Yap.Town

nós iríamos

we would go, would go

i ɾ i ɐ m u ʃ → ir
ir Infinitive (third conjugation) + íamos we would
verb · first plural · conditional Uncommon #19,920
we would go Conditional tense (1st person plural) of "ir".
PO: Se tivéssemos tempo, iríamos ao cinema hoje.
EN: If we had time, we would go to the movies today.
Conjugation of ir
Conditional
SingularPlural
First iria iríamos
Third iria iriam

Eu pensei que iríamos pra Marrocos.

I thought we were going to Morocco.

— Quase Famosos (2000)

Se aqui fosse uma arena, iríamos ver quem ia correr.

If this were an arena, we’d see who would run.

— Dangal (2016)

Pelo menos iríamos todos na mesma direção, né?

At least we'd all be going in the same direction, right?

— O Ódio (1995)

Eu disse para o Tom onde nós iríamos.

I told Tom where we were going.

Iríamos nos ver todo dia.

We would see each other every day.

— A Vida é Bela (1997)

Aonde iríamos?

Where would we go?

— Amores Brutos (2000)

Além disso, pra onde iríamos?

Besides, where would we go?

— As Diabólicas (1955)

Você prometeu que iríamos para a Itália de qualquer jeito.

You promised that we would go to Italy no matter what.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela deveria deixar o celular ligado, já que sabia que iríamos para na cadeia.

She should have left her cell phone on, since she knew we were going to end up in jail.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós iríamos, mas ele iria sozinho se necessário.

We would go, but he would go alone if necessary.

Para onde iríamos?

Where would we go?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quase decidi que iríamos de avião.

I almost decided that we would go by plane.

— Piku (2015)

Acho que iríamos.

I think we would go.

— Queen (2014)

Eu disse para o Tom onde iríamos.

I told Tom where we were going.

Perguntei quando iríamos à praia.

I asked when we were going to the beach.

Iríamos a qualquer lugar para comer bolo.

We would go anywhere to eat cake.

— O que o Coração Deseja (2001)

auxiliary · first plural · imperfect conditional Rare #23,108
would go Conditional form of "ir"; often used to talk about what someone would do in a hypothetical situation.
PO: Se tivéssemos tempo, iríamos ao cinema hoje.
EN: If we had time, we would go to the movies today.
Conjugation of ir
Conditional imperfect
SingularPlural
First — iríamos
ia

Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.

Either I can't find it, or it's as if he knew we were going to read the letters.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acreditávamos que nunca iríamos morrer.

We believed we would never die.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não sabia que iríamos nos libertar do Japão.

I didn't know we would free ourselves from Japan.

— Assassinato (2015)

Por que nós iríamos querer ir para Boston?

Why would we want to go to Boston?

Quem poderia imaginar que nós iríamos nos apaixonar?

Who could have imagined that we would fall in love?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tínhamos um acordo implícito de que nos iríamos apoiar mutuamente.

We had an implicit agreement that we would support each other.

Eu sabia que nós iríamos perder.

I knew we were going to lose.

Pensei que um dia iríamos comer um frango assado ou algo assim.

I thought that one day we would eat roast chicken or something like that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não iríamos querer isso.

We wouldn't want that.

— TÁR (2022)

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

We would save all the hospital money, and I have so little.

— O Conformista (1971)

Bem, eu não sabia que iríamos jantar.

Well, I didn't know we were going to have dinner.

— Três é Demais (1998)

Falei que iríamos acordá-la.

I said we would wake her up.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que nós iríamos beber água de um poço poluído?

Why would we drink water from a polluted well?

— देवदास (2002)