ele quer

Ele quer nos manipular!

He wants to manipulate us!

— A Onda (2008)

Pergunte quanto ele quer.

Ask him how much he wants.

— O Gângster (2007)

Quanto mais o diabo tem, mais ele quer.

The more the devil has, the more he wants.

Ele quer.

He wants to.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele quer ser encontrado.

He wants to be found.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele quer outro pedaço de bolo.

He wants another piece of cake.

Ele quer estudar.

He wants to study.

— 3 Idiotas (2009)

O que que ele quer?

What does he want?

— Cidade dos Homens (2007)

Ele quer que eles permaneçam sem solução.

He wants them to remain unresolved.

— Vítima do Passado (1996)

Ele quer fazê-lo.

He wants to do it.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele quer aprender dinamarquês.

He wants to learn Danish.

Ele quer um corpo só para ele.

He wants a body all to himself.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele quer justiça.

He wants justice.

E o que é que ele quer comigo?

And what does he want with me?

— O Auto da Compadecida (2000)

Somos nós que pagamos e ele quer atenção?

We're the ones paying, and he wants attention?

— Anora (2024)

Ele quer saber sobre nossa história.

He wants to know about our history.

Ele quer me negar até o último suspiro.

He wants to deny me right up to his dying breath.

— देवदास (2002)

Ele quer destruir as nossas vidas.

He wants to destroy our lives.

— Caché (2005)

Ele quer voltar.

He wants to come back.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele quer ser ator, assim como você queria.

He wants to be an actor, just like you did.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele quer o que contigo?

What does he want with you?

— Cidade dos Homens (2007)

Ele quer entrevistar você.

He wants to interview you.

— O Motorista de Táxi (2017)

E para quando ele quer a luta?

And when does he want the fight to happen?

— Amores Brutos (2000)

Ele quer alugar minha mula.

He wants to rent my mule.

— Jean de Florette (1986)

Ele quer trocar pela boneca.

He wants to trade it for the doll.

— Mr. Vingança (2002)

Ele quer carne.

He wants meat.

E tudo por causa de uma garota que ele quer tanto encontrar.

And all because of a girl he wants so much to find.

— O Tempo com Você (2019)

Ele quer uma maçã.

He wants an apple.

Você está reagindo exatamente como ele quer.

You are reacting exactly the way he wants.

— Caché (2005)

Ele quer me deixar com ciúme, mas não consegue.

He wants to make me jealous, but he can't.

Ele quer cozinhar hoje.

He wants to cook today.

— Durante a Tormenta (2018)

Um garoto que encontra um alienígena, e ele quer ir para casa.

A boy who finds an alien, and the alien wants to go home.

— Des vents contraires (2011)

Ele quer viver o máximo que puder.

He wants to live as long as he can.

Tom diz que ele quer aprender francês.

Tom says he wants to learn French.

Ele quer seguir em frente.

He wants to move on.

Eu conversei com ele e está claro que ele quer que isso seja feito.

I spoke with him and it's clear that he wants this to be done.

— Anora (2024)

Ele quer o dinheiro.

He wants the money.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele quer encontrar você, não é?

He wants to find you, doesn't he?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não entendo por que, ele quer levar você para lá.

I don't understand why he wants to take you there.

— Swades: We, the People (2004)

Ele quer pedir desculpas, Davy.

He wants to apologize, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele quer ajudar.

He wants to help.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

"Porque ele quer guerra."

Because he wants war.

— Senna (2010)

Ele quer ficar comigo.

He wants to be with me.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele quer banana.

He wants a banana.

É exatamente isso que ele quer.

That's exactly what he wants.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele quer um.

He wants one.

Ele quer mais.

He wants more.

Ele quer conversar com você.

He wants to talk to you.

Ele quer vir conosco.

He wants to come with us.

Ele quer se divorciar.

He wants a divorce.

Ele quer nos ver de novo.

He wants to see us again.

Marisa, quando um homem casa, ele quer ter filho.

Marisa, when a man gets married, he wants to have a child.

— Última Parada 174 (2008)

Para roubar os segredos mágicos dela e agora ele quer os meus também!

He wanted to steal her magical secrets, and now he wants mine too!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele quer ser mais independente.

He wants to be more independent.

Ele quer outros.

He wants others.

— Violência Gratuita (1997)

Ele quer experimentar lebre há muito tempo.

