they are
Eu sei que eles estão ambos ocupados.
I know they’re both busy.
Eu gostaria de saber por que eles estão ali.
I would like to know why they are there.
They are nervous.
Agora mesmo, eles estão em alta nas lojas.
Right now, they're trending in stores.
— Служебный роман (1977)
Eles estão casados há dez anos.
They have been married for ten years.
Eles estão prontos para a apresentação.
They are ready for the presentation.
They are in the museum.
They are far away.
Quero dizer, eles estão absolutamente errados.
I mean, they are absolutely wrong.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
They are out of town.
They are among us!
Are they all ready?
They are about to leave.
They are doing very well.
They are unconscious.
Eles estão confusos, não estão?
They're confused, aren't they?
Eles estão bem, não se preocupe.
They're fine, don't worry.
They are lost.
How are they?
Sei que eles estão sob custódia da justiça.
I know they are in the custody of the authorities.
— O Capitão (2018)
Eles estão no intervalo do almoço.
They are on their lunch break.
Ainda bem que eles estão melhor.
It's good that they're better.
Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.
But they're hard to find because they're buried in the sand.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Eles estão realmente assustados.
They are really scared.
Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.
They are everywhere and it's too late to go to the shelter.
— Flores do Oriente (2011)
Eles estão todos com medo, Frodo.
They're all afraid, Frodo.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Mas não gosta de como eles estão.
But he doesn't like how they are.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
They are fat.
Eles estão a quilômetros de distância.
They are miles apart.
Tenho de ver se eles estão bem.
I need to check if they're okay.
They are exhausted.
They are far too calm.
They are on the way.
They are leaving.
É melhor deixar os fantasmas, onde eles estão.
It's best to leave the ghosts where they are.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
They are outside.
Eles estão em guerra com o país.
They are at war with the country.
They are cold.
They are armed with knives.
They are after you.
Eles estão a favor do seu plano.
They are in favor of your plan.
Eles estão agora no sul da França.
They are now in the south of France.
Eles estão no Brasil há um ano.
They have been in Brazil for a year.
They are surprised.
Eles estão casados há dois anos.
They have been married for two years.
Tom e Mary disseram que eles estão bem.
Tom and Mary said they were fine.
Aconteceu a mesma coisa com o pessoal do Pasquim, e eles estão bem.
The same thing happened with the people from Pasquim, and they're fine.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eles estão em Paris?
Are they in Paris?
Doctor, they're all there.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eles estão fortemente armados.
They are heavily armed.
They are very far away.
Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão.
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
They are speechless.
They are awake.
They are on television.
They are in love.
They are free to go.
They are drunk.
Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.
They are all here together, waiting for an answer.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Eles estão com os olhos fechados quase o tempo todo.
Their eyes are closed almost all the time.
— As Invasões Bárbaras (2003)
They are in the same class.
Eles estão no carro deles, não estão?
They're in their car, aren't they?
Quer dizer que eles estão na pirâmide!
That means they're in the pyramid!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Why are they angry?
Eles estão decepcionados com o filho.
They are disappointed with their son.
Do you know where they are?
They are there.
They are all fine.
Eles estão com inveja da gente.
They're jealous of us.
Are they satisfied?
Eles estão a favor do teu plano.
They are in favor of your plan.
They are in the kitchen.
Why are they angry?
Are they alive?
Eles estão casados há vinte anos.
They have been married for twenty years.
Eles estão prontos para falar?
Are they ready to talk?
Eles estão no quarto conversando.
They are in the room talking.
They are in trouble.
Yes they are.
They are strong.
Um amigo da minha mãe quebrou a cabeça do genro, e hoje eles estão bem.
A friend of my mother's broke his son-in-law's head, and today they're fine.
— Маленькая Вера (1988)
What are they after?
Não é uma coisa de dinheiro, eles estão atrás de emoção.
It's not about money; they're after the thrill.
