a ajuda

Espero conseguir ajuda financeira.

I hope to be able to get financial help.

Vou buscar ajuda!

I'll get help!

— O Operário (2004)

Vou conseguir ajuda.

I'll get help.

— O Primata (2026)

Os rapazes mandarão ajuda.

The boys will send help.

— O Primata (2026)

Eu tive muita ajuda.

I received a lot of help.

Devemos buscar ajuda!

We should seek help!

— No (2012)

Ela diz que quer trabalhar aqui, mas já tenho toda ajuda que preciso.

She says she wants to work here, but I already have all the help I need.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas ele precisaria de ajuda.

But he would need help.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Para ir mais longe, precisava agora de ajuda superior.

To go further, he now needed superior help.

— A Voz do Coração (2004)

Viemos oferecer ajuda.

We came to offer help.

— Incêndios (2010)

Eu pedi ajuda.

I asked for help.

Tive que buscar ajuda.

I had to seek help.

Estou contando com tua ajuda.

I'm counting on your help.

Ela lhe agradeceu toda a ajuda.

She thanked him for all the help.

Tino, quer ajuda?

Tino, do you need help?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom pode fazer isso sem qualquer ajuda.

Tom can do this without any help.

Tom não precisou de ajuda para fazer isso.

Tom didn’t need help to do that.

Vou tentar achar ajuda.

I'll try to find help.

Deve ter tido ajuda.

He must have had help.

— O Refúgio (2026)

Vão implorar-lhe ajuda, é?

They're going to beg you for help, right?

— Princesa Mononoke (1997)

Está bem, quer ajuda?

Okay, do you need help?

— Princesa Mononoke (1997)

A ajuda dos bombeiros salvou várias vidas naquela noite.

The firefighters' help saved several lives that night.

Eu acho que Tom e Maria precisam de um pouco de ajuda.

I think Tom and Maria need a little help.

Akash, estou pedindo ajuda.

Akash, I'm asking for help.

— O que o Coração Deseja (2001)

Deve procurar ajuda.

You should seek help.

— Intocáveis (2011)

A informação que você me deu é de pouca ajuda.

The information you gave me is of little help.

É para ajuda legal.

It is for legal assistance.

— O Profeta (2009)

Não busque ajuda, ou seu inimigo vai pensar que você é fraco.

Don't seek help, or your enemy will think you're weak.

— Leviatã (2014)

Você quer ajuda?

Do you need help?

Que tipo de ajuda?

What kind of help?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você precisa procurar ajuda.

You need to seek help.

Eu dei uma ajuda a Tony.

I gave Tony a hand.

Qualquer coisa, se vocês precisarem de ajuda, é só falar comigo.

If you need any help, just let me know.

— Paraíso Perdido (2018)

Pedi ajuda ao vizinho quando a luz acabou.

I asked my neighbor for help when the power went out.

Preciso de uma ajuda sua.

I need your help.

É, pensei em dar uma ajuda.

Yeah, I thought about giving a hand.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não precisarei de nenhuma ajuda.

I won't need any help.

Espero que Tom possa conseguir ajuda.

I hope Tom can get help.

Tom está profundamente grato por toda a ajuda da Mary.

Tom is deeply grateful for all of Mary’s help.

O Tom e a Maria estão apenas te pedindo ajuda por algumas horas.

Tom and Maria are just asking for your help for a few hours.

Tom não precisará da ajuda de ninguém.

Tom won’t need anyone’s help.

Ele precisa muito de ajuda.

He really needs help.

— F1: O Filme (2025)

Eu tenho certeza de que não serei de muita ajuda.

I'm sure I won't be much help.

Não consigo fazer tudo isso sem um pouco de ajuda.

I can't do all of this without a little help.

Eu não quero a tua ajuda.

I don't want your help.

Preciso mesmo de ajuda, Sam.

I really need help, Sam.

— Uma Família de Dois (2016)

Sem tua ajuda, eu não tenho nenhuma chance.

Without your help, I don't stand a chance.

Eu preciso da ajuda dele.

I need his help.

Peça ajuda!

Ask for help!

— Diários de Motocicleta (2004)

A gente tá precisando de ajuda.

We need help.

— O Palhaço (2011)

Você está me pedindo ajuda?

Are you asking me for help?

Eu acho que vai ser impossível fazer isso sem bastante ajuda.

I think it’s going to be impossible to do this without a lot of help.

Mas podia ter pedido ajuda à CNI.

