Yap.Town

eu assista

watch

→ assistir
assist watch; attend + a present subjunctive 1st/3rd person singular or 3rd person singular imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #11,097
watch Often used as a command (imperative) meaning “watch” (as in watch TV/a movie). It can also be the present subjunctive form of “assistir”. Although it looks like English “assist”, it usually does NOT mean “help” in Portuguese.
PO: Assista ao filme até o fim.
EN: Watch the movie until the end.
Conjugation of assistir
Imperative
SingularPlural
Second assiste assisti
Third assista —
Subjunctive present
SingularPlural
First assista —
Third assista —

Assista e aprenda, cabeção.

Watch and learn, big head.

— Em Campo Minado (2014)

Por favor, assista à missa.

Please attend Mass.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Assista a luta de Jakarta.

Watch Jakarta's fight.

— Dangal (2016)

Eu quero que você assista a este vídeo.

I want you to watch this video.

Assista.

Watch.

— Doentes de Amor (2017)

Então nos assista comer.

Then watch us eat.

— Pinte de Açafrão (2006)

Só assista.

Just watch.

— Os Sete Samurais (1954)

Assista lá!

Watch it there!

— Cinema Paradiso (1988)

Não assista a muita televisão.

Don't watch too much television.

Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa.

We don't let Tom watch TV until he finishes his homework.

Assista essa cena com cuidado, mas não deixe que percebam.

Watch this scene carefully, but don't let them notice.

— A Grande Beleza (2013)

Assista ao prédio e as pessoas vindo, isso é tudo.

Watch the building and the people coming in; that's all.

— O Som ao Redor (2012)

Assista TV.

Watch TV.

— Mommy (2014)

Assista o filme e leve isso a sério porque é muito sério.

Watch the movie and take this seriously because it is very serious.

— Doentes de Amor (2017)

Cale a boca e assista ao filme.

Shut up and watch the movie.

Vem e me assista de vez em quando.

Come and watch me once in a while.

Não assista televisão.

Don't watch television.

Entre na sala e assista às aulas.

Enter the room and attend the classes.

— 3 Idiotas (2009)

Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

I suggest we stay home and watch TV.

Assista esta parte.

Watch this part.

— Doentes de Amor (2017)

Aqui, Smudge, assista isto.

Here, Smudge, watch this.

— Em Campo Minado (2014)

Assista de perto!

Watch closely!

— O Castelo no Céu (1986)

Por favor, assista a este filme.

Please watch this movie.

Minha mãe não gosta que eu assista à televisão.

My mother doesn't like me watching television.

Pegue uma bebida, assista TV e aproveite.

Grab a drink, watch TV, and enjoy.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Assista a este filme quando tiver oportunidade.

Watch this movie when you have the chance.

Fique e assista o pôr do sol conosco.

Stay and watch the sunset with us.

Não, só assista.

No, just watch.

— Crematório (2015)

Assista!

Watch!

— Baahubali: O Início (2015)

Ele senta-se nesta cadeira quando assista televisão.

He sits in this chair when he watches television.

Assista fora!

Watch outside!

— A Estrada da Vida (1954)

Não assista TV até você terminar o trabalho.

Don't watch TV until you finish the work.