the ladies
As senhoras não precisam responder a essa pergunta.
The ladies don’t need to answer that question.
As senhoras podem utilizar quantas quiserem.
The ladies can use as many as they want.
As senhoras esperam que eu pague?
Do the ladies expect me to pay?
What do the ladies want?
Women are useless.
What do the ladies do?
As senhoras têm pensado em mim?
Have the ladies been thinking about me?
As senhoras gostaram do filme?
Did the ladies enjoy the movie?
O Tom tem um recado para as senhoras.
Tom has a message for the ladies.
Não quero que as senhoras saibam meu verdadeiro nome.
I don't want the ladies to know my real name.
As senhoras não podem deixar de consultar um médico.
Women should not neglect to consult a doctor.
As senhoras correm todos os dias?
Do women run every day?
Quando as senhoras vão à biblioteca?
When do the ladies go to the library?
The ladies are beautiful.
O que as senhoras esperavam encontrar?
What did the ladies expect to find?
Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália?
How much did the ladies spend while they were in Australia?
Espero que as senhoras não mais me mintam.
I hope you ladies don't lie to me anymore.
Do the ladies speak French?
Seja o que for, façam-no as senhoras prontamente.
Whatever it is, ladies, do it promptly.
Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar?
Would the ladies be so kind as to stop talking?
As senhoras não acham meu nariz bonito?
Don't you ladies think my nose is beautiful?
Somente para as senhoras eu tenho olhos.
I only have eyes for ladies.
What book did the ladies read?
As senhoras não têm culpa de nada.
The women are not to blame for anything.
Do women love their children?
Acho que as senhoras deveriam se sentar.
I think the ladies should sit down.
Do the ladies know this?
The ladies ruined everything.
Decidi não ir para a Austrália com as senhoras.
I decided not to go to Australia with the ladies.
The ladies are old.
As senhoras, que acharam da festa?
Ladies, what did you think of the party?
Do the ladies know me?
As senhoras não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.
The ladies couldn't have invented it if they had tried.
Que foi que as senhoras almoçaram?
What did the ladies have for lunch?
As senhoras poderiam esperar aqui um minuto?
Could the ladies wait here for a minute?
As senhoras estavam certas na primeira vez.
The ladies were right the first time.
As senhoras são mais que bem-vindas.
Ladies, you are more than welcome.
O que as senhoras querem é me ridicularizar.
What you ladies want is to ridicule me.
Eu vi as senhoras a fazer isso.
I saw the ladies doing that.
Ontem as senhoras prometeram que iam fazer isso para mim.
Yesterday, you ladies promised that you would do that for me.
Did the ladies see this man?
As senhoras gostariam de jogar tênis no domingo?
Would the ladies like to play tennis on Sunday?
Acabei de descobrir que as senhoras já moraram na Austrália.
I just found out that the ladies used to live in Australia.
As senhoras não podem jamais esquecer isso.
The ladies must never forget this.
The ladies can stay.
Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?
What do you ladies think about going to Australia with us next summer?
As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje?
Did the ladies discover anything new today?
Estou seguro de que as senhoras já ouviram falar do incêndio.
I’m sure you ladies have already heard about the fire.
Onde as senhoras os alcançaram?
Where did the ladies catch up with them?
Não entendem as senhoras o que está acontecendo aqui?
Don't you ladies understand what's happening here?
The ladies are different.
O que as senhoras estavam esperando encontrar?
What were the ladies expecting to find?
Ninguém está aqui a dizer que as senhoras não podem ir pescar.
No one is saying that women can't go fishing.
As senhoras foram ver o Tom?
Did the ladies go to see Tom?
Poderíamos falar com as senhoras?
Could we speak with the ladies?
I want to see the ladies.
Estou na Austrália há muito mais tempo que as senhoras.
I've been in Australia much longer than you ladies.
As senhoras não deverão jamais esquecer isso.
The ladies should never forget this.
Como foi que as senhoras nos encontraram?
How did the ladies find us?
Try it yourselves, ladies!
As senhoras não têm ideia do que fazer, não é mesmo?
You ladies have no idea what to do, do you?
The ladies bought it.
I'll let the ladies know.
Aonde as senhoras querem ir amanhã?
Where do the ladies want to go tomorrow?
As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?
Do the ladies know which room the meeting will be held in?
O Tom não irá com as senhoras.
Tom will not go with the ladies.
As senhoras tiveram saudade de mim?
Did the ladies miss me?
Do the ladies speak Portuguese?
Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.
I thought that ladies liked to learn new things.
As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.
Ladies, it would give me great pleasure if you came to my birthday party.
Vim aqui para ver as senhoras.
I came here to see the ladies.
Por que as senhoras nunca me disseram?
Why did you ladies never tell me?
I'll talk to the ladies in a moment.
As senhoras não tinham um carro?