But they could have asked CNI for help.

— Agente Zeta (2026)

Graças à ajuda dele, terminei o meu dever de casa.

Thanks to his help, I finished my homework.

Peçam ajuda!

Ask for help!

— Kung-Fusão (2004)

A imperatriz mandou ajuda.

The empress sent help.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Venho dar uma ajuda.

I'm here to lend a hand.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu preciso de uma ajuda sua.

I need your help.

Mas eles mandaram muita ajuda.

But they sent a lot of help.

— Bacurau (2019)

A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso.

Tom was lucky to have been able to get help to do that.

Chame ajuda!

Call for help!

— Kung-Fusão (2004)

Se quiser ajuda, posso dar umas dicas.

If you need help, I can give you some tips.

Querem ajuda?

Do you need help?

— Um Contratempo (2017)

Você precisa buscar ajuda.

You need to seek help.

Agradeço a ajuda de todos que participaram.

I appreciate the help of everyone who participated.

Obrigado pela ajuda.

Thank you for your help.

— O Quinto Elemento (1997)

Foi uma grande ajuda.

It was a great help.

— Mommy (2014)

Tá precisando de ajuda?

Do you need help?

— O Último Azul (2025)

Não sei sua maldita ajuda nem uma vez.

I didn't use your damn help even once.

— Служебный роман (1977)

Quer ajuda para arrumar suas coisas?

Do you need help packing your things?

— A Empregada (2025)

Precisarei de ajuda.

I will need help.

Temos de te arrumar ajuda!

We need to get you some help!

— Destruição Final 2 (2026)

Tom não vai precisar da ajuda de ninguém.

Tom won't need anyone's help.

Sei onde podemos conseguir ajuda.

I know where we can get help.

De quem estás esperando ajuda?

Who are you waiting for help from?

Uma pequena ajuda seria aqui bem-vinda.

Any little help would be welcome here.

É a coisa mais interessante pra qual me pedem ajuda há anos.

It's the most interesting thing I've been asked for help with for years.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aceitei a ajuda de bom grado, estava exausto.

I gladly accepted the help; I was exhausted.

Me faz falta ajuda.

I need help.

— Férias de Amor (1955)

Pô, eu só tava dando uma ajuda pra vocês, cara.

Man, I was just trying to help you guys out.

— Cidade dos Homens (2007)

E como é que tá sendo essa sua"ajuda profissional"?

So how’s this “professional help” of yours going?

— Aquarius (2016)

O Tom não teve nenhuma ajuda para fazer isso.

Tom didn't have any help doing that.

Que ajuda?

How can I help?

— Queen (2014)

E eu sou essa ajuda.

And I am that help.

— Preso na Escuridão (1997)

Obrigado pela ajuda!

Thank you for your help!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Olha, agora é a hora que precisamos da ajuda de todos.

Look, now is the time when we need everyone's help.

— Podres de Ricos (2018)

Nós precisávamos de ajuda.

We needed help.

Ele está te pedindo ajuda.

He is asking you for help.

Essa é uma grande ajuda.

That's a big help.

Gostaria de ajuda.

I would like some help.

Temos ajuda, um motorista por equipe.

We have assistance—one driver per team.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vou buscar ajuda.

I'm going to seek help.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas eu sempre tive ajuda, né.

But I always had help, you know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nós vamos te dar uma ajuda.

We'll give you a hand.

Onde posso conseguir ajuda?

Where can I get help?

Ele estava correndo e pedindo ajuda.

He was running and asking for help.

Não pedi ajuda.

I didn't ask for help.

Não preciso de nenhum tipo de ajuda.

I don't need any kind of help.

Recusar ajuda quando se precisa é orgulho demais.

Refusing help when you need it is excessive pride.

Que tal uma ajuda?

How about some help?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu tive ajuda para fazer isso.

I had help to do this.

Eu preciso de mais ajuda.

I need more help.

Poderia ser uma grande ajuda para você.

It could be a big help to you.

— Sol Secreto (2007)

Sasha precisa apenas de ajuda.

Sasha just needs help.

— Elena (2011)

Vim agradecer pessoalmente a ajuda que deu a meu amigo e a mim.

I came to thank you personally for the help you gave my friend and me.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não precisamos da ajuda dela.

We don't need her help.

— Assunto de Família (2018)

Chamar alguém da imprensa, ajuda internacional ou estamos fritos!

Call someone from the press, get international help, or we're toast!

