Yap.Town

está tocando

is playing

→ estar
phrase Common #6,108
is playing Depending on context, tocar can also mean “to touch” or “to ring,” as with a phone.
PO: A banda está tocando no bar.
EN: The band is playing at the bar.

Está tocando há algum tempo.

It has been playing for a while.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

"O telefone está tocando.""Eu já estou indo".

“The phone is ringing.” “I’m coming.”

Seu telefone está tocando, Tom.

Your phone is ringing, Tom.

Quem está tocando violão?

Who is playing the guitar?

Tom está tocando.

Tom is playing.

Meu celular está tocando.

My cell phone is ringing.

Está ouvindo o que ele está tocando?

Can you hear what he's playing?

— A Liberdade é Azul (1993)

Quero dizer, está tocando um alarme.

I mean, it's sounding an alarm.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quem está tocando a guitarra?

Who is playing the guitar?

Como se estivesse concentrado em algo que está tocando.

As if concentrating on something that is being touched.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Seu telefone está tocando.

Your phone is ringing.

O telefone está tocando.

The phone is ringing.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

É o meu telefone que está tocando?

Is that my phone ringing?

O Tom está tocando.

Tom is playing.

Tony está tocando.

Tony is playing.

Suni está tocando.

Suni is playing.

Tom está tocando violino agora.

Tom is playing the violin now.

O telefone de Tom está tocando.

Tom's phone is ringing.

Quem está tocando flauta?

Who is playing the flute?

— Lanternas Vermelhas (1991)

É ele quem está tocando essa música.

He's the one playing that song.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Por que você está tocando a sua orelha?

Why are you touching your ear?

Se amanhã eu souber que está tocando num lugar assim, eu mesmo te mato, garoto.

If I find out tomorrow that you're playing in a place like that, I'll kill you myself, boy.

— Pecadores (2025)

Gosta da música que está tocando?

Do you like the music that's playing?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O seu telefone está tocando.

Your phone is ringing.

É o seu celular que está tocando?

Is that your phone ringing?

O telefone está tocando?

Is the phone ringing?

Uma garota está tocando flauta.

A girl is playing the flute.

Hoje não está tocando nos seios.

Today, [he/she] isn't touching the breasts.

— Your Name. (2016)

Está tocando de novo.

It’s playing again.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

"O telefone está tocando.""Eu atendo."

“The phone is ringing.” “I’ll get it.”

Raquel, o celular está tocando.

Raquel, the cell phone is ringing.

— Um Contratempo (2017)

Tom está tocando violino.

Tom is playing the violin.

Quem está tocando guitarra?

Who is playing the guitar?

Meu telefone está tocando.

My phone is ringing.

A campainha está tocando.

The doorbell is ringing.

No que está tocando?

What is it playing?

— Asas do Desejo (1987)