eles existem

Quantas mágicas você acha que existem no mundo?

How many magic tricks do you think exist in the world?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Existem pessoas que confiam nos políticos.

There are people who trust politicians.

Existem em seus filmes?

Are there any in your films?

— Pinte de Açafrão (2006)

É claro, Garotas do Sol existem.

Of course, Girls of the Sun exist.

— O Tempo com Você (2019)

Os cowboys existem mesmo.

Cowboys really do exist.

— Paris, Te Amo (2006)

Para que existem ruas que não levam à igreja?

Why are there streets that don't lead to church?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Existem seis peixes dentro da lata.

There are six fish inside the can.

Quantas estrelas existem no céu.

How many stars are there in the sky?

— PK (2014)

Existem montes de bancos.

There are heaps of benches.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Palavras são as piores coisas que existem.

Words are the worst things there are.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E eles existem.

And they exist.

— Ratatouille (2007)

Existem vampiros, mãe?

Are there vampires, Mom?

— Guardiões da Noite (2004)

Quantos países existem na Europa?

How many countries are there in Europe?

Existem muitos como nós.

There are many like us.

— Asas do Desejo (1987)

E ele disse que existem outros.

And he said that there are others.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Existem aulas de línguas estrangeiras em nosso projeto de educação de adultos.

There are foreign language classes in our adult education program.

Desde quando existem fogos de artifício?

Since when have fireworks existed?

Não se esqueça de que existem exceções.

Don't forget that there are exceptions.

Também existem sociedades secretas.

There are also secret societies.

Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

Are there other planets where life could exist?

Existem dois tipos de comunistas?

Are there two types of communists?

— Oppenheimer (2023)

Existem regras para os policiais.

There are rules for police officers.

— Duro de Matar (1988)

Fantasmas existem.

Ghosts exist.

Existem melancias sem sementes?

Are there seedless watermelons?

Senhor, existem poucos que podem decidir seu caminho.

Lord, there are few who can decide their own path.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eles existem, eu os vi.

They exist; I saw them.

— Guardiões da Noite (2004)

Se existem terroristas lá, onde está a lista de exigências?

If there are terrorists there, where is the list of demands?

— Duro de Matar (1988)

Existem três pratos de um cachorro.

There are three plates for a dog.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.

There are many people in the world who complain about being too busy to read.

É difícil provar que os fantasmas existem.

It's difficult to prove that ghosts exist.

Nem existem jornais nos Cem Mil Livros.

There aren't even any newspapers in the Hundred Thousand Books.

Sereias existem.

Mermaids exist.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Existem apenas dois reis em Banaras!

There are only two kings in Banaras!

— Crematório (2015)

Sim, existem.

Yes, there are.

— Swades: We, the People (2004)

Existem outros como você escondidos na floresta?

Are there others like you hiding in the forest?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O céu e o inferno só existem no coração dos homens.

Heaven and hell exist only in the hearts of men.

Existem dois dele aqui?

Are there two of them here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bem, existem lá suas dificuldades.

Well, there are difficulties there.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você sabe quantas pessoas existem no mundo?

Do you know how many people there are in the world?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Claro que existem desafios.

Of course, there are challenges.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Existem profissionais para isso.

There are professionals for that.

— Sem Amor (2017)

Existem lobos nessa área?

Are there wolves in this area?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pina, acha que os americanos existem mesmo?

Pina, do you think Americans really exist?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quantos bilionários existem no mundo?

How many billionaires are there in the world?

Existem tantos deuses.

There are so many gods.

— PK (2014)

Não sei se existe o destino, mas sei que existem decisões.

I don’t know if fate exists, but I know that decisions do.

— Asas do Desejo (1987)

Existem algumas músicas da Escócia.

There are some songs from Scotland.

Existem nove planetas que giram em torno do sol, sendo a Terra um deles.

There are nine planets that revolve around the sun, Earth being one of them.

Existem coisas boas em festas.

There are good things about parties.

— Flores do Oriente (2011)

Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?

Are there really people who don’t know even a single word of English?

Existem pessoas que não são tão egoístas quanto você.

There are people who aren't as selfish as you.

— Morangos Silvestres (1957)

As únicas horas que existem.

The only hours that exist.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu acho que elas veem coisas que existem nelas, mas elas não sabem lidar.

I think they see things within themselves, but they don't know how to deal with them.

— Homem com H (2025)

Existem esses.

These exist.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

Heaven and Hell exist only in the hearts of men.

Existem situações em que não é errado mentir.

There are situations in which it is not wrong to lie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quantas estrelas existem?

How many stars are there?

Ney Matogrosso, o líder do grupo, diz que eles existem atrás das máscaras.

Ney Matogrosso, the group’s leader, says they exist behind the masks.

— Homem com H (2025)

Existem vários disparos.

There are several shots fired.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quantos países existem na Ásia?

How many countries are there in Asia?

Existem muitos de nós.

There are many of us.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quantos gramas existem num quilo?

How many grams are there in a kilogram?

É por isso que só existem piratas em romances de banca.

That’s why pirates only exist in romance novels.

Os zumbis existem mesmo.

Zombies really do exist.

— Alerta Apocalipse (2026)

Existem bons e maus momentos na vida.

There are good times and bad times in life.

“É para isso que existem cais”, respondeu ele.

“That’s what docks are for,” he replied.

Existem partes de mim que você não viu.

There are parts of me that you haven't seen.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Existem duas possibilidades.

There are two possibilities.

Ele me disse que existem algumas pistas concretas.

He told me that there are some concrete clues.

