Yap.Town

todos eles

all of them

→ todo
phrase Common #5,986
all of them Used to refer to every person or thing in a group.
PO: Todos eles chegaram cedo.
EN: All of them arrived early.

Todos eles!

All of them!

— Delicatessen (1991)

Todos eles começaram a tagarelar de uma só vez.

They all started chattering at once.

Todos eles ficarão loucos.

They will all go crazy.

— Oppenheimer (2023)

Todos eles votaram em Tom.

They all voted for Tom.

Tom, Mary, John e Alice disseram que todos eles votaram em mim.

Tom, Mary, John, and Alice said they all voted for me.

Perdi todos eles no incêndio.

I lost all of them in the fire.

— Duna: Parte Dois (2024)

Fazer todos eles felizes.

Make them all happy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Matarei todos eles.

I will kill them all.

Todos eles entraram.

They all went inside.

Todos eles fugiram.

They all ran away.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todos eles riram das suas piadas.

They all laughed at his jokes.

Todos eles concordaram com a proposta.

They all agreed to the proposal.

Todos eles pedem a você?

Do they all ask you?

— PK (2014)

Eu não conheço todos eles.

I don't know all of them.

Todos eles vão morrer!

They're all going to die!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todos eles assistem.

They are all watching.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tenho todos eles.

I have all of them.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Todos eles estão saindo.

They are all leaving.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Todos eles nadam muito rápido.

They all swim very fast.

Eu vi todos eles.

I saw all of them.

— Des vents contraires (2011)

Todos eles gritaram.

They all screamed.

Não é minha culpa odiar todos eles.

It’s not my fault that I hate them all.

Todos eles riram do erro de Tom.

They all laughed at Tom's mistake.

Matem todos eles!

Kill them all!

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é legal, você foi melhor do que todos eles.

You're nice; you were better than all of them.

— Elena (2011)

Trouxe todos eles pra cá, pra morrer.

I brought them all here to die.

— Trem-Bala (2022)

Todos eles dizem isso.

They all say that.

Você superou todos eles.

You outdid them all.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todos eles procuravam pela criança perdida.

They were all searching for the lost child.

Furiase e eu queríamos todos eles.

Furiase and I wanted all of them.

— Agente Zeta (2026)

Mas todos eles concordaram?

But did they all agree?

— Assassinato (2015)

Todos eles caminharam.

They all walked.

Todos eles falam francês.

They all speak French.

Todos eles olharam.

They all looked.

São todos eles.

They are all of them.

— Alerta Apocalipse (2026)

Bando de informantes todos eles.

A bunch of informants, the lot of them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Todos eles estão mortos.

They're all dead.

Para todos eles.

For all of them.

— Zootopia 2 (2025)

Que estão fazendo todos eles?

What are they all doing?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos eles entraram no carro.

They all got into the car.

E todos eles andam nu?

And do they all walk around naked?

— PK (2014)

E mate todos eles.

And kill them all.

— Assassinato (2015)

Todos eles foram para o restaurante.

They all went to the restaurant.

Não conheço todos eles.

I don’t know all of them.

Por que diabos todos eles subiram nos telhados?

Why on earth did they all climb onto the rooftops?

— Alerta Apocalipse (2026)

phrase Common #6,337
all of them Used to refer to every person or thing in a group.
PO: Todos eles vieram à festa.
EN: All of them came to the party.

Precisamos de todos eles.

We need them all.

Vocês leram todos eles?

Have you read them all?

Vão acabar comendo todos eles.

They'll end up eating them all.

— O Menino e a Garça (2023)

E você guarda todos eles?

And do you keep them all?

— Família de Aluguel (2025)

Todos eles pareciam aliviados.

They all seemed relieved.

Quer pendurar todos eles, senhorita?

Do you want to hang them all up, miss?

— Titanic (1997)

Vocês são melhores do que todos eles.

You are better than all of them.

Um dia, todos eles irão me servir.

One day, they will all serve me.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todos eles estão no subsolo.

They are all underground.

— Destruição Final 2 (2026)

Todos eles mortos.

All of them dead.

— Ele Está de Volta (2015)

Vou matar todos eles.

I'm going to kill them all.

— O Profissional (1994)

Você mentiu pra todos eles?

Did you lie to all of them?

— O Caçador (2008)

Todos eles são seus amigos?

Are they all your friends?

Estou farto de todos eles.

I'm fed up with all of them.

Mate todos eles!

Kill them all!

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu gosto de todos eles.

I like them all.

Todos eles são canadenses.

They are all Canadian.

Então matou todos eles.

Then he killed them all.

— O Lamento (2016)

Todos eles.

All of them.

— Preso na Escuridão (1997)

Todos eles foram bem.

They all did well.

Ela matou todos eles.

She killed them all.

— O Lamento (2016)

Todos eles se afogaram.

They all drowned.

Agora, cumpram todos eles!

Now, fulfill them all!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não preciso de crédito para todos eles.

I don't need credit for all of them.

— Vítima do Passado (1996)

Nem todos eles são felizes.

Not all of them are happy.

Eu tenho todos eles.

I have them all.

Eu matei todos eles.

I killed them all.

Por que todos eles estão parados?

Why are they all standing still?

— Destruição Final 2 (2026)

Betty matou todos eles.

Betty killed them all.

Todos eles estavam terríveis.

They were all terrible.

Todos eles são diferentes.

They are all different.

Você se lembra do nome de todos eles?

Do you remember all their names?

Todos eles?

All of them?

— A Sociedade da Neve (2023)

Você leu todos eles?

Have you read them all?

Todos eles simplesmente superaram.

They all simply surpassed themselves.

— Doentes de Amor (2017)

Já perguntei a todos eles.

I've already asked them all.

— Suspiria (1977)

Leste todos eles?

Have you read them all?

Avise todos eles.

Let them all know.

— Conflitos Internos (2002)

Ou Little Joe, quem sabe Lou, gostaria de ser todos eles.

Or Little Joe, or perhaps Lou, would like to be all of them.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tem escrita centenas de livros, todos eles importantes.

He has written hundreds of books, all of them important.

— A Doce Vida (1960)

E isso é prova de que Carmelita e Bacurau estão em todos eles.

And that is proof that Carmelita and Bacurau are in all of them.

— Bacurau (2019)

Leu todos eles?

Did you read them all?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Em todos eles, foi assassinada.

In all of them, she was murdered.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Podemos providenciar todos eles, exceto seus pais e os demais parentes.

We can provide for all of them, except for your parents and other relatives.

— Família de Aluguel (2025)

Mesmo com Calmaria, eu não conseguia bloquear todos eles.

Even with Calmaria, I couldn't block them all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todos eles morreram.

They all died.

— Missão Refúgio (2026)

Você sobreviverá a todos eles.

You will survive them all.

— Arca Russa (2002)

Você não vai lutar contra todos eles!

You're not going to fight them all!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Matem todos eles.

Kill them all.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu posso ler todos eles.

I can read them all.

Todos eles são meus.

They are all mine.

Conheço todos eles.

I know them all.

Não me lembro de todos eles.

I don't remember all of them.

— Uma Mulher Alta (2019)

Nós precisamos de todos eles.

We need them all.

Quero todos eles.

I want them all.

Todos eles são bons instrutores.

They are all good instructors.