esses

Esses malditos motores japoneses!

Those damn Japanese engines!

— Vidas ao Vento (2013)

Eu não sei de quem são esses óculos.

I don't know whose glasses these are.

Dayo, prende esses imbecis.

Dayo, arrest these idiots.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Esses espinhos doem mais que seu abandono.

These thorns hurt more than your abandonment.

— Juno (2007)

Ele vai me explicar direitinho esses quatro corpos no Tabajara.

He’s going to explain these four bodies to me properly at Tabajara.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, Sr. Bradley, porque esses vagabundos não têm sindicato.

Yes, Mr. Bradley, because those bums don't have a union.

— O Salário do Medo (1953)

Levar a palavra de Deus a esses selvagens.

To bring the word of God to these savages.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Agora não são esses tempos.

These are not such times.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pois eu já andei conversando esses assuntos com ela.

Because I’ve already talked to her about these things.

— O Auto da Compadecida (2000)

De que espécie são esses macacos?

What species are these monkeys?

Eu mesmo quero ver esses campos de colheita.

I want to see those harvest fields myself.

— Duna (2021)

E se a Resistência entrar em Seul, eles devem se mover entre esses pontos.

And if the Resistance enters Seoul, they should move between these points.

— A Era da Escuridão (2016)

Esses pijamas são mais chiques que minhas roupas.

These pajamas are fancier than my clothes.

— Podres de Ricos (2018)

Aprenda esses nomes de cor.

Learn these names by heart.

E você deu permissão pra esses hippies ficarem aqui?

And you gave permission for these hippies to stay here?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha avó também tentava fazer eu ver esses filmes.

My grandma also tried to get me to watch those movies.

— Cabras da Peste (2021)

Eles queriam os turnos noturnos; passei esses turnos para eles.

They wanted the night shifts, so I gave them those shifts.

Sei que tem esses sentimentos, sentimentos que te deixam tão triste.

I know you have these feelings, feelings that make you so sad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esses anos longe de casa devem ter sido duros.

Those years away from home must have been hard.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Aproveitem bem esses três dias.

Make the most of these three days.

— As Diabólicas (1955)

Esses quadros são minha única companhia.

These paintings are my only company.

— Dor e Glória (2019)

Esses jovens misteriosos.

These mysterious young people.

— Em Chamas (2018)

A gente mata esses otários e fica com a boca deles.

We kill those idiots and take their mouths.

— Cidade de Deus (2002)

Não entregue as armas a esses imbecis!

Don't hand the weapons over to those idiots!

— Capitães de Abril (2000)

Esses cabra da polícia são pior que o demônio.

Those cops are worse than the devil.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nunca vi esses garotos com ele.

I've never seen those boys with him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos lavar esses piolhos.

Let's wash these lice.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Esses tipos de erros acontecem muito.

These types of mistakes happen a lot.

Lamento é por esses meninos.

I feel sorry for those boys.

— A Voz do Coração (2004)

O círculo, esses recortes.

The circle, these cutouts.

— Memórias de um Assassino (2003)

E esses vinte dias pertencem a Michelle e a mim.

And those twenty days belong to Michelle and me.

Oh, bem, esses pratos são de Ohio, então meu palpite seria Cleveland.

Oh, well, those dishes are from Ohio, so my guess would be Cleveland.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Coma esses legumes, Ju.

Eat these vegetables, Ju.

— Grave (2017)

Mas esses dois não pensam em nada.

But those two don't think about anything.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mãe, você poderia costurar esses botões para mim?

Mom, could you sew these buttons for me?

Quando esses animais descobrem que a sociedade tem regras.

When these animals discover that society has rules.

— O Sobrevivente (2025)

Quem eram esses assassinos?

Who were those killers?

— Pinóquio (2019)

Por favor, pare de me enviar esses memes.

Please stop sending me these memes.

Você conhece esses lugares?

Are you familiar with these places?

Esses heróis só têm papo.

These heroes are all talk.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

De onde vêm esses pensamentos?

Where do these thoughts come from?

— Sem Amor (2017)

Já experimentou esses cogumelos?

Have you tried these mushrooms?

— O Lamento (2016)

Meu pai está morto, graças a esses assassinos!

My father is dead, thanks to those murderers!

— A Vingança de Manon (1986)

Esses orcs não são de Mordor.

These orcs are not from Mordor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nada de Alê, Pedrinho, Chico, Júnior, Alexander, esses nomes de escoteiro.