— No (2012)

Pedi ajuda numa casa, mas ninguém atendeu.

I asked for help at a house, but no one answered.

— Pinóquio (2019)

Eu pedi ajuda pelo rádio.

I asked for help over the radio.

Obrigada pela ajuda, pessoal.

Thanks for the help, everyone.

Preciso de uma ajuda tua.

I need your help.

Precisando de ajuda, mãe?

Need any help, Mom?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E precisar da ajuda de Akash, ele fará o que for preciso por você.

And if you need Akash's help, he'll do whatever it takes for you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho que achar ajuda para ela.

I need to find help for her.

— O Primata (2026)

Uma ajuda é sempre bem-vinda.

Help is always welcome.

Ele precisou de ajuda.

He needed help.

Nós precisamos da ajuda de Tom.

We need Tom's help.

Peçam ajuda.

Ask for help.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os médicos fazem um juramento de prestar ajuda aos doentes!

Doctors take an oath to provide help to the sick!

— 3 Idiotas (2009)

Procurou ajuda?

Did you seek help?

— Caché (2005)

Tom correu para casa buscando ajuda.

Tom ran home seeking help.

Não precisei de nenhuma ajuda.

I didn't need any help.

Eu preciso de uma ajuda tua.

I need your help.

Podia ser um cabra bom na ajuda dessa guerra.

I could be a good guy helping with this war.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Você está precisando de ajuda?

Do you need help?

Se quiser ajuda, é só pedir.

If you need help, just ask.

Mas ele precisa de mais ajuda do que podemos dar.

But he needs more help than we can give.

— A Garota Ideal (2007)

Johnston sangrou até a morte antes da ajuda chegar.

Johnston bled to death before help arrived.

Qualquer ajuda é bem-vinda neste momento.

Any help is welcome at this time.

Devo chamar ajuda?

Should I call for help?

— Os Visitantes (1993)

Eu talvez precise de ajuda.

I might need help.

Fizemos tudo sem qualquer ajuda.

We did everything without any help.

Eles nunca pediram ajuda.

They never asked for help.

Você terá de conseguir ajuda.

You will have to get help.

Eu não preciso de tua ajuda.

I don't need your help.

Eu não precisava da ajuda de ninguém.

I didn't need anyone's help.

Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor?

Could you give me a hand in the kitchen, please?

Preciso de mais ajuda.

I need more help.

Muito obrigado pela ajuda.

Thank you very much for your help.

Com um pouco de ajuda, podíamos estar vendo as coisas bem e direto.

With a little help, we could be seeing things clearly and directly.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quer ajuda, mãe?

Do you need help, Mom?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acreditamos que ele teve ajuda.

We believe he had help.

— A Vida dos Outros (2006)

Use toda a ajuda de que precisar, mas, construa o palácio dentro do prazo.

Use all the help you need, but build the palace by the deadline.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para dar uma ajuda, sabe?

To lend a hand, you know?

— O Profissional (1994)

Agora, mais do que nunca, precisamos da ajuda de Deus.

Now, more than ever, we need God's help.

— Jean de Florette (1986)

Mande ajuda imediatamente, por favor.

Please send help immediately.

Você precisa de toda a ajuda que conseguir.

You need all the help you can get.

Isto é uma grande ajuda.

This is a great help.

Uma pequena ajuda seria bem-vinda.

Any little help would be greatly appreciated.

Muita ajuda para Bacurau.

A lot of help for Bacurau.

— Bacurau (2019)

Você teve ajuda para se esconder.

You had help to hide.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você acha que precisará da ajuda de Tom?

Do you think you’ll need Tom’s help?

Ninguém me prestou ajuda.

No one offered me any help.

O Tom terá muita ajuda.

Tom will have a lot of help.

Ajuda é sempre bem-vinda.

Help is always welcome.

— Abril Despedaçado (2001)

Quer uma ajuda?

Do you need some help?

Obrigado pela ajuda, mas nós vamos nos dividir em equipes.

Thanks for the help, but we're going to split into teams.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bela ajuda está me dando.

What a great help you're being.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estamos à procura de ajuda.

We are looking for help.

Por que não lhe pedimos ajuda?

Why don't we ask him for help?

Tom deveria ter pedido ajuda a Mary.

Tom should have asked Mary for help.

Tom precisa procurar ajuda.

Tom needs to seek help.

Não conseguirei fazer isso sem tua ajuda.

I won’t be able to do this without your help.