— Suspiria (1977)

Crianças, as raças existem!

Children, races exist!

— A Vida é Bela (1997)

Existem regras, convenções, ideias.

There are rules, conventions, ideas.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Existem mesmo exatamente cem mil livros diferentes no mundo.

There are really exactly one hundred thousand different books in the world.

Quantas caixas existem?

How many boxes are there?

Vocês existem mesmo, não são apenas histórias.

You really exist; you aren't just stories.

— A Canção do Mar (2014)

Existem três sinais aqui.

There are three signs here.

— PK (2014)

Não é profissional, existem regras.

It’s unprofessional; there are rules.

— O Profissional (1994)

Eu acredito que os fantasmas existem.

I believe that ghosts exist.

E existem poucos desses por aí.

And there are few of those around.

— Kung-Fusão (2004)

"Para alguém que me ensinou que buracos negros só existem dentro de nós."

To someone who taught me that black holes only exist within us.

— Des vents contraires (2011)

Existem artes feias?

Is there such a thing as ugly art?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Existem outros hotéis que você pode recomendar?

Are there any other hotels you could recommend?

Existem dois grandes lagos na Suécia.

There are two large lakes in Sweden.

Você sabe quantas pessoas existem solitárias no país?

Do you know how many lonely people there are in the country?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Claro que existem problemas!

Of course there are problems!

— Em Busca da Vida (2006)

Existem quatro túneis indo por baixo da cerca.

There are four tunnels going under the fence.

— Irmão Bajrangi (2015)

Existem maneiras de contornar isso.

There are ways to get around this.

Existem todos os tipos de rumores.

There are all kinds of rumors.

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora existem contratos, regras, salários.

Now there are contracts, rules, and salaries.

— Lazzaro Felice (2018)

Deuses existem.

Gods exist.

Sim, todos os tipos que existem.

Yes, all existing types.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Existem algumas revistas aqui.

There are some magazines here.

Existem outras no caminho à estação de Seul?

Are there others on the way to Seoul Station?

— Assassinato (2015)

Existem coisas mais importantes.

There are more important things.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quantos estados existem no país dele?

How many states are there in his country?

Existem poças por toda parte.

There are puddles everywhere.

Existem formulários para preencher um procedimento.

There are forms to complete for a procedure.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Existem sociedades dentro das sociedades.

There are societies within societies.

Milagres existem de verdade e acreditamos neles.

Miracles really do exist, and we believe in them.

Existem?

Do they exist?

Ainda existem fronteiras?

Do borders still exist?

— Asas do Desejo (1987)

Às vezes parece que existem vozes na água.

Sometimes it seems like there are voices in the water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

As câmeras de vídeo existem principalmente para deter os ladrões.

Video cameras exist primarily to deter thieves.

Outras formas de vida provavelmente existem lá fora e talvez em muitos lugares.

Other forms of life probably exist out there, and perhaps in many places.

Existem cada vez mais frases.

There are more and more phrases.

Lembrar que existem, que vivem e que são importantes para nós.

Remember that they exist, that they are alive, and that they are important to us.

— Fale com Ela (2002)

Existem peixes voadores.

There are flying fish.

Dentro do peito, existem o coração e o pulmão.

Inside the chest, there are the heart and the lungs.

Você acha que os alienígenas existem?

Do you think aliens exist?

Existem efeitos colaterais?

Are there any side effects?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Existem regras.

There are rules.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quantas espécies diferentes de aranhas existem?

How many different species of spiders are there?

Quantos ovos existem?

How many eggs are there?

Existem milhares aqui.

There are thousands here.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vocês existem?

Do you exist?

Existem um homem e uma mulher.

There is a man and a woman.

Existem muito poucas casas de tijolos nesta cidade.

There are very few brick houses in this city.

O Tom acredita que os unicórnios existem.

Tom believes that unicorns exist.

Só existem duas respostas corretas.

There are only two correct answers.

Existem assentos disponíveis para esta noite?

Are there any seats available for tonight?

Existem outros meios e caminhos.

There are other ways and paths.

Existem dois rios em Lyon.

There are two rivers in Lyon.

Quantas sepulturas existem?

How many graves are there?

Existem regras na guerra, Mark?

Are there rules in war, Mark?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Fantasmas existem de verdade?

Do ghosts really exist?

Existem meios legítimos de se fazer as coisas, Tango.

There are legitimate ways of doing things, Tango.

— O Gângster (2007)

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

If there are hostages, how do you explain the absence of a ransom demand?

— Duro de Matar (1988)

Existem travas de madeira, que fecham a visão.

There are wooden barriers that block the view.

— Crematório (2015)

Existem muitas línguas difíceis na Ásia.

There are many difficult languages in Asia.

Quantos livros existem?

How many books are there?

Leitores existem em abundância; pensadores são raros.

Readers are plentiful; thinkers are rare.

Quantos canais particulares existem na Grécia?

How many private canals are there in Greece?

Quantas cidades existem na América?

How many cities are there in America?

Existem algumas soluções interessantes no estilo Art Nouveau, certo?

There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quantos elefantes ainda existem na África?

How many elephants are still left in Africa?

Existem outras opções.

There are other options.

Existem coisas que uma pessoa não pode admitir.

There are things a person cannot admit.

— O Grande Mestre (2008)

Os fantasmas existem por as pessoas acharem que eles são de verdade.

Ghosts exist because people believe they are real.

E essas fotos existem.

And these photos exist.

— Durante a Tormenta (2018)

Existem poças por todo lugar.

There are puddles everywhere.

Existem ilhas no mar.

There are islands in the sea.