they don't
Companheiros, eles não nos permitem recolher a água da chuva.
Comrades, they do not allow us to collect rainwater.
— Conflito das Águas (2011)
Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos.
I have to say, they didn’t seem surprised at all.
E por que eles não queimam como os pagãos?
And why don't they burn like the pagans?
— Alexandria (2009)
E que eles não tinham se falado durante três anos?
And what if they hadn't spoken for three years?
— Herói (2002)
E se eles não conseguirem entender que os três traidores cometeram um crime?
What if they can't understand that the three traitors committed a crime?
E se eles não entenderem as palavras?
What if they don't understand the words?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
They didn't find her.
Eles não aceitaram o meu cartão de crédito.
They didn’t accept my credit card.
They don't believe in anything.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
They will not appear during the day.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
They didn't learn anything.
Eles não cantam lá muito bem, mas cantam.
They don't sing very well, but they do sing.
— A Voz do Coração (2004)
Eles não chamariam as sombras que vêem de realidade, não visões?
They wouldn't call the shadows they see reality, not visions?
— O Conformista (1971)
Eles não comeram naquele restaurante ontem à noite.
They didn't eat at that restaurant last night.
They hadn't eaten since early morning.
Eles não concordam com nossos pontos de vista.
They do not agree with our points of view.
Eles não concordaram com todas as ideias de Oglethorpe.
They didn’t agree with all of Oglethorpe’s ideas.
Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito.
They couldn't agree on how it should be done.
Eles não conseguiam parar de rir.
They couldn't stop laughing.
Eles não conseguiram achar seus passaportes.
They couldn't find their passports.
Eles não conseguiram concordar em nada.
They couldn't agree on anything.
Eles não conseguiram descobrir mais nada.
They couldn't find out anything else.
— Três Homens em Conflito (1966)
Eles não conseguirão acordar tão cedo.
They won’t be able to wake up that early.
Eles não costumam atirar só nos cavalos.
They don't usually shoot only at the horses.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
They don't take care of the dog.
Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.
They don't let anyone in without special permission.
They didn't give up.
Eles não deviam velejar muito; ela não tinha o bronzeado nem os músculos.
They probably didn’t sail much; she didn’t have the tan or the muscles.
Eles não disseram para mais ninguém, disseram?
They didn't tell anyone else, did they?
Eles não disseram uma palavra.
They didn't say a word.
Eles não dão bolsa de estudos para todo mundo.
They don't give scholarships to everyone.
— Dor e Glória (2019)
Eles não encontraram Tom.
They didn't find Tom.
They didn't find the bomb.
Eles não encontraram o Tom.
They didn't find Tom.
Eles não entenderam a pergunta.
They didn't understand the question.
Eles não eram assustadores e pareciam normais.
They weren't scary and seemed normal.
— Jojo Rabbit (2019)
Eles não eram melhores que eu, mas eram americanos.
They weren't any better than me, but they were Americans.
— As Invasões Bárbaras (2003)
They didn't write anything.
Eles não estarão armados a tempo, não temos recursos.
They won't be armed in time, we don't have the resources.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eles não estarão dirigindo caminhões mas caixões sobre rodas.
They won't be driving trucks, but coffins on wheels.
— O Salário do Medo (1953)
They weren't hungry.
Eles não estavam conseguindo se entender.
They couldn't understand each other.
Eles não estavam fazendo nada de errado.
They weren't doing anything wrong.
They weren't there.
Weren’t they satisfied?
Eles não estavam sentados na praia.
They weren't sitting on the beach.
Eles não estão aqui atrás de você.
They aren't back here behind you.
Eles não estão balançando bandeiras vermelhas.
They are not waving red flags.
— Ventos da Liberdade (2006)
They aren't kidding.
Aren't they right?
They aren't hungry.
They are not sick.
Eles não estão fazendo nada de errado.
They aren't doing anything wrong.
Eles não estão interessados em economizar.
They are not interested in saving money.
They aren't dead.
Eles não estão nadando no rio.
They aren't swimming in the river.
Eles não estão nem pensando o que este país realmente precisa.
They aren't even thinking about what this country really needs.
Eles não estão nem um pouco interessados.
They're not interested in the slightest.
Eles não estão preparados para isso.
They aren't prepared for that.
They aren't ready.
Eles não estão vindo pelo norte.
They are not coming from the north.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
They aren't coming.
They don't speak French.
They were not satisfied.
Eles não fizeram isso, fizeram?
They didn't do it, did they?
Eles não fizeram o que precisavam fazer.
They didn't do what they needed to do.
They weren't invited.
Eles não haviam planejado quebrar suas promessas.
They hadn't planned on breaking their promises.
Eles não iriam conseguir dinheiro, se eu fosse sua filha verdadeira.
They wouldn't be able to get any money if I were their real daughter.
— As Memórias de Marnie (2014)
Eles não iriam muito longe com um carro como aquele, certo?
They wouldn't get very far with a car like that, right?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Eles não irão passar e também não terão emprego.
They will not pass, and they will not have a job either.
— 3 Idiotas (2009)
They don't know me there.
Eles não me dizem o que fazer.
They don't tell me what to do.
They haven't changed their minds.
Eles não notaram as pequenas diferenças.
They didn't notice the small differences.
Eles não o mataram, e a menina tampouco.
They didn't kill him, and neither did the girl.
— O Espírito da Colméia (1973)
Eles não ouvem esse tipo de música lá.
They don't listen to this kind of music there.
— Брат 2 (2000)
They don't seem to be doing well.
Eles não parecem estar muito gratos.
They don't seem very grateful.
Eles não parecem felizes de me ver.
They don't seem happy to see me.
They don't seem happy.
Eles não perceberam o que eles fizeram.
They didn't realize what they had done.
They didn't ask that.
Eles não poderiam parar de rir.
They couldn't stop laughing.
They couldn't help us.
They don't need us.
Eles não precisavam ajudar, mas o fizeram mesmo assim.
They didn't have to help, but they did it anyway.
Eles não pretendiam fazer nenhum mal.
They didn’t mean any harm.
Eles não puderam parar de rir.
They couldn't stop laughing.
Eles não quiseram responder às minhas perguntas.
They refused to answer my questions.
Eles não quiseram trabalhar com você mais.
They didn't want to work with you anymore.
— A Estrada da Vida (1954)
Eles não rastreiam mais essas frequências.
They no longer track those frequencies.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eles não representam apenas eles mesmos, mas também essa instituição.
They represent not only themselves, but also that institution.
They couldn't resist.
They didn't respond.
They don't know how to speak French?
Eles não sabem falar inglês, só espanhol.
They don't know how to speak English, only Spanish.
Eles não sabiam o que fazer com ele.
They didn't know what to do with him.
Eles não se importam com isso.
They don't care about that.