— Sol Secreto (2007)
O sinal foi derrubado e eles estão literalmente fora do mapa.
The signal was dropped and they are literally off the map.
— Bacurau (2019)
Eles estão vestidos e com botas sujas.
They are dressed and wearing dirty boots.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Are they confused?
They are on their own.
Felizmente, eles estão divididos, de outra forma seria difícil para nós.
Fortunately, they are divided; otherwise, it would be difficult for us.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
They are early.
Não sei o que você fez, mas eles estão mesmo chateados!
I don't know what you did, but they're really upset!
— O Quinto Elemento (1997)
They are married now.
Are they in love?
Eles estão no meio do processo de eliminação.
They are in the middle of the elimination process.
— Doentes de Amor (2017)
Eles estão numa guerra suja e não podem vencer.
They’re fighting a dirty war, and they can’t win.
— Ventos da Liberdade (2006)
They are all busy.
Eles estão com proteção aérea.
They have air protection.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eles estão orgulhosos da filha.
They are proud of their daughter.
They are very late.
They are right behind you.
Eles estão absolutamente certos.
They are absolutely right.
They are separated.
I don't know where they are.
They are in the car.
Eles estão à procura de empregos.
They are looking for jobs.
They are inside.
They are quiet.
Olhe com atenção, eles estão com crianças.
Look carefully, they have children with them.
— Amores Expressos (1994)
Há um ano que eles estão no Brasil.
They have been in Brazil for a year.
Parece que eles estão satisfeitos com o resultado.
It looks like they’re satisfied with the result.
They are silent.
Eles estão todos com medo do Tom.
They’re all afraid of Tom.
They are jealous of us.
They are about to leave.
Eles estão na fronteira norte da cidade, entre Frohnau e Pankow.
They are located on the northern border of the city, between Frohnau and Pankow.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Senhor, por que eles estão tão mal-vestidos?
Sir, why are they so poorly dressed?
— Arca Russa (2002)
Você acha que eles estão acordados?
Do you think they're awake?
Eles estão de bem com seus vizinhos.
They get along well with their neighbors.
They are home today.
Eles estão envolvidos no jogo de xadrez.
They are involved in a game of chess.
They are very tense.
Porque o que eles estão oferecendo não é o padrão do mercado.
Because what they're offering isn’t market standard.
— Aquarius (2016)
They are always fighting.
They're bluffing.
They are playing chess.
Eles estão vivendo na miséria.
They are living in misery.
Eles estão apenas tentando ajudar.
They’re just trying to help.
Eles estão economizando dinheiro para comprar uma casa.
They are saving money to buy a house.
They are collecting nuts.
Eles estão esperando por você no meu cassino!
They are waiting for you at my casino!
— Trail Of The Broken Blade (1967)
Que tipo de parceria eles estão propondo?
What kind of partnership are they proposing?
They are running.
They are smiling.
Eles estão carregando carvão no navio agora.
They are loading coal onto the ship now.
Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.
They are having terrible financial problems.
Eles estão nos forçando a entrar nas nuvens!
They're forcing us to go into the clouds!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
What are they chasing?
Eles estão transformando meu carro em queijo suíço!
They're turning my car into Swiss cheese!
— Duro de Matar (1988)
Ouça, eles estão cantando para Mariagrazia.
Listen, they are singing for Mariagrazia.
— Lazzaro Felice (2018)
Eles estão pensando em se casar.
They’re thinking about getting married.
Eles estão lendo livros na biblioteca.
They are reading books in the library.
They’re using you.
They are digging a hole.
They’re about to leave.
They are attacking us.
They are taking pictures.
Eles estão passando a superfície do teto!
They’re smoothing out the ceiling surface!
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Eles estão estudando francês e web design.
They are studying French and web design.
They are always fighting.
Who are they rooting for?
They are taking a walk.
Eles estão aprendendo esperanto.
They are learning Esperanto.
Why are they leaving?
Eles estão reformando o andar de cima para nós.