Quero mais ajuda.

I need more help.

Este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.

This medication was no help to me at all.

Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.

I am sincerely grateful for all your help.

Meu avô foi ao hospital procurar ajuda para sua dor de estômago.

My grandfather went to the hospital seeking help for his stomach ache.

Não, não fica bem receber ajuda dos clientes!

No, it’s not right to accept help from customers!

— A Partida (2008)

Ele já tem ajuda.

He already has help.

— Zootopia 2 (2025)

Tom queria ajudar, mas Mary disse que não precisava da ajuda dele.

Tom wanted to help, but Mary said she didn’t need his help.

Talvez você precise de ajuda, bondoso senhor.

Perhaps you need help, kind sir.

— Arca Russa (2002)

Tom não está esperando qualquer ajuda de Mary.

Tom isn't expecting any help from Mary.

Leila recebeu ajuda.

Leila received help.

Alguém vá buscar ajuda!

Someone go get help!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não preciso de tua ajuda.

I don't need your help.

Não precisamos da ajuda deles.

We don't need their help.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu pedi ajuda, Simon.

I asked for help, Simon.

— Incêndios (2010)

Você gostaria de ajuda?

Would you like some help?

Tom não quis nenhum tipo de ajuda.

Tom didn't want any kind of help.

Obrigada pela ajuda.

Thank you for your help.

Vocês estão precisando de ajuda?

Do you need help?

A gente não tá precisando de ajuda.

We don't need any help.

— Aquarius (2016)

Traga ajuda.

Bring help.

Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

Tom was too proud to accept any help.

Mas terão ajuda interna.

But they will have internal help.

— Cães de Aluguel (1992)

Tem certeza de que não quer ajuda?

Are you sure you don't want any help?

Eu vou precisar da ajuda deles.

I'm going to need their help.

Dê uma ajuda.

Give me a hand.

— Amarcord (1973)

Ela ofereceu ajuda sem que ninguém precisasse pedir.

She offered help without anyone having to ask.

Meu marido não quer ajuda.

My husband doesn't want help.

— Pacto de Sangue (1944)

Por que não ajuda?

Why doesn't it help?

— A Grande Beleza (2013)

Nosso escritório ajuda os alunos com problemas pessoais.

Our office helps students with personal problems.

Isso não ajuda.

That doesn't help.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não tenho certeza de que isso ajuda.

I'm not sure this helps.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai e ajuda o tio Foo.

Go and help Uncle Foo.

— O Grande Mestre (2008)

Ela ajuda na cozinha enquanto eu limpo a sala.

She helps in the kitchen while I clean the living room.

Tom quase nunca nos ajuda.

Tom almost never helps us.

Ajuda aqui, porra!

Help me out here, damn it!

— O Lamento (2016)

É, o taco ajuda mesmo.

Yeah, the cue really helps.

— Questão de Honra (1992)

O professor ajuda os estudantes fora do horário de aula.

The teacher helps the students outside of class time.

É bom que trabalhe para eles, isso nos ajuda.

It's good that you work for them, it helps us.

— Flores do Oriente (2011)

Dizem que ajuda no julgamento, mas não estou nem aí.

They say it helps with judgment, but I don't care.

— Fale com Ela (2002)

Ajuda o Lima.

Help Lima.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Armadura elegante não ajuda.

Stylish armor doesn't help.

— A História sem Fim (1984)

Por que você nunca ajuda?

Why do you never help?

Gritando não ajuda.

Yelling doesn't help.

— Rashomon (1950)

Ajuda?

Help?

— Cabras da Peste (2021)

Não faça tudo isso sozinho, peça para alguém ajuda-lo.

Don't do all this alone, ask someone to help you.

— Memórias de um Assassino (2003)

Como você ajuda o Tom?

How can you help Tom?

A máscara ajuda com o fedor de diesel.

The mask helps with the smell of diesel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ser violento não ajuda.

Being violent doesn't help.

Por favor, ajuda ela!

Please help her!

— Justiça Artificial (2026)

Ajuda a senhora.

Help the lady.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como isso nos ajuda?

How does this help us?

Isso ajuda muito, não é mesmo?

That helps a lot, doesn't it?

— Trem-Bala (2022)

Meu irmão mais velho sempre ajuda com a lição de casa.

My older brother always helps with homework.

Ajuda muita gente.

It helps a lot of people.

— Última Parada 174 (2008)

O Tom quase nunca nos ajuda.

