usar

"Posso usar este lápis?""Sim, pode usar."

“Can I use this pencil?” “Yes, you can.”

Ah, sinta-se livre para usar o armário e as prateleiras.

Oh, feel free to use the cupboard and shelves.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu nem ligava para usar gravata mais.

I didn't even care about wearing a tie anymore.

— Clube da Luta (1999)

Não consigo usar qualquer lei da física para descrever.

I can't use any law of physics to describe it.

— Salyut 7 (2017)

A maioria das pessoas sabe como usar uma faca.

Most people know how to use a knife.

Por que não quer usar gravata?

Why don't you want to wear a tie?

Fique à vontade para usar esta sala.

Feel free to use this room.

Tom precisa usar óculos.

Tom needs to wear glasses.

Tom me disse qual vestido usar.

Tom told me which dress to wear.

Você deve usar pelo menos uma camisa de mangas compridas.

You should wear at least one long-sleeved shirt.

Perguntei a ele se poderia usar a ideia e ele disse que sim.

I asked him if I could use the idea and he said yes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você devia tentar usar sua energia em algo mais útil.

You should try using your energy on something more useful.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Contra quem eles vão usar?

Who are they going to use it against?

— Vidas ao Vento (2013)

Gostaria de usar meus contatos com os japoneses para tirá-la da cidade.

I would like to use my contacts with the Japanese to get her out of the city.

— Flores do Oriente (2011)

Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.

We have a lot of equipment that nobody knows how to use.

Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.

Here are some phrases we can use frequently in English.

Não pode mais usar esse casaco.

You can't wear that coat anymore.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deve usar o dinheiro com sabedoria.

You should use your money wisely.

Quero que saiba que vocês têm permissão para usar meu corpo.

I want you to know that you have permission to use my body.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas?

What kind of costume are you imagining wearing for Halloween?

Não posso crer que o deixam usar uniforme.

I can't believe they let him wear a uniform.

— Questão de Honra (1992)

Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.

We couldn't use the faucet because it was broken.

Tom provavelmente sentirá frio se não usar um casaco mais pesado.

Tom will probably feel cold if he doesn't wear a heavier coat.

Você tem que usar um capacete para proteger a sua cabeça.

You have to wear a helmet to protect your head.

Então veio ao lugar certo, se você usar a sua cabeça.

Then you've come to the right place, if you use your head.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele enviou uma mensagem sem usar fios.

He sent a message without using wires.

Eu não costumo usar pijama.

I don't usually wear pajamas.

Não podemos simplesmente usar um corpo sem consentimento.

We cannot simply use a body without consent.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estou proibido de usar esse telefone.

I am forbidden from using this phone.

Devemos usar um capacete quando estamos em uma motocicleta.

We should wear a helmet when we are on a motorcycle.

Vamos comprar algo para você usar na festa.

Let's buy something for you to wear to the party.

Vocês podem usar o meu carro.

You can use my car.

Você deveria aprender a usar seu dicionário.

You should learn how to use your dictionary.

Obrigado por usar o ônibus da Rede.

Thank you for using the Rede bus.

— O Sobrevivente (2025)

Você vai usar o carro nos próximos dias?

Are you going to use the car in the next few days?

— Ele Está de Volta (2015)

E se eu usar um médico meu e pedir reembolso depois, pode?

What if I see a doctor of my choice and claim reimbursement afterwards—is that allowed?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você não deveria usar algo mais escuro?

Shouldn't you wear something darker?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O Tom frequentemente me deixa usar o computador dele.

Tom often lets me use his computer.

Não posso usar os tubos para nadadores com um helicóptero na minha cabeça.

I can't use the swimming tubes with a helicopter on my head.

— Alerta Lobo (2019)

Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.

We tend to use English when we see a foreigner.

Sei usar essa ferramenta, já trabalhei com ela antes.

I know how to use this tool; I've worked with it before.

Depois de usar a faca, coloque-a no lugar.

After using the knife, put it back in its place.

Talvez esteja assustada demais pra usar.

Maybe she's too scared to use it.

— Bugonia (2025)

Não era preciso pagar para usar um quadro de avisos.

You didn't have to pay to use a bulletin board.

Alguns truques eram para usar antes de mergulhar.

Some tricks were meant to be used before diving.

Eu tenho que usar óculos.

I have to wear glasses.

Lars nos pediu para não usar preto, hoje.

Lars asked us not to wear black today.

— A Garota Ideal (2007)

"Se usar muito do poder, desaparecerá".

