Yap.Town

uma rosa

a rose

→ um
phrase Uncommon #15,821
a rose Rosa means “rose”; uma is the feminine form of “a.”
PO: Ela me deu uma rosa.
EN: She gave me a rose.

Que coisa encantadora é uma rosa!

What a delightful thing a rose is!

Tom comprou uma rosa para Mary.

Tom bought a rose for Mary.

Meu sangue é da cor de uma rosa vermelha pura.

My blood is the color of a pure red rose.

— Jojo Rabbit (2019)

Se eu fosse uma flor, seria uma rosa.

If I were a flower, I would be a rose.

Ela tem uma rosa nos cabelos.

She has a rose in her hair.

Meu amor não será jogado ao vento como as pétalas de uma rosa.

My love will not be scattered to the wind like the petals of a rose.

— Malèna (2000)

Como uma rosa florescendo em um jardim secreto.

Like a rose blooming in a secret garden.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu dei uma rosa vermelha a minha mãe.

I gave my mother a red rose.

Que coisa linda é uma rosa!

What a beautiful thing a rose is!

Uma rosa ao vento?

A rose in the wind?

— Vale Abraão (1993)

Sim, é uma rosa, que também me lembrou você.

Yes, it's a rose, which also reminded me of you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como uma rosa vermelha.

Like a red rose.

— Sol Secreto (2007)

O poeta deu à garota uma rosa.

The poet gave the girl a rose.

O garoto deu uma rosa à garota.

The boy gave the girl a rose.

Você está vendo uma rosa?

Do you see a rose?

Ela tem uma rosa na mão.

She has a rose in her hand.

O menino deu uma rosa à menina.

The boy gave a rose to the girl.

O jardineiro plantou uma rosa no meio do jardim.

The gardener planted a rose in the middle of the garden.

O poeta deu à menina uma rosa.

The poet gave the girl a rose.

Que Ema é uma rosa?

What Ema is a rose?

— Vale Abraão (1993)

Vejo uma rosa.

I see a rose.

Maria, em seu jardim, parece uma rosa rara.

Maria, in her garden, looks like a rare rose.