudo começou depois da experiência com raios X.

It all started after the experience with X-rays.

— Solaris (1972)

Em seus raios, vou respirar.

In your rays, I will breathe.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)