nossa casa

Por que você deverá cuidar de nossa casa?

Why should you take care of our house?

— Piku (2015)

Ela costumava visitar a nossa casa em Deli, com a mãe.

She used to visit our house in Delhi with her mother.

— Swades: We, the People (2004)

Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.

I'm glad you liked our house.

Foi para nossa casa novamente.

He/She went to our house again.

— O Segredo de Aman (2003)

Nossa casa fica em frente à praia.

Our house is located across from the beach.

Verdade, nossa casa é simples.

True, our house is simple.

— Os Visitantes (1993)

Nossa casa.

Our home.

— Amores Brutos (2000)

Nós mesmos pintamos a nossa casa.

We painted our house ourselves.

Esta é a nossa casa agora.

This is our home now.

— Parasita (2019)

Vendemos nossa casa na semana passada.

We sold our house last week.

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

My cousin works at a store near our house.

Sim, é lá a nossa casa.

Yes, that's our home.

— Princesa Mononoke (1997)

Nossa casa está aqui?

Is our home here?

— Dor e Glória (2019)

As janelas estão abertas e nossa casa está clara.

The windows are open and our house is bright.

Nossa casa é tua.

Our house is yours.

Lá está nossa casa!

Our house is there!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.

Tom came to our house several times last summer.

É a nossa casa ou deles?

Is it our house or theirs?

— O Segredo de Aman (2003)

Bem-vinda à nossa casa.

Welcome to our home.

Nossa casa de férias.

Our vacation home.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu tentei tirar o nosso cachorro pra fora da nossa casa.

I tried to get our dog out of our house.

Ontem teve um acidente em frente de nossa casa.

Yesterday there was an accident in front of our house.

Nossa casa precisa de uma reforma urgente.

Our house needs urgent renovation.

Não é nossa casa, mas servirá muito bem.

It's not our house, but it will serve us very well.

— Shrek (2001)

É pela nossa casa.

It’s for our house.

— Cidade dos Homens (2007)

Nós, filhos do Sul, temos que proteger nossa casa.

We, the children of the South, must protect our home.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Recebemos gravações de nossa casa.

We received recordings from our house.

— Caché (2005)

Por sua causa, nossa casa está uma bagunça.

Because of you, our house is a mess.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.

Our house was robbed while we were away.

Essa é a nossa casa nova.

This is our new home.

— Caminhos do Crime (2026)

Não havia nenhum poço perto da nossa casa.

There were no wells near our house.

— Em Chamas (2018)

Agora nós perdemos nossa casa e nossos parentes não nos veem.

Now we've lost our home, and our relatives don't see us.

— Lady Vingança (2005)

O fogo queimou nossa casa.

The fire burned down our house.

Esta é a nossa casa.

This is our home.

Alegra-me que tenham gostado de nossa casa.

I'm glad you liked our house.

Nossa casa está muito agradecida a você.

Our home is very grateful to you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Em qual direção está nossa casa?

Which direction is our house in?

— A Estrada da Vida (1954)

Nossa casa é um lindo balão azul.

Our house is a beautiful blue balloon.

Bem-vindo à nossa casa!

Welcome to our home!

Bem-vindas à nossa casa!

Welcome to our home!

Dentro de uma semana, nossa casa estará uma zona.

Within a week, our house will be a mess.

— Parasita (2019)

Por que mamãe vendeu nossa casa?

Why did Mom sell our house?

Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.

I'm glad you liked our house.

A história do menino que morava em nossa casa.

The story of the boy who lived in our house.

— Durante a Tormenta (2018)

A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar.

Our current house is too small, so we decided to move.

Você não deixará de achar nossa casa, se seguir por esta rua.

You won't miss our house if you follow this street.

Ponyo, dá para ver nossa casa.

Ponyo, you can see our house.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nossa casa de férias?

Our vacation home?

— Adeus, Lênin! (2003)

Aquele ônibus tem sido nossa casa desde que éramos a banda de Jeff Bebe.

That bus has been our home ever since we were Jeff Bebe's band.

— Quase Famosos (2000)

O mercado perto de nossa casa fechou semana passada.

The market near our house closed last week.

Lá está a nossa casa!

There's our house!

— A Canção do Mar (2014)

Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?

How much money will be spent to finish building our house?

Nossa casa também sumiu?

Did our house disappear too?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tem uma cabana atrás da nossa casa.

There's a cabin behind our house.

Veja, lá está a nossa casa.

Look, there's our house.

— As Memórias de Marnie (2014)

Foi ideia do Tom vender a nossa casa.

It was Tom's idea to sell our house.

Há um jardim atrás da nossa casa.

There is a garden behind our house.

Ele fez nossa casa sozinho.

He built our house by himself.

— Central do Brasil (1998)

Tem um parque atrás da nossa casa.

There is a park behind our house.

Sejam bem-vindos à nossa casa.

Welcome to our home.

Nossa casa foi invadida no verão passado.

Our house was broken into last summer.

Essa é a nossa casa!

This is our home!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esta é nossa casa!

This is our home!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tuk, aqui é a nossa casa agora.

Tuk, this is our home now.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Gostamos da nossa casa.

We like our house.

Devia ter dito que vinha para nossa casa.

You should have said you were coming to our house.

— O Sol Enganador (1994)

Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.

Compared to our house, yours is practically a palace.

Nós temos um jardim na frente de nossa casa.

We have a garden in front of our house.

Nossa casa está perdida.

Our house is lost.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E ali está a nossa casa.

And there is our house.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nossa casa é um submarino amarelo.

Our house is a yellow submarine.

Bem-vindo à nossa casa.

Welcome to our home.

Sosuke, nossa casa agora é um farol para a tempestade.

Sosuke, our house is now a beacon in the storm.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A nossa casa caiu, porra!

Our house of cards has fallen, damn it!

— Parasita (2019)

Nossa casa era um submarino amarelo.

Our house was a yellow submarine.

Estive em frente à nossa casa.

I was in front of our house.

— Dor e Glória (2019)

Quando eu voltar, a gente compra a nossa casa.

When I get back, we'll buy our house.

— Cidade dos Homens (2007)

Rápido, antes que eles ataquem nossa casa na cidade.

Hurry, before they attack our house in the city.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nossa casa é sua casa.

Make yourself at home.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E ela fica, fora da nossa casa.

And she stays outside our house.

— Do Coração (1998)

Tom queria vir para a nossa casa.

Tom wanted to come to our house.

É como a montanha da nossa casa.

It's like the mountain by our house.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Deixamos para trás nossa casa.

We left our home behind.

— Doentes de Amor (2017)