Tom almost never helps us.

Ela o ajuda.

She helps him.

Deus ajuda apenas, aqueles que se ajudam.

God only helps those who help themselves.

— Swades: We, the People (2004)

Ajuda, Marty!

Help, Marty!

— Marty Supreme (2025)

Ninguém ajuda se você não pedir.

No one will help you if you don't ask.

Por que você não ajuda?

Why don't you help?

Não, não ajuda em nada, apenas piora as coisas.

No, it doesn't help at all; it just makes things worse.

— A Canção do Mar (2014)

O GPS ajuda muito quando não conheço o caminho.

GPS is very helpful when I don't know the way.

Ele ajuda a mãe com as compras do mês.

He helps his mother with the monthly shopping.

A habilidade de comunicar-se nos ajuda bastante.

The ability to communicate helps us a lot.

Ajuda a mãe em uma coisa aqui?

Can you help Mom with something here?

— Bacurau (2019)

Tom ajuda o pobre.

Tom helps the poor man.

Ajuda aí.

Help me out.

— Tropa de Elite (2007)

Não é cocaína, mas ajuda.

It's not cocaine, but it helps.

— Malcolm X (1992)

Todas as manhãs, ela ajuda a sua mãe a preparar o café da manhã na cozinha.

Every morning, she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.

Ajuda os cara que tão fodido aí.

Help those guys who are in a bad way over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Alguém ajuda aqui!

Can someone help here!

— Paraíso Perdido (2018)

A chuva não ajuda quem precisa sair agora.

The rain is not helping those who need to go out now.

Por que ninguém ajuda o Tom?

Why doesn't anyone help Tom?

Perguntar para ele não ajuda em nada.

Asking him won't help at all.

Ficar pegando nele não ajuda.

Constantly touching it doesn't help.

— Os Visitantes (1993)

Ajuda a gente a carregar o corpo.

Help us carry the body.

— Tropa de Elite (2007)

Eu ajudo com os corsos, e ele ajuda com o Latif.

I help with the Corsos, and he helps with Latif.

— O Profeta (2009)

Ela ajuda os alunos com dificuldade depois da aula.

She helps struggling students after class.

E isso ajuda.

And that helps.

— A Garota Ideal (2007)

Acho que quando ela faz algo estranho ajuda ela a lutar, dá poder pra ela.

I think when she does something strange, it helps her fight, it empowers her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ajuda aqui.

Help here.

— Os Visitantes (1993)

Você acha, que o exército nos ajuda?

Do you think the army helps us?

— Do Coração (1998)

O governo tomou uma decisão que ajuda o Estado.

The government made a decision that helps the state.

Ajuda o Tião aí.

Help Tião out.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sr. Raven, isso não ajuda no seu caso.

Mr. Raven, that doesn't help your case.

— Justiça Artificial (2026)

Ele sempre ajuda ela.

He always helps her.

Tom muitas vezes não ajuda a mãe dele a pendurar a roupa.

Tom often doesn't help his mother hang out the laundry.

Isso não ajuda em nada.

That doesn't help at all.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ajuda Wang Jingwei com a espionagem.

Help Wang Jingwei with espionage.

— Desejo e Perigo (2007)

Por favor, ajuda!

Please help!

— Marty Supreme (2025)

Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.

Scientific progress does not always help humanity.

Ajuda aqui a segurar esse cara!

Help me hold this guy down!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Pra mim, quem ajuda traficante, tem que ir pra cadeia.

In my opinion, anyone who helps drug traffickers should go to prison.

— Tropa de Elite (2007)

Isso ajuda.

That helps.

Ajuda muito.

It helps a lot.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso sempre ajuda.

That always helps.

Ajuda-te a esquecer a droga.

It helps you forget about drugs.

— Malcolm X (1992)

Se você sente, por que não os ajuda?

If you feel it, why don't you help them?

— Os Sete Samurais (1954)

Uma caminhada ajuda a clarear a mente.

A walk helps to clear the mind.

Você não ajuda muito por aqui, não é?

You’re not much help around here, are you?

Sami sempre ajuda Layla.

Sami always helps Layla.

Ele ajuda qualquer um sem esperar nada em troca.

He helps anyone without expecting anything in return.

Tom ajuda os pobres.

Tom helps the poor.

Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda.

Samuel helps anyone who asks him for help.

Ajuda ela aí, ô verme safado!

Give her a hand, you filthy little creep!