If you use too much of your power, you'll disappear.

— O Tempo com Você (2019)

Se for usar mais que isso, tem que ser aprovado.

If you're going to use more than that, it has to be approved.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ao usar um martelo, tome cuidado onde coloca os seus dedos.

When using a hammer, be careful where you place your fingers.

Fico mais tranquilo com ela, mesmo se não for usar.

I feel more at ease with it, even if I'm not going to use it.

— Decisão de Partir (2022)

Não deixe Tom usar o celular.

Don’t let Tom use the phone.

Ela tem permissão para usar o carro.

She has permission to use the car.

Sem usar as mãos.

Without using your hands.

— Grave (2017)

Se você se produz, a criticam por usar maquiagem.

If you dress up, you get criticized for wearing makeup.

— Em Chamas (2018)

Não me faça usar a força.

Don't make me use force.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sabe, doutor, nos desculpe, mas não vamos usar.

You know, Doctor—we’re sorry, but we aren’t going to use it.

— Diários de Motocicleta (2004)

Fale para usar a frequência de emergência.

Tell them to use the emergency frequency.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Mas decidi não usar magia, para vencer a guerra.

But I decided not to use magic to win the war.

— O Castelo Animado (2004)

Vamos usar os nossos poderes.

Let's use our powers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Lembra como usar uma dessas, pastor?

Pastor, do you remember how to use one of these?

— O Refúgio (2026)

Tive que usar uma máscara para que vissem não quem eu era, mas quem deveria ser.

I had to wear a mask so they would see not who I was, but who I was supposed to be.

— Um Contratempo (2017)

Porém, ao usar novos calçados, os passos dados são sempre os mesmos.

However, when wearing new shoes, the steps taken are always the same.

— A Criada (2016)

Você fará o que eu digo, enquanto usar este anel.

You will do what I say as long as you wear this ring.

— Guardiões do Dia (2006)

Se você não quer usar esse direito, ninguém tem nada a ver com isso.

If you don’t want to exercise that right, it’s nobody else’s business.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O professor nos mostrou como usar um computador.

The teacher showed us how to use a computer.

E disse que iria usar o carro.

And said that they would use the car.

— O Tao de Steve (2000)

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

What military strategy should we use to attack?

— Baahubali: O Início (2015)

É mais fácil usar o bloco.

It's easier to use the block.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tu podes usar este dicionário.

You can use this dictionary.

Estamos obrigados a usar essas gravatas ridículas?

Are we forced to wear these ridiculous ties?

Nós vamos usar o que nós temos.

We will use what we have.

Eu sabia que não podia usar outra coisa, porque seu cabelo é único.

I knew I couldn't use anything else, because your hair is unique.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.

We tried using magic to protect the palace from the bombs.

— O Castelo Animado (2004)

O Tom não costuma usar pijamas.

Tom doesn't usually wear pajamas.

Não posso usar isto.

I can't use this.

O que costumava usar ultimamente.

What I've been using lately.

— As Diabólicas (1955)

Tenho que usar inglês o dia todo.

I have to use English all day.

Não podemos usar nenhum deles.

We can't use any of them.

Palavras que você nunca deve usar?

Words you should never use?

— O Castelo no Céu (1986)

Eles iriam apenas usar ele para destruição!

They would only use him for destruction!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Falei pra você não usar a porra do chuveiro.

I told you not to use the damn shower.

— Marty Supreme (2025)

Eu não posso usar uma escuta!

I can't wear a listening device!

— Três é Demais (1998)

Tom gosta de usar calças justas.

Tom likes to wear tight pants.

Diga a Tom que ele precisa usar uma gravata amanhã.

Tell Tom he needs to wear a tie tomorrow.

Eu preciso usar melhor o meu tempo livre!

I need to make better use of my free time!

Tom não gosta de usar sapatos.

Tom doesn't like wearing shoes.

O que vamos usar como alvo?

What are we going to use as a target?

— Leviatã (2014)

Você precisa usar sua mente.

You need to use your mind.

— Dangal (2016)

Acredita que nunca vamos descobrir como usar construções de metal sozinhos?

Do you think we'll never figure out how to use metal structures on our own?

— Vidas ao Vento (2013)

Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.

We have a lot of equipment that nobody knows how to use.

Pode se sentar para eu te usar como modelo?

Can you sit down so I can use you as a model?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É o problema em usar magia.

That's the problem with using magic.

— O Castelo Animado (2004)

Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados.

Yes, you should wear red lipstick for Valentine's Day.