They are renovating the upstairs for us.
— Queen (2014)
Sim eles estão puxando-os na parte de trás.
Yes, they are pulling them from behind.
— Em Campo Minado (2014)
Eles estão todos te esperando.
They’re all waiting for you.
Eles estão se divertindo muito.
They are having a lot of fun.
É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?
Is it true that they are bringing weapons from England?
— Ventos da Liberdade (2006)
Eles estão jogando futebol em algum lugar.
They are playing football somewhere.
É isso o que eles estão pagando aos malditos.
That's what they're paying the bastards.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eles estão cuidando bem de você?
Are they taking good care of you?
O que eles estão dizendo é impossível.
What they're saying is impossible.
Eles estão realmente sendo muito tolos.
They are really being very foolish.
— Os Sete Samurais (1954)
Eles estão orando na mesquita.
They are praying in the mosque.
Eles estão esperando por pedras que vêm do sul, pelo Nilo.
They are waiting for stones that are coming from the south, along the Nile.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
They are opening the window.
Do que é que eles estão reclamando?
What are they complaining about?
Eles estão experimentando o arroz.
They are tasting the rice.
O que é que eles estão bebendo?
What are they drinking?
They are running now.
Gandalf, eles estão pegando a estrada para o Vale Morgul.
Gandalf, they are taking the road to the Morgul Vale.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
They are reading a book.
Eles estão nos enviando o original.
They are sending us the original.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Eles estão oferecendo quase dois milhões de reais.
They're offering almost two million reais.
— Aquarius (2016)
Because they are having dinner.
They are listening.
What are they complaining about?
Eles estão se preparando para um novo ataque.
They are preparing for a new attack.
Eles estão controlando a transmissão.
They are controlling the transmission.
They are always complaining.
Eles estão buscando uma solução.
They are looking for a solution.
They are dancing.
Eles estão aprendendo francês.
They are learning French.
Por que eles estão protestando?
Why are they protesting?
Eles estão enviando-lhe a Grã-Bretanha, traidor?
Are they sending you to Great Britain, traitor?
Eles estão tomando chá na sala de estar.
They are having tea in the living room.
Para onde eles estão nos enviando?
Where are they sending us?
Eu sei o que eles estão tramando.
I know what they're plotting.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eles estão jogando xadrez há cinco horas.
They have been playing chess for five hours.
They are speaking French.
Are they taking care of you?
What are they saying?
Eles estão reclamando do calor.
They are complaining about the heat.
Olha, eles estão matando as pessoas aqui também.
Look, they're killing people here too.
— A Infância de Ivan (1962)
Eles estão fodendo a gente e tu ajudando a foder.
They’re screwing us over, and you’re helping them do it.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Eles estão se divertindo com isso.
They're having fun with it.
Eles estão esperando por uma resposta.
They are waiting for an answer.
Eles estão seguindo nossos rastros.
They are following our trail.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
They are having dinner.
Eles estão expondo a eles e a nós a um risco maior!
They are exposing themselves and us to greater risk!
— Em Campo Minado (2014)
Mas agora eles estão vivendo em um foco da doença, Seu Pires.
But now they’re living in a disease hotspot, Mr. Pires.
— Carandiru (2003)
Eles estão correndo nus pelos campos.
They are running naked through the fields.
— Intocáveis (2011)
Eles estão andando sem sapatos.
They are walking without shoes.
Eles estão tendo aulas de matemática.
They are having math lessons.
They are waiting for us.
Agora eles estão trocando os anéis.
Now they are exchanging rings.
Are they looking at us?
They're beating us.
Eles estão conversando sobre esportes.
They are talking about sports.
They are washing their hands.
They are catching up with us.
Assim, eles estão bloqueando o rádio para esconder o paradeiro deles, não é?
So, they're jamming the radio to hide their whereabouts, right?
— O Castelo no Céu (1986)
Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.
They’re working hard to get the cable installed on time.