Yap.Town

eles sigam

follow, continue, go on

→ seguir
sig follow + am 3rd-person plural present subjunctive or imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #9,785
follow Used to address more than one person, or one person formally.
PO: Sigam esta rua até o fim.
EN: Follow this street to the end.
continue, go on Used to address more than one person, or one person formally.
PO: Sigam em frente até a praça.
EN: Continue straight ahead until the square.
Conjugation of seguir
Subjunctive present
SingularPlural
First siga sigamos
Third siga sigam
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second segue segui
Third siga sigam

Os criminosos de guerra sigam para a sala de espera principal.

War criminals, please proceed to the main waiting room.

— O Último Imperador (1987)

Sigam minhas instruções à risca.

Follow my instructions to the letter.

Não sigam as luzes.

Don't follow the lights.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todos me sigam.

Everyone, follow me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sigam em frente, por favor.

Please proceed.

— Uma Mulher Alta (2019)

E me sigam.

And follow me.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Agora, sigam em frente.

Now, carry on.

— O Salário do Medo (1953)

Imploro para que sigam minhas instruções.

I implore you to follow my instructions.

— O Poço (2019)

Sigam as instruções que vocês escutam nessa transmissão.

Follow the instructions you hear in this broadcast.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sigam sem parar até o final.

Keep going without stopping until the end.

— A Noite Americana (1973)

Está bem que nos sigam.

It's fine for them to follow us.

— No (2012)

Todo mundo, sigam-no!

Everyone, follow him!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sigam o conselho de Viru Sahastrebuddhe.

Follow Viru Sahastrebuddhe's advice.

— 3 Idiotas (2009)

Me sigam ficando um vagão atrás de mim.

Follow me, staying one train car behind me.

— A Era da Escuridão (2016)

Não sigam o exemplo dela.

Don't follow her example.

Não parem, sigam em frente.

Don't stop, keep going.

— Princesa Mononoke (1997)

Simplesmente sigam viagem, ou talvez eu mande prender vocês por perturbar a paz.

Just move along, or I might have you arrested for disturbing the peace.

Sigam em frente, senhores.

Go ahead, gentlemen.

Por favor, sigam as instruções de evacuação do governo.

Please follow the government's evacuation instructions.

— O Tempo com Você (2019)

Sigam-nos.

Follow us.

— A Doce Vida (1960)

Depois sigam por esta estrada.

Then follow this road.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sigam eles de longe.

Follow them from a distance.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.

They're in the police academy, follow the rules, or you'll be kicked out, like him.

— Conflitos Internos (2002)

Sigam sigam!

Follow, follow!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se eles forem para a linha vermelha, não os sigam.

If they head towards the red line, don't follow them.

— Zootopia 2 (2025)

Sigam agora para Gondor!

Now proceed to Gondor!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sigam o riacho até a floresta.

Follow the stream to the forest.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Me sigam!

Follow me!

— Destruição Final 2 (2026)

É isso mesmo, sigam o exemplo dela!

That's right, follow her example!

— Lazzaro Felice (2018)

Sigam este exemplo!

Follow this example!

— 3 Idiotas (2009)

Eu recomendo, que vocês sigam esse caminho.

I recommend that you follow this path.

— Destruição Final 2 (2026)

Só me sigam depois que eu der o sinal.

Only follow me after I give the signal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sigam em frente!

Keep moving forward!

— Lazzaro Felice (2018)

Sigam!

Follow me!

— Capitães de Abril (2000)

Então nos sigam.

Then follow us.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sigam andando pelos trilhos.

Keep walking along the tracks.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sigam o rio até à cascata.

Follow the river to the waterfall.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Me sigam.

Follow me.

— Moonrise Kingdom (2012)