No Alê, Pedrinho, Chico, Júnior, Alexander, or any of those scout names.

— Estômago (2008)

É que esses rapazes estão agora mortos e enterrados.

The fact is, those boys are now dead and buried.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esses colchões são pra quê?

What are these mattresses for?

— Aquarius (2016)

Também não gostei da ideia de você colocar esses corpos aí.

I also didn’t like the idea of you putting those bodies there.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

São esses chineses.

It's those Chinese people.

— [REC] (2007)

Esses alunos são de uma escola muito boa.

These students are from a very good school.

Aperte esses cinco.

Press these five.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Que estão fazendo esses loucos?

What are those crazies doing?

— Pinte de Açafrão (2006)

Por que esses três coreanos precisam morrer?

Why do these three Koreans have to die?

— Assassinato (2015)

Nós merecemos esses políticos.

We deserve these politicians.

Esses produtos vão direto para exportação.

These products go directly for export.

Não posso comprar esses pimentões vermelhos.

I can't buy these red bell peppers.

Esses insetos são irritantes.

These insects are annoying.

Não nos mostram esses sonhos.

They don't show us those dreams.

— Swades: We, the People (2004)

Esses diamantes vêm da África do Sul.

These diamonds come from South Africa.

Contratar esses vagabundos?

Hire these bums?

— O Salário do Medo (1953)

Esses avisos só os fazem urinar ainda mais.

Those warnings only make them urinate even more.

— Parasita (2019)

Não tenho esses serviços para criança nenhuma!

I don't have those services for any children!

— O Profissional (1994)

Só pensei que você não tivesse interesse por esses problemas.

I just thought you weren't interested in these problems.

— O Sacrifício (1986)

Acho que esses moleques têm razão, hein.

I think those kids are right, huh.

— Tropa de Elite (2007)

Fazer isso não resolverá esses problemas.

Doing this won’t solve these problems.

Que esses babacas se preparem.

Those idiots better get ready.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.

Be careful of thieves in that area.

E esses ingressos?

And these tickets?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você quis cumprimentar pessoalmente esses fãs maravilhosos.

You wanted to greet these wonderful fans in person.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esses dois garotos tem quase a mesma habilidade em inglês.

These two boys have almost the same ability in English.

Enviar esses corpos e a menina com respeito.

Send these bodies and the girl respectfully.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Esses capitães não têm medo.

These captains aren’t afraid.

— Capitães de Abril (2000)

Você mataria samurais em fuga, mas não esses bandidos!

You'd kill fleeing samurai, but not these bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Esses ônibus são novos?

Are these buses new?

Guarde esses cumprimentos para o seu pai.

Save those compliments for your father.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E o médico não falou que esses exercícios fazem mal à sua coluna?

And didn't the doctor say these exercises are bad for your back?

— Comer Beber Viver (1994)

Esses monstros estão em toda parte.

These monsters are everywhere.

— Delicatessen (1991)

Onde Tom se posiciona sobre esses assuntos?

Where does Tom stand on these issues?

"De quem são esses documentos?""São do Michael."

“Whose documents are these?” “They’re Michael’s.”

Eu não achava que esses dois idiotas iam conseguir.

I didn't think those two idiots were going to pull it off.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você já viu alguma vez como são esses lugares?

Have you ever seen what these places are like?

— Psicose (1960)

Eu vou lhe emprestar esses dois livros.

I'm going to lend you these two books.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você nunca encontrou, esses terroristas ou seus líderes?

Have you never encountered these terrorists or their leaders?

— Do Coração (1998)

Sempre confundo esses nomes.

I always get those names mixed up.

— Doentes de Amor (2017)

Uma coisa eu sei, esses policiais nunca serão meus amigos.

One thing I know for sure, those police officers will never be my friends.

— Anjos Caídos (1995)

Esses olhos dizem tudo.

Those eyes say it all.

Eu juro que vou exterminar esses demônios desgraçados.

I swear I’m going to exterminate those damn demons.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Até que esses romanos se saíram bem.

Those Romans did pretty well, after all.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Esses chapéus pertencem a mim e ao Tom.

These hats belong to Tom and me.

Esses acadêmicos nunca querem sujar as mãos.

These academics never want to get their hands dirty.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Alguém já tinha lhe dito sobre esses buracos antes?

Had anyone told you about these holes before?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que esses dois estão aí atrás?

Why are those two back there?

— O Castelo no Céu (1986)

Fizeram esses bolos?

Did they make these cakes?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Para quem são esses presentes?