He has wanted to try hare for a long time.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele quer a moto da Pia.

He wants Pia's motorcycle.

— 3 Idiotas (2009)

Ele quer ter o meu número de telefone.

He wants my phone number.

É o Egito que ele quer visitar.

He wants to visit Egypt.

Ele quer aprender sueco.

He wants to learn Swedish.

Ele quer um iPad.

He wants an iPad.

Ele quer receber a parte dele na herança.

He wants to receive his share of the inheritance.

— देवदास (2002)

Ele quer ler esse livro.

He wants to read that book.

Por que ele quer agora?

Why does he want it now?

— Piku (2015)

Quanto mais um homem tem, mais ele quer.

The more a man has, the more he wants.

Ele quer confessar!

He wants to confess!

— Questão de Honra (1992)

Ele quer ver se estamos prontos.

He wants to see if we're ready.

— Victoria (2015)

Ele quer mostrar à minha mãe o quanto é corajoso.

He wants to show my mother how brave he is.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele quer dizer algo.

He wants to say something.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom não pode comprar o carro que ele quer.

Tom can't buy the car he wants.

Ele quer o seu consentimento.

He wants your consent.

Sabe o que ele quer?

Do you know what he wants?

— Alerta Lobo (2019)

Ele quer esmagar a aranha.

He wants to crush the spider.

Ele quer só o melhor.

He only wants the best.

Ele quer fazer uma cerca.

He wants to build a fence.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele quer apagar as lembranças ruins.

He wants to erase the bad memories.

Ele quer um bolo, mas não precisa dele.

He wants a cake, but he doesn't need it.

Ele quer isto.

He wants this.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele quer casar comigo.

He wants to marry me.

— Маленькая Вера (1988)

Tom consegue tudo o que ele quer.

Tom gets everything he wants.

Se ele quer desfrutar, deixá-lo desfrutar.

If he wants to enjoy himself, let him enjoy himself.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O Tom pode ter tudo que ele quer.

Tom can have everything he wants.

Meu pai trabalha duro porque ele quer nos dar tudo o que nós precisamos.

My father works hard because he wants to give us everything we need.

Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?

Does he want to humiliate me with his recent act of piety?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Também, ele quer fazer tudo sozinho.

Also, he wants to do everything himself.

— Violência Gratuita (1997)

Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.

He wants to raise rabbits that roam freely inside an enclosure, following the instructions in a book.

— Jean de Florette (1986)

Ele quer você lá.

He wants you there.

— Podres de Ricos (2018)

Ele quer sempre ser o último a falar.

He always wants to be the last to speak.

Ele quer o melhor pro filho, ele é pai.

He wants the best for his son; he's a father.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele quer encontrá-la antes que algo aconteça.

He wants to find her before something happens.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Agora ele quer conversar.

Now he wants to talk.

— Dupla Perigosa (2026)

Talvez devêssemos perguntar ao Tom se ele quer este piano velho.

Perhaps we should ask Tom if he wants this old piano.

Ele quer ser um melhor muçulmano.

He wants to be a better Muslim.

Ele quer pedir desculpas.

He wants to apologize.

Ele quer alcançar um público maior.

He wants to reach a wider audience.

Espere, ele quer dizer algo.

Wait, he wants to say something.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele quer batata frita a cavalo.

He wants french fries with a fried egg on top.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele quer uma"Diet Coke".

He wants a Diet Coke.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele quer marcar um ponto.

He wants to score a point.

— F1: O Filme (2025)

Ele quer conversar contigo.

He wants to talk to you.

Quantos ele quer?

How many does he want?

Ele quer se esquecer!

He wants to forget!

— O Paciente Inglês (1996)

O que é que ele quer?

What does he want?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele quer notícias.

He wants news.

— PK (2014)

É isto que ele quer, não é?

That's what he wants, isn't it?

— Akira (1988)

Ele quer participar do concurso.

He wants to participate in the contest.

Ele quer falar com PK.

He wants to talk to PK.

— PK (2014)

Tom ainda não tem bastante dinheiro para comprar o carro que ele quer.

Tom still doesn't have enough money to buy the car he wants.

Ele quer a qualquer custo a confissão dele.

He wants his confession at any cost.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele quer ter uma vida mais tranquila.

He wants to have a more peaceful life.

Onde ele quer chegar?

