anunciar

O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.

Tom found a new way to announce the news.

O governo vai anunciar novas medidas.

The government will announce new measures.

Lamento anunciar que este é o fim.

I regret to announce that this is the end.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que você está fazendo vindo até aqui sem se anunciar?

What are you doing coming all the way here without announcing yourself?

— O Gângster (2007)

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

I want to announce that Li Kai is our commanding general.

— Comer Beber Viver (1994)

A empresa irá anunciar os resultados amanhã de manhã.

The company will announce the results tomorrow morning.

Está pronto para PK comece a anunciar.

Are you ready for PK to start advertising?

— PK (2014)

E nunca, jamais volte a esta cidade sem se anunciar.

And never, ever return to this city without announcing yourself.

— O Gângster (2007)

Ganelon, soe a trombeta para anunciar minha chegada.

Ganelon, sound the trumpet to announce my arrival.

— Os Visitantes (1993)

Posso anunciar oficialmente que o Joy Division assinou conosco?

Can I officially announce that Joy Division has signed with us?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)