Who are these gifts for?

Já via esses cem mil dólares em meu bolso ou em um banco.

I could already picture those hundred thousand dollars in my pocket or in a bank.

— Pacto de Sangue (1944)

Esses demônios têm pernas.

These demons have legs.

— The Dead and the Damned (2011)

Pinte esses anos da infância.

Paint those childhood years.

— Pinte de Açafrão (2006)

Depois que matar esses impulsos, como eu fiz, você será seu dono.

After you kill those impulses, like I did, you will be your own master.

— Bugonia (2025)

Nunca estudei esses temas na escola.

I never studied these topics in school.

— Akira (1988)

Ensinarei a esses companheiros.

I will teach these companions.

Esses cadernos são todos seus?

Are these notebooks all yours?

Esses vídeos são muito bons.

These videos are very good.

Esses menino não tem nada na cabeça.

These kids have nothing in their heads.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Levem estas balas para esses lençóis.

Take these bullets to those sheets.

— Malcolm X (1992)

Esses estudantes são a nata de nossa escola.

These students are the cream of the crop in our school.

Você pode identificar esses corpos?

Can you identify these bodies?

— A Infância de Ivan (1962)

Não, esses meninos estão de má fé.

No, those boys are acting in bad faith.

— A Doce Vida (1960)

Por que ele corre esses riscos?

Why does he take these risks?

— Duna: Parte Dois (2024)

Não vou aceitar esses presentes.

I’m not going to accept these gifts.

Tirem esses vegetais daqui, isto não é uma horta!

Get those vegetables out of here, this isn't a garden!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Olhe só esses óculos!

Look at those glasses!

— Questão de Tempo (2013)

Quanto tempo vão durar esses trezentos dólares?

How long will those three hundred dollars last?

Esses pontos estão a quilômetros de distância.

These points are kilometers apart.

Por que tu não escreve esses rap que tu faz?

Why don’t you write down those raps you make?

— Última Parada 174 (2008)

O nosso reino não vai mais tolerar esses magos e bruxas desprezíveis.

Our kingdom will no longer tolerate these despicable wizards and witches.

— O Castelo Animado (2004)

Eu já vi esses olhos antes!

I've seen those eyes before!

— Baahubali: O Início (2015)

Esses comédia aí, ó, se não morreu, fugiu.

Those comedians over there—if they didn’t die, they ran away.

— Última Parada 174 (2008)

De quem são esses versos?

Whose verses are these?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

São esses remédios.

These are the medications.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Esses aparelhos consomem muita energia.

These devices consume a lot of energy.

Esses jovens não têm força de vontade.

These young people have no willpower.

— A Garota Ideal (2007)

Esses cachorros sofrem, eu acho.

I think those dogs are suffering.

— A Garota Ideal (2007)

Esses tolos escritores se deixam levar pela imaginação.

Those foolish writers let themselves be carried away by their imagination.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Outra vez esses estudantes.

Those students again.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Esses loucos poderiam devorá-lo.

Those lunatics could devour him.

— Arca Russa (2002)

Temos que acabar com esses maus costumes.

We have to put an end to these bad habits.

Mas esses submarinos são meus filhos.

But these submarines are my children.

— Alerta Lobo (2019)

Sempre faz esses passeios?

Do you always go on these trips?

— Noites de Cabíria (1957)

Quando esses jogadores chegaram?

When did these players arrive?

— Campo dos Sonhos (1989)

Posso estar louco, mas o morro fica entre esses dois locais.

I might be crazy, but the hill is located between those two places.

— Um Dia de Fúria (1993)

O que significam esses símbolos?

What do these symbols mean?

— A Onda (2008)

Mas que esses dois palhaços querem?

But what do those two clowns want?

— Os Visitantes (1993)

Então, por que não está preso, se você tem esses documentos?

So why aren't you in jail if you have these documents?

— Leviatã (2014)

Cresci vendo esses filmes.

I grew up watching these movies.

— Caminhos do Crime (2026)

Mo me ensinou esses dois versos.

Mo taught me these two verses.

— Flores do Oriente (2011)

O que você dirá quando abrir esses botões no inverno?

What will you say when you unbutton those buttons in winter?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esses ovos são vendidos à dúzia?

Are these eggs sold by the dozen?

Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

I'm afraid this data may not be reliable.

Por que as pessoas lhe dariam esses cupons?

Why would people give you those coupons?

Tu não serve pra esses bagulho não, rapaz.

You’re no good at this stuff, man.