What is he getting at?

— Questão de Honra (1992)

É isso que ele quer.

That's what he wants.

— Alerta Lobo (2019)

Ele quer ficar com tudo.

He wants to keep everything.

— Oito e Meio (1963)

Ele quer aprender.

He wants to learn.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele quer um relógio como o seu.

He wants a watch like yours.

Ele quer respostas.

He wants answers.

Ele quer levar o Rémy.

He wants to take Rémy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que ele quer encontrar Chigusa e Kotohiki?

Why does he want to meet Chigusa and Kotohiki?

— Batalha Real (2000)

Ele quer continuar pra sempre.

He wants to continue forever.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se ele quer ser preso, a escolha é dele.

If he wants to get arrested, that’s his choice.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele quer ver você.

He wants to see you.

— Elena (2011)

Ele quer se casar com você, o que é raro.

He wants to marry you, which is rare.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É só o Anel que ele quer, só o que lhe interessa.

All he wants is the Ring, all that interests him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele quer nos enganar.

He wants to deceive us.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É isso o que ele quer escutar.

That's what he wants to hear.

— Clube da Luta (1999)

Ele quer, mas ela não.

He wants to, but she doesn't.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele quer os ratos do Condado agora.

He wants the rats from the County now.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que ele quer de mim?

What does he want from me?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele quer estudar música.

He wants to study music.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele quer te dar uma surra.

He wants to beat you up.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.

He wants her to leave and leave him alone.

Ele quer fazer uma denúncia.

He wants to file a complaint.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele quer aprender a nadar.

He wants to learn to swim.

Ele quer um cachorro novo.

He wants a new dog.

Fique parado, ele quer me matar!

Stay still, he wants to kill me!

— A Vida é Bela (1997)

Ele quer casar contigo.

He wants to marry you.

— Simplesmente Amor (2003)

Se ele quer ficar aqui, precisa trabalhar.

If he wants to stay here, he needs to work.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele quer ver a Alex.

He wants to see Alex.

— Um Contratempo (2017)

Ele quer saber se eu conheço a pessoa que me telefonou.

He wants to know if I know the person who called me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom tem tudo que ele quer.

Tom has everything he wants.

Ainda assim, ele quer um balde cheio de água.

Still, he wants a bucket full of water.

— Piku (2015)

Ele quer me matar.

He wants to kill me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele quer desligar os sonares.

He wants to turn off the sonars.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele quer voltar para o exército?

Does he want to go back to the army?

Ele quer ser amado.

He wants to be loved.

Ele quer o precioso.

He wants what is precious.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele quer encrenca.

He wants trouble.

— Um Dia de Fúria (1993)

Agora ele quer tomar o remédio.

Now he wants to take his medicine.

— Pinóquio (2019)

Ele quer ser um mártir desde o começo!

He wants to be a martyr from the very beginning!

— Os Falsários (2007)

Mas agora, ele quer ser um japonês.

But now, he wants to be Japanese.

— A Criada (2016)

Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.

Tom made a list of places he wants to visit.

Ele quer quatro de nós!

He wants four of us!

— Victoria (2015)

Ele quer algo frio.

He wants something cold.

Ele quer triste?

Does he want to be sad?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se é dinheiro que ele quer, já dei o suficiente, ouviu?

If it's money he wants, I've already given him enough, understand?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele quer ir para casa, mas não pode.

He wants to go home, but he can't.

Ele quer beijá-la.

He wants to kiss her.

Ele quer uma foto sem sorrir.

He wants a picture without smiling.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ou se ele quer alguma coisa mais.

Or maybe he wants something more.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele quer maçã.

He wants an apple.

Ele quer copos vermelhos.

He wants red cups.

Ele quer viver em outro mundo.

He wants to live in another world.

Ele quer se tornar mais independente.

He wants to become more independent.

Ele quer o Código de Permanência só pra ele.

He wants the Stay Code all to himself.

— Tron: Ares (2025)

Ele quer duas passagens.

He wants two tickets.

— A Era da Escuridão (2016)

E ele quer em terras nativas.

And he wants it on native lands.

— Dupla Perigosa (2026)

Quando escolhe, vou onde ele quer.

When he makes a choice, I'll go where he wants me to go.

— Cidade de Deus (2002)

Quantas ele quer?

How many does he want?

Ele quer paz.

He wants peace.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)