ele notou

Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.

I don't know if you noticed, but there are other people waiting to use the phone.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não notou o sotaque dele?

Didn't you notice his accent?

— Duna: Parte Dois (2024)

Diego notou um caminhão estacionado em frente à sua casa.

Diego noticed a truck parked in front of his house.

Todo mundo a notou.

Everyone noticed her.

Você notou?

Did you notice?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Notou?

Did you notice?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Will, não sei se notou, mas o time está péssimo.

Will, I don't know if you've noticed, but the team is terrible.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom ainda não notou o que perdeu.

Tom still hasn't realized what he lost.

Ela notou um fio solto em seu colarinho.

She noticed a loose thread on her collar.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu acho que ninguém mais notou.

I don't think anyone else noticed.

O Tom notou o anel no dedo da Mary.

Tom noticed the ring on Mary's finger.

Você notou como esse menino parece comigo?

Did you notice how much that boy looks like me?

— Lazzaro Felice (2018)

Notou aquele Che?

Did you notice that Che?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ninguém notou a minha ausência?

Did nobody notice my absence?

Alguém notou um padrão?

Has anyone noticed a pattern?

Nunca notou.

You never noticed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mas ela notou uma grande tensão entre os dois amigos.

But she noticed a great deal of tension between the two friends.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom notou um bêbado deitado na rua.

Tom noticed a drunk man lying in the street.

Tom não notou a Mary saindo.

Tom didn't notice Mary leaving.

Você notou alguma coisa sobre ela?

Did you notice anything about her?

— As Memórias de Marnie (2014)

Notou algum padrão nos erros das tarefas dele?

Did you notice any pattern in the errors in his tasks?

— Como Estrelas na Terra (2007)

E o senhor não notou estas pernas?

And you didn't notice these legs?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não notou?

Didn't you notice?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ela foi a primeira que o notou.

She was the first one to notice him.

Você estava rezando com tanta fé, que nem notou.

You were praying with such faith that you didn't even notice.

— O Auto da Compadecida (2000)

Então notou!

So you noticed!

— O Peso de um Passado (1988)

Você notou a cicatriz?

Did you notice the scar?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Parece que ele não notou.

It seems like he didn't notice.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela notou, heim?

She noticed, didn't she?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E não notou.

And didn't notice.

— Os Incompreendidos (1959)

Todo mundo o notou.

Everyone noticed him.

Não notou nada de estranho, de diferente, nela?

Didn't you notice anything strange or different about her?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ninguém o notou.

Nobody noticed him.

Tom notou um padrão.

Tom noticed a pattern.

Tom não notou os furos de bala na parede.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

Todos esses detalhes que ele nunca notou.

All those details that he never noticed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você nem notou.

You didn't even notice.

— Sem Amor (2017)

Você notou alguma coisa?

Did you notice anything?

— Des vents contraires (2011)

Notou alguma coisa diferente?

Did you notice anything different?

— Felizes Juntos (1997)

Acho que ninguém mais notou.

I don't think anyone else noticed.

Ele foi o único presente que notou o erro.

He was the only one present who noticed the mistake.

Você notou a raiz do problema.

You identified the root of the problem.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom nem sequer me notou.

Tom didn't even notice me.

Não notou nada?

Didn't you notice anything?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você notou um padrão?

Did you notice a pattern?

Não acho que alguém notou.

I don't think anyone noticed.

— Podres de Ricos (2018)

Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.

Details he never noticed. He's alive, he's alive.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ziri notou algo que não deveria estar ali.

Ziri noticed something that shouldn’t have been there.

Ela nem notou.

She didn't even notice.

— Decisão de Partir (2022)

Tom notou algo estranho.

Tom noticed something strange.

Todo mundo notou.

Everyone noticed.

— Família de Aluguel (2025)

Já notou, Lila?

Have you noticed, Lila?

— Psicose (1960)

Tom notou.

Tom noticed.