— Última Parada 174 (2008)

Adoro esfolar esses crioulos logo cedo.

I love skinning these black guys first thing in the morning.

— Pecadores (2025)

Esses ideais não existem no mundo real, Chanchad!

These ideals don't exist in the real world, Chanchad!

— 3 Idiotas (2009)

Vão limpar esses assentos?

Are they going to clean these seats?

— Pillion (2025)

Veja esses novos heróis.

Check out these new heroes.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Me dê esses tênis.

Give me those sneakers.

— Memórias de um Assassino (2003)

Esses animais não são a cidade toda.

These animals are not the entire city.

— Leviatã (2014)

Esses professores não têm tempo para ensinar mesmo.

These teachers don't have time to teach anyway.

— O Menino e a Garça (2023)

Esses italianos idiotas.

Those idiot Italians.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nos dê informações sobre esses criminosos!

Give us information about these criminals!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esses brancos são bons.

These white ones are good.

— Pecadores (2025)

Por favor, limpe esses pratos.

Please clean these dishes.

Sami sempre terá esses sonhos.

Sami will always have these dreams.

Bem-vindos ao jogo onde damos a esses três valentões a liberdade que desejam.

Welcome to the game where we give these three bullies the freedom they crave.

— O Sobrevivente (2025)

Então é daí que vieram esses dedos?

So that's where those fingers came from?

— Dupla Perigosa (2026)

Tomara que esses dados estejam errados.

Hopefully, this data is wrong.

Esse desgraçado não pode dar esses dados.

That bastard can't release that data.

— No (2012)

Não diga para esses malditos, mas foram os melhores anos da minha vida.

Don't tell those bastards, but those were the best years of my life.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esses últimos quatro anos foram os melhores da minha vida.

These past four years have been the best of my life.

— Fale com Ela (2002)

Eu não tinha proibido todos de fazerem apresentações para esses macacos?

Hadn't I forbidden everyone from making presentations to these monkeys?

Esses muçulmanos.

Those Muslims.

— Ele Está de Volta (2015)

Onde comprou esses óculos?

Where did you buy those glasses?

— Os Incompreendidos (1959)

Vamos achar esses bastardos!

Let's find those bastards!

— Em Busca da Vida (2006)

Esses olhos pararam e estão à procura de sombra.

Those eyes have stopped and are looking for shade.

— Dangal (2016)

Esses chapéus são do mesmo tamanho.

These hats are the same size.

Basta ler esses discursos.

Just read these speeches.

Esses adolescentes são realmente engraçados.

These teenagers are really funny.

Quem escreveu esses poemas?

Who wrote these poems?

Nunca fui a esses lugares.

I've never been to those places.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que esses outros estão ao redor do campo?

Why are these others around the field?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esses prisioneiros foram libertados ontem.

These prisoners were released yesterday.

Na verdade eu não sabia nada sobre esses planos.

Actually, I didn't know anything about these plans.

Esses ingleses não chegarão lá.

Those Englishmen won't get there.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esses desgraçados sabem.

Those bastards know.

— Agente Zeta (2026)

E o que esses invasores fizeram?

And what did these invaders do?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esses artistas!

These artists!

— A Vida dos Outros (2006)

Não conheço esses garotos de lugar nenhum.

I don't know those boys from anywhere.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Em geral, não usamos para esses serviços, porque não é urgente.

Generally, we don't use it for those services because it's not urgent.

— [REC] (2007)

Reúna as Forças Especiais e pegue esses desgraçados.

Round up the Special Forces and get those bastards.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bill, você pode somar esses números pra mim?

Bill, can you add those numbers up for me?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E esses costumes!

And those customs!

— Arca Russa (2002)

Sulu, ative esses defletores!

Sulu, activate those deflectors!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Deixa eu ver esses pés lindos.

Let me see those beautiful feet.

— Marty Supreme (2025)

Esses calçados parecem servir para você.

These shoes seem to fit you perfectly.

— A Criada (2016)

Pode pegar esses cheques?

Can you take these checks?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não sei quando vou voltar aqui pra esses lados.

I don't know when I'll be back around here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esses minerais não são encontrados em nenhum outro lugar do mundo.

These minerals are not found anywhere else in the world.

Quem te deu esses papéis?

Who gave you these papers?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Para onde vão esses aviões?

Where are these planes going?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quando você comprou esses óculos?

When did you buy those glasses?

Esses ferimentos são recentes.

These injuries are recent.

— Uma Mulher Fantástica (2017)