ele segue

E segue insistindo!

And he keeps insisting!

— O Leopardo (1963)

Sou uma pessoa que segue as regras.

I am a person who follows the rules.

— Anjos Caídos (1995)

Adalberto Gois é como se segue.

Adalberto Gois is as follows.

— O Som ao Redor (2012)

Esperava sempre a primeira neve, e segue sempre fazendo assim.

I always looked forward to the first snow, and I still do.

— Asas do Desejo (1987)

Que não segue ordens.

One who doesn't follow orders.

— F1: O Filme (2025)

O cachorro me segue aonde quer que eu vá.

The dog follows me wherever I go.

Ele é Jake Cahill e segue a Lei da Recompensa.

He is Jake Cahill, and he follows the Law of Rewards.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A vida segue, né.

Life goes on, right?

Segue reto pela cidade do velho oeste, pega a direita, a esquerda, e vai ver.

Keep going straight through the old west town, turn right, then left, and you'll see.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O cachorro dele segue ele aonde quer que ele vá.

His dog follows him wherever he goes.

Tom segue Maria no Twitter.

Tom follows Maria on Twitter.

Você sempre segue a linha do partido?

Do you always follow the party line?

— Oppenheimer (2023)

Por que esse teu rosto segue com essas nuvens?

Why does your face follow those clouds?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Depois que cumprir sua missão, você segue pra Baktan Cross.

After completing your mission, you proceed to Baktan Cross.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Segue o cara.

Follow the guy.

— Cabras da Peste (2021)

Parte segue para o fosso do perímetro.

Some of it goes to the perimeter ditch.

Por que você a segue?

Why do you follow her?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ou segue minhas regras, ou segue minhas regras.

Either you follow my rules, or you follow my rules.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A gente segue daí.

We’ll take it from there.

— Homem com H (2025)

E segue sendo assim.

And it remains that way.

— Asas do Desejo (1987)

Aquele que segue a Natureza é sábio.

He who follows Nature is wise.

E tua família não segue teus passos?

And doesn't your family follow in your footsteps?

— O Último Azul (2025)

Não me segue.

Don't follow me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você segue?

Are you following?

Controle, o suspeito segue em direção ao viaduto.

Control, the suspect is heading toward the overpass.

— Justiça Artificial (2026)

Então me segue.

Then follow me.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Me segue!

Follow me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Segue sem mim.

Go on without me.

Mais pilotos vão trocar os pneus, mas Joshua Pearce segue na pista.

More drivers will change their tires, but Joshua Pearce stays on the track.

— F1: O Filme (2025)

Não, segue.

No, continue.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Segue ordens?

Are you following orders?

— Pillion (2025)

Então tá, mas segue o líder.

All right, but follow the leader.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E isso te segue em todo lugar, como um fantasma.

And it follows you everywhere, like a ghost.

— Duas Irmãs (2003)

Williams segue ao norte.

Williams is heading north.

— O Sobrevivente (2025)

Ela segue a melhor tradição de cada profissão proteger os próprios órfãos.

She follows the finest tradition of every profession: protecting its own orphans.

Domingo segue o sábado.

Sunday follows Saturday.

Ele ainda é o chefe do Sindicato, segue firme e forte.

He is still the head of the Union, remaining strong and in charge.

— Dupla Perigosa (2026)

Você me segue em qualquer lugar que eu vá.

You follow me wherever I go.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A zona rural segue a mesma, está segura.

The rural area remains the same; it is safe.

— Conflito das Águas (2011)

Mas você agora segue por aí, onde está melhor.

But now you’re moving on to where things are better for you.

— O Tambor (1979)

Ele segue a grande distância.

He follows from a great distance.

Me segue.

Follow me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?

Why don't you follow your sister's example at least once?

Segue seu caminho aí.

Just go your own way.

— Tropa de Elite (2007)

Foi assim à noite, e segue sendo durante o dia.

That's how it was at night, and it continues to be during the day.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, você disse que comeria meu coração mas ele segue intacto.

Well, you said you'd eat my heart, but it's still intact.

— O Menino e a Garça (2023)

É, que ele segue à risca.

Yeah, he follows it to the letter.

— Caminhos do Crime (2026)

A vida segue seu curso, entre colegas e clientes.

Life goes on, among colleagues and clients.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Segue os passos.

Follow the steps.

— Caminhos do Crime (2026)