Por sorte, foi naquele dia que Kat e eu descobrimos como usar as redes.

Luckily, that was the day Kat and I figured out how to use the nets.

Tom costumava usar um boné de beisebol em todo lugar aonde ia.

Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.

Agite bem antes de usar.

Shake well before using.

Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos.

More and more doctors are starting to use the new medications.

Merda, não dá pra usar WhatsApp?

Damn, can't we use WhatsApp?

— Parasita (2019)

Nós é que deveríamos usar fogo.

We're the ones who should be using fire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Poderia usar sua mula?

Could you use your mule?

— Jean de Florette (1986)

É que ele tem que usar.

That's because he has to use it.

— Pillion (2025)

Não tô afim de usar.

I don't feel like using it.

— A Onda (2008)

Você terminou de usar esta tesoura?

Have you finished using these scissors?

Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva.

In my opinion, we should use our time in a more constructive way.

Tom me autorizou a usar o carro dele.

Tom gave me permission to use his car.

E aos domingos podemos usar o chuveiro.

And on Sundays, we can use the shower.

— Os Falsários (2007)

Tom pegou um pé de cabra para usar como arma.

Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.

Então, se um cara quer transar com um macaco hoje, deveria usar camisinha?

So, if a guy wants to have sex with a monkey today, should he use a condom?

— Grave (2017)

Você acha essa máquina de lavar fácil de usar?

Do you find this washing machine easy to use?

Os cara vão te usar e depois vão te jogar fora.

Those guys are going to use you and then throw you away.

— Cidade dos Homens (2007)

Tenho certeza de que poderia usar um.

I'm sure I could use one.

— Vítima do Passado (1996)

Eu tento não usar mais papel do que preciso.

I try not to use more paper than I need.

Comprei uma saia nova pra usar no casamento.

I bought a new skirt to wear to the wedding.

Tente usar um navegador diferente.

Try using a different browser.

Preciso usar seu celular para chamar uma ambulância.

I need to use your cell phone to call an ambulance.

Por isso que os judeus têm que usar a estrela amarela na roupa?

Is that why Jews have to wear the yellow star on their clothing?

— Adeus, Meninos (1987)

Tom veio aqui para usar o meu computador.

Tom came here to use my computer.

Onde já se viu o cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Since when does a guy have to wear a uniform to prove he’s a man?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vá ali usar o outro.

Go use the other one.

— Invasão Zumbi (2016)

Temos uma licença para usar sua tecnologia.

We have a license to use your technology.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu vou usar o poder deles para realizar o maior assalto que o mundo já viu!

I will use their power to pull off the greatest heist the world has ever seen!

— Os Caras Malvados (2022)

É só usar os cristais.

Just use the crystals.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E eu percebi que podia usar aquele sentimento.

And I realized I could use that feeling.

— Tropa de Elite (2007)

Agora ele vai trocar de tática e usar a Marinha.

Now he's going to change tactics and use the Navy.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O senhor não precisa usar os óculos.

You don't need to wear glasses.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Eu não posso usar isto.

I can't use this.

Qual eu deveria usar?

Which one should I use?

Que nome devo usar para seu e-mail?

What name should I use for your email?

— Ele Está de Volta (2015)

Nós estamos acostumados a usar sapatos.

We are used to wearing shoes.

Podem usar as de segunda mão.

They can use the second-hand ones.

— O Peso de um Passado (1988)

Já tentei usar o aquecimento dele.

I've already tried using its heating function.

— Doentes de Amor (2017)

Bem, o joelho da minha amiga quebrou, e ela teve que usar gesso por seis meses.

Well, my friend's knee broke, and she had to wear a cast for six months.

— Sem Amor (2017)

Tom não precisa mais usar óculos.

Tom doesn't need to wear glasses anymore.

Quero um vestido que dê pra usar no dia a dia e também em festa.

I want a dress that I can wear every day and also to parties.

Fique à vontade para usar este quarto.

Feel free to use this room.

Os meus pais me obrigam a usar o que eles querem.

My parents force me to wear what they want me to wear.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eles não vão usar meias medidas.

They won't do things halfway.

— Capitães de Abril (2000)

Por que você parou de usar o Twitter?

Why did you stop using Twitter?

E isso quer dizer que não podemos mais usar os nossos cérebros?

Does this mean we can no longer use our brains?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu deixei a minha irmã usar o meu computador novo.

I let my sister use my new computer.

Maurice sugeriu usar folhas de meio tamanho para o jornal.

