tipo de

Você ainda acredita neste tipo de história?

Do you still believe this kind of story?

E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?

And do you think the police will share your enthusiasm?

— Irmão Bajrangi (2015)

"Tom conseguiu um novo emprego.""Que tipo de emprego?"

“Tom got a new job.” “What kind of job?”

Não acredito mais em qualquer tipo de governo.

I no longer believe in any type of government.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

“O tipo de coisa que acontece nos romances, só que sem perguntar antes.”

The kind of thing that happens in romance novels, only without asking first.

O que você faria nesse tipo de situação?

What would you do in this type of situation?

Marquei esta reunião para discutir um novo tipo de fraude e falsificação.

I scheduled this meeting to discuss a new type of fraud and forgery.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música.

No one is too young or too old to appreciate a certain type of music.

Bem, eu só gosto de estar preparado para qualquer tipo de situação.

Well, I just like to be prepared for any kind of situation.

— Zootopia 2 (2025)

Vai perguntar minha cor preferida, meu tipo de sangue?

Are you going to ask me my favorite color, my blood type?

— Laurence Anyways (2012)

Eu farei qualquer tipo de trabalho.

I’ll do any kind of work.

Não gosta desse tipo de seguro.

He doesn't like that type of insurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Qualquer tipo de trabalho.

Any kind of work.

— Do Coração (1998)

Pensando naquele tipo de coisas, assisti a"Duck Soup"mais uma vez.

Thinking about that sort of thing, I watched "Duck Soup" again.

Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

I can't live that kind of life.

Mas é tipo de um milhão de anos atrás.

But that's like a million years ago.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom não sabe qual tipo de pessoa é a Mary.

Tom doesn't know what kind of person Mary is.

O mesmo tipo de coisa acontece na Austrália.

The same kind of thing happens in Australia.

Qual é o seu tipo de livro favorito?

What is your favorite type of book?

Estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.

I'm tired of listening to the same kind of music every day.

Tom parece gostar do mesmo tipo de música que Mary.

Tom seems to like the same kind of music as Mary.

Eu não gosto do tipo de música que Tom ouve.

I don't like the kind of music Tom listens to.

Este é um novo tipo de melão.

This is a new type of melon.

"É preciso pagar uma taxa.""Que tipo de taxa?"

“You have to pay a fee.” “What kind of fee?”

Esse é o meu tipo de homem.

That's my type of man.

— A Garota Ideal (2007)

"Tenho muitas coisas à venda.""Que tipo de coisas?"

“I have a lot of things for sale.” “What kind of things?”

Vocês ainda acreditam neste tipo de história?

Do you still believe this kind of story?

É o melhor tipo de sonho.

It's the best kind of dream.

— Ratatouille (2007)

Não consigo viver aquele tipo de vida.

I can't live that kind of life.

Ensinar como se gosta nesse tipo de escola não faz diferença.

Teaching how you like in this type of school makes no difference.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nem eu faço ideia do tipo de garota que sou.

I have no idea what kind of girl I am either.

— Juno (2007)

Apenas não se coloque nesse tipo de situação.

Just don't put yourself in that kind of situation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Of course it is, but it's not easy in that type of work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso.

You have to have a certain kind of evil to be able to do that.

Não gosto do mesmo tipo de livros que gosta o Tom.

I don't like the same kind of books that Tom likes.

Não sou muito boa nesse tipo de negociação, sem falar que toma um tempo danado.

I'm not very good at this kind of negotiation, not to mention it takes a ton of time.

Eu não quero me envolver nesse tipo de coisa.

I don't want to get involved in that kind of thing.

Qual tipo de homem você gosta?

What type of man do you like?

— Amores Expressos (1994)

Qual é o seu tipo de peixe favorito?

What is your favorite type of fish?

Eu não gosto muito deste tipo de música.

I don’t really like this kind of music.

Certo tipo de planta não sobrevive ao frio.

Certain types of plants do not survive the cold.

É exatamente meu tipo de democracia.

That's exactly my kind of democracy.

— Ele Está de Volta (2015)

Minha mãe me dá o mesmo tipo de sermão às vezes.

My mom gives me the same kind of lecture sometimes.

— Viver (1952)

Tom e eu gostamos do mesmo tipo de música.

Tom and I like the same kind of music.

Primeiro, eu estou num tipo de escritório.

First, I am in a sort of office.

— Preso na Escuridão (1997)

Ouça, você poderá escolher o seu tipo de cara de Rajori.

Listen, you can choose your type of Rajori face.

— Queen (2014)

Tom e Maria não gostam do mesmo tipo de comida.

Tom and Maria don't like the same type of food.

Esse é o meu tipo de lanche favorito.

This is my favorite kind of snack.

Não neste tipo de coisa!

Not in this kind of thing!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sou muito bom nesse tipo de coisa.

I'm very good at this sort of thing.

— A Criada (2016)

Vamos deixar de lado que tipo de assassinato eu cometi.

Let's put aside what kind of murder I committed.

Escutei falar desse tipo de coisa, mas nunca vi.

I've heard of that sort of thing, but I've never seen it.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

This is the type of work that requires a high level of concentration.

Acho que você tem um diferente tipo de força.

I think you have a different kind of strength.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

"Temos um problema.""Que tipo de problema?"

“We have a problem.” “What kind of problem?”

Você é meu tipo de garota.

You're my type of girl.

Eu possuo o mesmo tipo de loucura.

I possess the same kind of madness.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Recentemente, ele criou um novo tipo de fraude.

Recently, he created a new type of fraud.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Qual tipo de música você curte?

What kind of music do you like?