Yap.Town

as nuvens

clouds

n u v ɐ̃ j̃ ʃ → nuvem
noun · plural feminine Uncommon #11,379
clouds
PO: Há muitas nuvens no céu hoje.
EN: There are a lot of clouds in the sky today.
Declension of nuvem
nuvensnuvem

Desaparecer atrás das estrelas e nuvens de poeira?

Disappear behind the stars and clouds of dust?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles estão nos forçando a entrar nas nuvens!

They're forcing us to go into the clouds!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.

Clouds and winds and no rain – that's what promises but doesn't deliver.

Há nuvens!

There are clouds!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E Apolo envolvido em nuvens.

And Apollo enveloped in clouds.

— O Leopardo (1963)

Oh nuvens, diga ao meu amado.

Oh clouds, tell my beloved.

— Queen (2014)

Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza.

Seeing red clouds at sunset fills me with deep sadness.

Estava pensando quando o céu irá escurecer com nuvens.

I was thinking about when the sky will darken with clouds.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu a vi de relance além daquelas nuvens.

I caught a glimpse of her beyond those clouds.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vejam, vêm aí nuvens!

Look, clouds are coming!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nuvens.

Clouds.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com essas nuvens, talvez feche.

With these clouds, it might close.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que esse teu rosto segue com essas nuvens?

Why does your face follow those clouds?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sua cabeça anda nas nuvens.

Your head is in the clouds.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O céu tem muitas nuvens.

The sky is very cloudy.

Há nuvens?

Are there clouds?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O céu está coberto de nuvens.

The sky is covered with clouds.

Eu estou nas nuvens!

I'm on cloud nine!

— देवदास (2002)

Mas não são nuvens de chuva, câmbio.

But those aren't rain clouds, change.

— Parasita (2019)

Via Láctea visível e nuvens finas são sinais de neblina.

A visible Milky Way and thin clouds are signs of fog.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Oh nuvens.

Oh, clouds.

— Queen (2014)

Fumaça, eu estou nas nuvens.

Smoke, I'm on cloud nine.

— Pecadores (2025)

Deverá haver nuvens cobrindo.

There should be clouds covering it.

— Barfi! (2012)

Não haverá nuvens, nos próximos dois dias.

There will be no clouds for the next two days.

— Swades: We, the People (2004)

Um punhado de nuvens flutuam no céu.

A handful of clouds float in the sky.

— Oldboy (2003)

Algumas nuvens podem ser vistas no céu.

Some clouds can be seen in the sky.

Oh nuvens, diga a ele sobre a garota.

Oh clouds, tell him about the girl.

— Queen (2014)

A manhã estava cinzenta, com nuvens de neblina baixas sobre mim.

The morning was gray, with low clouds of mist hanging over me.

Não haverá nuvens.

There will be no clouds.

Há mais nuvens hoje do que ontem.

There are more clouds today than yesterday.

Olhe essas nuvens escuras.

Look at those dark clouds.