Didn't you ladies have a car?
A que horas as senhoras podem vir?
What time can the ladies arrive?
As senhoras precisam sair de imediato.
The ladies need to leave immediately.
As senhoras estavam delirando.
The ladies were delirious.
Por que estão as senhoras a perseguir-me?
Why are the ladies chasing after me?
As senhoras são sempre as mesmas – não mudam nunca.
The ladies are always the same—they never change.
As senhoras vão almoçar comigo?
Are the ladies going to have lunch with me?
As senhoras jamais deverão esquecer isso.
The ladies should never forget this.
Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.
I thought the ladies could help me.
As senhoras não podem pedir-nos para não fazermos nada.
You ladies can't ask us to do nothing.
É lamentável, mas as senhoras não podem.
It's unfortunate, but ladies aren't allowed to.
As senhoras podem tomar quantos quiserem.
The ladies can have as many as they want.
The ladies should do it.
Eu não estava a mentir quando disse que amava as senhoras.
I wasn't lying when I said I loved the ladies.
As senhoras são extraordinárias.
The ladies are extraordinary.
O que as senhoras estão fazendo?
What are the ladies doing?
Estavam as senhoras pensando em mim?
Were the ladies thinking about me?
Todo mundo afirma concordar com as senhoras.
Everyone claims to agree with the ladies.
Estou querendo tão ardentemente ir para a Austrália quanto as senhoras.
I'm just as eager to go to Australia as the ladies are.
Do women like women?
Não quero que as senhoras fiquem aqui observando-me sofrer.
I don't want you ladies to stay here watching me suffer.
As senhoras não estão com sono?
Aren’t you ladies sleepy?
É indispensável que as senhoras usem proteção para os olhos.
It is essential that women wear eye protection.
Fiquei impressionado, como Tom era cortês com as senhoras.
I was impressed by how courteous Tom was to the ladies.
As senhoras odeiam perder, não é?
You ladies hate losing, don’t you?
Por que é que as senhoras pensaram que eu me pudesse interessar por isso?
Why did you ladies think I might be interested in that?
As senhoras correm diariamente?
Do women run every day?
Quando as senhoras poderão vir à minha casa?
When can the ladies come to my house?
O que esperaram as senhoras que o Tom fizesse?
What did the ladies expect Tom to do?
What are the ladies reading?
Did the ladies get wet?
O que sabem as senhoras sobre este lugar?
What do the ladies know about this place?
Podem ficar aqui o tempo que as senhoras quiserem.
The ladies can stay here as long as they like.
Não é preciso que as senhoras pensem sobre isso agora.
You ladies don't need to think about that now.
The ladies did a good job.
As senhoras falam depressa e nem tudo eu entendo.
The ladies speak quickly, and I don't understand everything.
Espero que ninguém tenha visto as senhoras entrarem aqui.
I hope no one saw the ladies come in here.
Esperam as senhoras que eu pague?
Do the ladies expect me to pay?
Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras.
I have a complicated matter that I want to discuss with the ladies.
Que teriam as senhoras feito no lugar dele?
What would the ladies have done in his place?
As senhoras nos esperam na estação?
Are the ladies waiting for us at the station?
Digam ao Tom aonde as senhoras foram.
Tell Tom where the ladies went.
Por que as senhoras perguntam?
Why do the ladies ask?
Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?
How exactly did the ladies do that?
Que livro as senhoras compraram?
Which book did the ladies buy?
Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?
Why do they keep saying things that the ladies know aren't true?
As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.
You ladies aren't obligated to answer these questions.
Não lhes faz nada bem à saúde as senhoras se fecharem o dia inteiro em casa.
It does women no good to stay indoors all day.
As senhoras acham que não sei por que se divorciaram?
Do you ladies think I don't know why you got divorced?
OK, the ladies won.
Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
What do you ladies think I've been doing?
Quantas pessoas as senhoras estão esperando?
How many people are the ladies expecting?
Com que frequência as senhoras utilizam a sua tenda?
How often do the ladies use their tent?
As senhoras querem acender o fogo?
Do the ladies want to light the fire?
Estavam a pensar em mim as senhoras?
Were the ladies thinking about me?
Were the ladies there?
Eu nado tão bem quanto as senhoras.
I swim as well as the ladies.
As senhoras são um desastre na cozinha.
You ladies are a disaster in the kitchen.
Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.
He wanted to know everything about the ladies.
Passem a noite conosco e levarei as senhoras de manhã.
Spend the night with us, and I’ll take you ladies home in the morning.
As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
Are the ladies coming alone or are they bringing someone else?
Eu não voltarei a avisar as senhoras.
I won't warn you ladies again.
As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!
Women never have time for important things!
Vão as senhoras comprar alguma coisa?
Are the ladies going to buy something?
Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras.
I want to know how much it will cost me to go to Australia with the ladies.