Yap.Town

o testamento

will, last will and testament

t ɨ ʃ t ɐ m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #13,408
will, last will and testament A legal document stating what should happen to a person's property after they die.
PO: Ela escreveu o testamento antes de viajar.
EN: She wrote her will before traveling.

Já fiz meu testamento há dois anos.

I made my will two years ago.

— Oito e Meio (1963)

O novo testamento em poucas palavras.

The New Testament in a few words.

— O Homem da Terra (2007)

Estou escrevendo meu testamento.

I’m writing my will.

Será preciso fazer uma investigação completa e ler o testamento.

A full investigation will be necessary, and the will will need to be read.

Testamento da cachorra?

Will of the dog?

— O Auto da Compadecida (2000)

Encontramos uma cópia do testamento de Tom.

We found a copy of Tom's will.

Tio faça o testamento não deixe a tia.

Uncle, make the will, don't leave it to aunt.

— PK (2014)

E se assim for, herdará tudo, nos termos do testamento.

If that's the case, he will inherit everything, according to the terms of the will.

— Guerra e Paz (1968)

Quem você quer excluir do testamento?

Who do you want to exclude from your will?

Você leu o testamento de Tom?

Did you read Tom's will?

Testamento de Nawal Marwan.

Nawal Marwan's will.

— Incêndios (2010)

Ele deixou tudo para ela em seu testamento.

He left everything to her in his will.

E o testamento?

And the will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Então, vou escrever os capítulos, bem como um novo testamento de São Mateus.

So, I’m going to write the chapters, as well as a new testament of Saint Matthew.

— Malcolm X (1992)

Cachorro com testamento?

A dog with a will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?

Why would Linguini be included with his will?

— Ratatouille (2007)

O testamento da cachorra!

The dog's will!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vocês leram o testamento de Tom?

Did you read Tom's will?

Testamento?

Will?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor não sabe da história do testamento ainda não?

You don't know the story about the will yet, do you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que testamento?

What will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero só cobrar as preferida do testamento de Lampião.

I just want to collect Lampião’s favorite from the will.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Tom escreveu seu testamento.

Tom wrote his will.

Tom lhe deixou tudo o que tinha em seu testamento.

Tom left her everything he owned in his will.

O Tom deixou tudo com a Mary em testamento.

Tom left everything to Mary in his will.

Seu testamento!

Your will!

— Ratatouille (2007)