in everything
Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
If it's worth doing in everything, it's worth doing well.
Você vê mal em tudo?
Do you see evil in everything?
— A Voz do Coração (2004)
Você pensa em tudo.
You think of everything.
Dá para usar em tudo.
You can use it for everything.
— 3 Idiotas (2009)
Em tudo!
In everything!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Nós não pensamos em tudo.
We didn't think of everything.
Sim, está em tudo.
Yes, it's everywhere.
— Podres de Ricos (2018)
Ela é boa em tudo, principalmente em inglês!
She's good at everything, especially English!
Mulher em tudo se mete!
Women get involved in everything!
— O Auto da Compadecida (2000)
Você quer se parecer com aquela amiga sua em tudo!
You want to be just like that friend of yours in everything!
— Маленькая Вера (1988)
Tom costumava usar um boné de beisebol em tudo quanto é canto aonde fosse.
Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.
Ele vai vomitar em tudo.
He's going to vomit on everything.
— Os Visitantes (1993)
Fadil acha que é muito bom em tudo.
Fadil thinks he's very good at everything.
É perfeito em tudo.
It’s perfect in every way.
— O Peso de um Passado (1988)
O Tom exagera em tudo.
Tom exaggerates everything.
Metem o nariz em tudo!
They stick their noses into everything!
— Andrei Rublev (1966)
Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.
He finds fault with everything I say.
Eu sou bem-sucedido em tudo que faço.
I am successful in everything I do.
Dê o melhor de si em tudo.
Give your best in everything.
Tem razão em tudo.
You're right about everything.
— O Leopardo (1963)
A Índia é melhor em tudo.
India is better at everything.
— Queen (2014)
Eu pensei em tudo ontem à noite enquanto estava sentada aqui ao seu lado.
I thought about everything last night while I was sitting here next to you.
— Suspiria (1977)
Ela é perfeita em tudo.
She is perfect in every way.
O meu irmão era melhor do que eu em tudo na escola.
My brother was better than me at everything in school.
Você é perfeito em tudo.
You're perfect at everything.
Você pensou em tudo.
You thought of everything.
Errei em tudo.
I was wrong about everything.
— O Lamento (2016)
Parece que nós concordamos em tudo.
It seems we agree on everything.
Mas você, aqui, você é capaz de qualquer coisa porque você é muito ruim em tudo.
But you, here, you’re capable of anything because you’re really bad at everything.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Ele é perfeito em tudo.
He is perfect in every way.
Deve-se fazer o melhor possível em tudo.
You should always do your best in everything.
Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz.
You should put in your best effort in everything you do.
Na carne, na roupa, nos vegetais, nas frutas, em tudo!
In the meat, in the clothes, in the vegetables, in the fruit, in everything!
— A Pele Que Habito (2011)