não devêssemos

we shouldn't

→ não
phrase Rare #40,146
we shouldn't Used for a hypothetical or tentative suggestion; with a past infinitive, it means “we shouldn't have.”
PO: Talvez não devêssemos sair agora.
EN: Maybe we shouldn't leave now.

Talvez não devêssemos nos importar em esperar Tom.

Maybe we shouldn't mind waiting for Tom.

Talvez não devêssemos ter vindo aqui.

Maybe we shouldn't have come here.

Talvez não devêssemos correr o risco.

Perhaps we shouldn't take the risk.

— Служебный роман (1977)

É quase como se não devêssemos ter ido àquela festa.

It's almost as if we shouldn't have gone to that party.

— Zootopia 2 (2025)