Yap.Town

ralar

work hard, struggle, get lost, go screw yourself

ʁ ɐ l a ɾ
ral work hard, struggle + ar Future subjunctive: I/he/she
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #42,202
work hard, struggle Informal in the sense of working hard or having to struggle.
PO: Tenho que ralar muito para pagar as contas.
EN: I have to work really hard to pay the bills.
get lost, go screw yourself Informal and insulting in the expression “se ralar.”
PO: Vai se ralar!
EN: Go screw yourself!
Conjugation of ralar
Indicative present
SingularPlural
Third rala —
Imperative
SingularPlural
Second rala —
ralar
Subjunctive future
SingularPlural
First ralar —
Third ralar —

Ninguém nos ultrapassa sem ralar, né?

Nobody can overtake us without working hard, right?

— F1: O Filme (2025)

A família tem que ralar da favela, tia!

The family has to hustle their way out of the favela, auntie!

— Cidade dos Homens (2007)

Vá se ralar.

Go screw yourself.

— Uma Família de Dois (2016)

Eles devem aprender que ninguém nos ultrapassa sem ralar.

They need to learn that nobody surpasses us without working hard.

— F1: O Filme (2025)

Sounds similar to

falar f ɐ l a ɾ calar k ɐ l a ɾ rolar ʁ u l a ɾ rachar ʁ ɐ ʃ a ɾ