— Última Parada 174 (2008)

O estudo de idiomas estrangeiros ajuda-me a melhor usar minha própria língua.

Studying foreign languages helps me to use my own language better.

Eu pensei em um tema geral, se isso ajuda.

I was thinking of a general theme, if that helps.

— Vítima do Passado (1996)

O dicionário ajuda bastante quando estou estudando.

The dictionary is very helpful when I'm studying.

Por que você não a ajuda?

Why don't you help her?

Doutora, Emygdio só está aqui porque ajuda na lavanderia.

Doctor, Emygdio is only here because he helps out in the laundry.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O bom Sméagol sempre ajuda.

Good old Sméagol always helps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que você não ajuda Tom?

Why don't you help Tom?

Vai, filho, ajuda teu pai.

Come on, son, help your dad.

— Cine Holliúdy (2013)

Ela nos ajuda com tudo, com as crianças.

She helps us with everything, especially with the children.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom ajuda Maria a mudar a mobília de lugar.

Tom helps Maria move the furniture around.

Ela ajuda quando estamos ocupados.

It helps when we're busy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Todo mundo ajuda todo mundo.

Everyone helps everyone else.

"Polícia ajuda nosso jornalista a comprar narcóticos."

Police help our journalist buy narcotics.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ajuda aí!

Help me out!

— Cidade dos Homens (2007)

O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda.

Tom helps anyone who asks him for help.

Ouvi dizer que ajuda.

I heard it helps.

— Questão de Honra (1992)

Eu só queria ajuda-lo!

I just wanted to help him!

— Os Falsários (2007)

Ele é o tipo de pessoa que sempre ajuda os outros.

He's the type of person who always helps others.

Uma boa noite de sono ajuda a memória.

A good night's sleep helps the memory.

Ajuda o Tom.

Help Tom.

Eu vou de bicicleta quando o tempo ajuda.

I go by bicycle when the weather is good.

Você ajuda os homens do bosque, não é?

You help the men of the forest, don't you?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom muitas vezes não ajuda sua mãe a pendurar a roupa.

Tom often doesn't help his mother hang out the laundry.

A tecnologia mais atrapalha ou ajuda?

Does technology hinder or help more?

Isso não ajuda muito.

That doesn't help much.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu ajudo as pessoas fisicamente, e você ajuda emocionalmente.

I help people physically, and you help them emotionally.

— Família de Aluguel (2025)

Ela ajuda na ONG aos finais de semana.

She helps out at the NGO on weekends.

Não, não, ele compra coisas, ele ajuda as pessoas.

No, no, he buys things, he helps people.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.

Scientific progress doesn't always help humanity.

Ajuda aqui, Almir.

Give me a hand here, Almir.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Esse remédio ajuda a aliviar a dor em poucos minutos.

This medicine helps relieve pain in just a few minutes.

Apertar o botão ajuda.

Pressing the help button.

— O Operário (2004)

Ajuda na paróquia e vai ser voluntária na África.

She helps out at the parish and will be volunteering in Africa.

— A Grande Beleza (2013)

Por que você nunca ajuda o Tom?

Why do you never help Tom?

Ajuda.

Help.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quem ajuda os outros acaba sendo ajudado também.

Those who help others end up being helped as well.

Mas, se isso te ajuda, esse cachecol é da sua filha, Ruby.

But if it helps, this scarf belongs to your daughter, Ruby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele frequentemente ajuda os outros.

He often helps others.

Vem aqui e ajuda.

Come here and help.

Tom ajuda sua mãe a cozinhar.

Tom helps his mother cook.

Por que ninguém nos ajuda?

Why doesn't anyone help us?

Isso ajuda bastante.

That helps a lot.

É matando, que você ajuda seus irmão?

Is killing how you help your brothers?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ajuda minha mãe.

Help my mother.

— Justiça Artificial (2026)

Não ajuda o Tom.

Don't help Tom.

Irene, ajuda a gente a resolver um problema.

Irene, help us solve a problem.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ei, ajuda aqui!

Hey, help here!

— O Lamento (2016)

Isso aqui ajuda afastar a tristeza que é uma beleza, amigo.

This really helps ward off sadness, my friend.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ajuda!

Help!

— Roma (2018)

Por que não volta e ajuda na contagem?

Why don't you come back and help with the count?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Conhecer bem a obra realmente não ajuda vocês.

Knowing the work well really doesn't help you.

— TÁR (2022)

Por que você não ajuda também?

Why don't you help too?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)