Yap.Town

já pensou

have you thought about

→ já
phrase Uncommon #8,529
have you thought about Often used to ask someone to consider a situation or possibility.
PO: Já pensou no que vai fazer amanhã?
EN: Have you thought about what you're going to do tomorrow?

Já pensou na sua religião?

Have you thought about your religion?

— As Diabólicas (1955)

Já pensou?

Have you ever thought about it?

— 3 Idiotas (2009)

Você já pensou sobre isso?

Have you ever thought about that?

— Leviatã (2014)

Já pensou que dia é hoje?

Have you thought about what day it is today?

— Cidade dos Homens (2007)

A senhora já pensou no Kevin?

Have you thought about Kevin yet?

— Mommy (2014)

Já pensou no que vai fazer com ela?

Have you thought about what you're going to do with it?

— A Pele Que Habito (2011)

Bom, já pensou que você não faz!

Well, have you ever thought that you don't?

— A Estrada da Vida (1954)

Você já pensou sobre o que quer fazer da vida?

Have you ever thought about what you want to do with your life?

Já pensou alguma vez nisso?

Have you ever thought about that?

— Em Chamas (2018)

Já pensou se a nova testemunha tem algo a ver com isso?

Have you considered whether the new witness might have something to do with this?

— Um Contratempo (2017)

Você já pensou no lar que destruiu?

Have you ever thought about the home you destroyed?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já pensou no que vai fazer da vida?

Have you thought about what you want to do with your life?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você já pensou em mim?

Have you ever thought about me?

Já pensou no aniversário da sua mãe?

Have you thought about your mother's birthday yet?

— Os Incompreendidos (1959)

Alguém já pensou seriamente nisso?

Has anyone seriously considered this?

Já pensou como uma garota se sente carregando seu filho e sobrinho?

Have you ever wondered how a girl feels carrying her son and nephew?

— Oldboy (2003)

Já pensou se um ser humano te ver?

Have you ever thought about what it would be like if a human being saw you?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você já pensou como seria se o mundo nos amasse em vez de ter medo de nós?

Have you ever thought about what it would be like if the world loved us instead of fearing us?

— Os Caras Malvados (2022)

Você já pensou o que eu quero?

Have you ever thought about what I want?

— Piku (2015)

Já pensou o que vai fazer?

Have you thought about what you're going to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já pensou no que colocamos em nossas bocas?

Have you ever thought about what we put in our mouths?

— Ratatouille (2007)