Yap.Town

tomar sorvete

eat ice cream

→ tomar
phrase Uncommon #16,937
eat ice cream Portuguese uses tomar with sorvete, even though English usually uses eat or have.
PO: Vamos tomar sorvete depois do almoço.
EN: Let’s have ice cream after lunch.

Eu só vou tomar sorvete, porque não posso beber álcool.

I'm only going to have ice cream because I can't drink alcohol.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

As crianças gostam de tomar sorvete.

Children like to eat ice cream.

Eu quero tomar sorvete.

I want to eat ice cream.

Ele gosta de tomar sorvete.

He likes to eat ice cream.

O Tom gosta de tomar sorvete.

Tom likes to eat ice cream.

Vamos tomar sorvete?

Shall we get some ice cream?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se for pra tomar sorvete é desse, que é o nosso.

If you're going to have ice cream, this is the one, because it's ours.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom quer tomar sorvete.

Tom wants to eat ice cream.

Vou levar todos para tomar sorvete.

I’m going to take everyone out for ice cream.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Maria, mande alguém que nos diga quando devemos tomar sorvete!

Maria, send someone to tell us when we should have ice cream!

— A Vida é Bela (1997)

Tom gosta de tomar sorvete.

Tom likes to eat ice cream.