ele esquece

Esquece esse caso de uma vez por todas, Bruce.

Forget about this case once and for all, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Aí você nunca mais esquece.

That way, you'll never forget it.

— O Sacrifício (1986)

Por que você esquece de escrever o CEP?

Why did you forget to write the zip code?

Esquece tudo o que eu falei.

Forget everything I said.

— Cabras da Peste (2021)

Esquece, já foi.

Forget it, it's already done.

— Bugonia (2025)

Harry, esquece.

Harry, forget it.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Seu corpo não se esquece de mim.

Your body doesn’t forget me.

— Pecadores (2025)

Esquece essa merda aí, porra.

Forget about that bullshit, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom sempre esquece o aniversário de Mary.

Tom always forgets Mary's birthday.

Esquece o cachorro!

Forget about the dog!

— Marty Supreme (2025)

Com esse carro, esquece.

With that car, forget it.

— F1: O Filme (2025)

Esqueceu nada, essas coisas a gente nunca esquece.

You didn’t forget anything—those are things we never forget.

— Madame Satã (2002)

Esquece, ela não faz o seu tipo.

Forget it, she's not your type.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sempre esquece o último passo.

You always forget the last step.

— Felizes Juntos (1997)

Desculpe, a mamãe sempre esquece.

Sorry, Mom always forgets.

— Conflitos Internos (2002)

Esquece bobão, a Naina vai ligar só que você não vai atender.

Forget it, silly. Naina is going to call, but you won't answer.

— O Segredo de Aman (2003)

Me esquece!

Forget about me!

— Morte ao Vivo (1996)

Esquece o Cenoura.

Forget Carrot.

— Cidade de Deus (2002)

Assim você esquece do restaurante.

That way you can forget about the restaurant.

— Laurence Anyways (2012)

O Tom quase nunca esquece de lavar as mãos antes de comer.

Tom almost never forgets to wash his hands before eating.

Tudo bem, esquece!

Okay, forget it!

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele sempre se esquece de seu dinheiro.

He always forgets about his money.

Esquece, cara!

Forget it, man!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esquece, pai.

Forget it, Dad.

— O Retorno (2003)

Mas esquece isso.

But forget about it.

— Anaconda (2025)

Essas pergunta, a gente esquece.

We forget those questions.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Tom always forgets to lock the front door.

Esquece esta história por agora.

Forget about this story for now.

— Solaris (1972)

Esquece!

He forgets!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Esquece, já percebi sozinha.

Never mind, I figured it out on my own.

Zé, esquece, Santa Barbara.

Zé, forget it—Santa Barbara.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele nunca esquece seu dinheiro.

He never forgets his money.

Yuanjia, esquece a competição.

Yuanjia, forget about the competition.

— O Mestre das Armas (2006)

Esquece esse bagulho aí.

Forget that crap.

— Cidade dos Homens (2007)

Depois você esquece.

Then you forget about it.

— Quase Famosos (2000)

Esquece o galã e foca no bebê.

Forget the hunk and focus on the baby.

— Paraíso Perdido (2018)

Então você acha nele um conforto e me esquece.

So you find comfort in him and forget about me.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Esquece, eu vou sozinha.

Never mind, I’ll go alone.

— Quase Famosos (2000)

Meu pai se esquece de tudo.

My father forgets everything.

Um bom amigo nunca nos esquece.

A good friend never forgets us.

O Tom esquece de trancar a porta de vez em quando.

Tom forgets to lock the door sometimes.

Você sempre esquece.

You always forget.

Esquece como é ser um fã.

Forget what it's like to be a fan.

— Quase Famosos (2000)

Me esquece.

Forget about me.

— Justiça Artificial (2026)

O Sindicato nunca esquece, irmão.

The Union never forgets, brother.

— Dupla Perigosa (2026)

Esquece o Hager.

Forget Hager.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esquece, cara.

Forget it, man.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele esquece as coisas facilmente.

He forgets things easily.

Esquece, tá?

Forget it, okay?

— Um Dia de Fúria (1993)

É que nem bicicleta, isso não se esquece.

It's like a bicycle, you don't forget about it.

— O Ódio (1995)

Parceiro, esquece isso.

Dude, forget it.

— Cidade de Deus (2002)

Por que não a esquece?

Why doesn't he forget her?

— O Teste Decisivo (2000)

Bom, se você não gosta, esquece.

Well, if you don't like it, forget it.

— Oh Boy (2012)

Pensando melhor, esquece.

On second thought, forget it.

— O Tao de Steve (2000)

Esquece isso, Bhuvan.

Forget about it, Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você nunca se esquece?

Don't you ever forget?

— O Retorno (2003)

Tá bom, esquece.

Fine, forget it.

— Marty Supreme (2025)

Esquece, Bruce.

Forget it, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Julika, esquece.

Julika, forget it.

— Oh Boy (2012)

Esquece, já percebi sozinho.

Never mind, I figured it out myself.

Você esquece e elas deixam de incomodar.

You forget about them and they stop bothering you.

— Psicose (1960)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Your mind already knows the effect of heroin, and that's something you don't forget.

— Dor e Glória (2019)

Apenas esquece.

Just forget it.

— O Tao de Steve (2000)

Esquece esse bagulho de pai, irmão.

Forget that dad stuff, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

E esquece a porra do saco pra fora.

And forget the damn bag outside.

— Estômago (2008)

O Tom nunca se esquece de fazer nada.

Tom never forgets to do anything.

Esquece o que viveu aqui.

Forget what you experienced here.

— Vidas ao Vento (2013)

A inteligência artificial aprende rápido e jamais esquece o que aprendeu.

Artificial intelligence learns quickly and never forgets what it has learned.

Esquece, garoto.

Forget it, kid.

— Carandiru (2003)

O Tom de vez em quando esquece de trancar a porta.

Tom sometimes forgets to lock the door.

É a primeira vez que ela esquece de mim.

This is the first time she's forgotten about me.

— Uma Família de Dois (2016)

Esquece dele, garota.

Forget about him, girl.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Tom always forgets to lock the front door.

Ela sempre esquece meu número de telefone.

She always forgets my phone number.

Esquece o cabo, seu idiota!

Forget the cable, you idiot!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Depois de rico você esquece seu amigo João Grilo.

Once you get rich, you forget your friend João Grilo.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esquece, doutor.

Never mind, doctor.

— Carandiru (2003)

Ela nunca esquece de nós.

She never forgets us.

— Des vents contraires (2011)

Ele esquece.

He forgets.

— Intocáveis (2011)

Minha mãe esquece constantemente o nome das pessoas.

My mother constantly forgets people's names.

Esquece.

He forgets.

— Os Caras Malvados (2022)