não devêssemos

we shouldn't

→ não

phrase Rare #39,251

we shouldn't A form of dever used with nós in the imperfect subjunctive, often after talvez. It commonly expresses that something may not be advisable or appropriate.

PO: Talvez não devêssemos sair tão tarde.

EN: Maybe we shouldn't leave so late.

Talvez não devêssemos ter vindo aqui.

Maybe we shouldn't have come here.

Talvez não devêssemos correr o risco.

Perhaps we shouldn't take the risk.

— Служебный роман (1977)

É quase como se não devêssemos ter ido àquela festa.

It's almost as if we shouldn't have gone to that party.

— Zootopia 2 (2025)

Talvez não devêssemos nos importar em esperar Tom.

Maybe we shouldn't mind waiting for Tom.