Maurice suggested using half-size sheets of paper for the newspaper.

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

It’s great that we’ll be able to use it, Mrs. Winchester.

— A Empregada (2025)

Gostaria de usar uma flecha de verdade?

Would you like to use a real arrow?

— O Menino e a Garça (2023)

Evite usar magia negra.

Avoid using black magic.

Pente pra usar na capital.

A comb to use in the capital.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

De qualquer forma, por favor pare de usar"lindo"ao descrever um homem.

In any case, please stop using “beautiful” to describe a man.

Quer usar o meu protetor solar?

Do you want to use my sunscreen?

Vou para o inferno se usar camisinha?

Will I go to hell if I use a condom?

— O Sobrevivente (2025)

É mais fácil para ela usar a língua de sinais.

It's easier for her to use sign language.

— A Voz do Silêncio (2016)

Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho.

Some people had to use false names to get work.

Um boneco inflável em tamanho natural para usar no carro.

A life-size inflatable doll for use in the car.

— A Noite Americana (1973)

Eu não costumo usar protetor solar.

I don't usually wear sunscreen.

Vamos lá, tente usar!

Go ahead, give it a try!

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não ia usar a língua!

I wasn't going to use my tongue!

— Intocáveis (2011)

Não deve usar os seus poderes desta forma.

You shouldn't use your powers this way.

— Akira (1988)

Usar o motor elétrico.

Use the electric motor.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É fácil de usar.

It's easy to use.

Tem que usar o crachá.

You have to wear your badge.

— Tron: Ares (2025)

Você precisará usar uma gravata.

You will need to wear a tie.

Eu vou usar a minha jaqueta azul.

I’m going to wear my blue jacket.

Vamos guardar pra usar, assim, numa ocasião especial.

Let's save it to use on a special occasion.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por favor, nem sei usar arma.

Please, I don't even know how to use a gun.

— Trem-Bala (2022)

Você não deveria usar batom na escola.

You shouldn't wear lipstick to school.

Você sabe usar o computador?

Do you know how to use a computer?

Você usar uma de minhas peças é uma publicidade melhor do que eu posso comprar.

Having you wear one of my pieces is better advertising than I could buy.

— Podres de Ricos (2018)

Que desculpa devo usar?

What excuse should I use?

— Os Incompreendidos (1959)

Vai ter de usar a metralhadora.

You'll have to use the machine gun.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu não posso usar esta máquina.

I can't use this machine.

Um rei que não quer mais usar sua coroa.

A king who no longer wants to wear his crown.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom voltou a usar heroína.

Tom started using heroin again.

Eu tenho que usar, estou praticando magia.

I have to use it, I'm practicing magic.

— O Castelo Animado (2004)

Com o seu patrocínio, os meninos terão roupas novas para usar.

With your sponsorship, the boys will have new clothes to wear.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Letty, gostaria de usar meu escritório?

Letty, would you like to use my office?

— O Castelo Animado (2004)

Quero usar branco sob um céu azul.

I want to wear white under a blue sky.

— O Tempo com Você (2019)

Nesta escola, as crianças devem usar o Inglês.

In this school, children must use English.

Este programa é muito fácil de usar.

This program is very easy to use.

Mas se vamos usar frutas, por que não maçã ou laranja?

But if we're going to use fruit, why not apples or oranges?

— Trem-Bala (2022)

Eu só podia usar a primeira forma.

I could only use the first method.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você vai mesmo usar essa gravata?

Are you really going to wear that tie?

Meu médico recomendou usar estas meias.

My doctor recommended using these socks.

— Pillion (2025)

Quais cores você gosta de usar?

What colors do you like to wear?

Não foi feito para um homem usar, mas não dou a mínima.

It wasn't made for a man to wear, but I don't give a damn.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.

Our teacher allowed us to use a dictionary during the assignment.

A polícia prendeu o tradutor por usar o Google Tradutor.

The police arrested the translator for using Google Translate.

E não me diga que não tem o que usar, porque pode usar isto.

And don't tell me you have nothing to wear, because you can wear this.

— Wicked (2024)

Se não te interessa é que não quer usar a cabeça.

If you're not interested, it's because you don't want to use your head.

— Pacto de Sangue (1944)

Até minha avó conseguiu usar o aplicativo.

Even my grandmother managed to use the app.

Vamos usar raciocínio lógico.

Let's use logical reasoning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Queria que a tivéssemos a tempo de usar contra os alemães.

I wish we had it in time to use against the Germans.

— Oppenheimer (2023)