ele irá

Eu acho que Tom irá gostar deste vinho.

I think Tom will like this wine.

Quem irá me levar ao aeroporto?

Who will take me to the airport?

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

I'm sure our team will win.

Tom irá se formar em outubro.

Tom will graduate in October.

Isso irá ajudar muitas pessoas.

This will help many people.

Como irá procurar por uma?

How will you look for one?

— O Teste Decisivo (2000)

Ou você acredita que irá mudar alguma coisa com sua enorme teoria?

Or do you believe that your grandiose theory will change anything?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Palavras bonitas, mas como irá conseguir água?

Nice words, but how will you get water?

— Jean de Florette (1986)

Maria irá engravidar.

Maria will get pregnant.

Mas disse que irá visitá-la assim que melhorar.

But he said he would visit her as soon as she gets better.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu sei que Tom irá nos mostrar como fazer isso.

I know Tom will show us how to do this.

Tom irá consertar.

Tom will fix it.

O que Tom irá fazer em Boston?

What will Tom do in Boston?

Aquilo irá cair num teste?

Will that be on a test?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual de vocês irá me ajudar?

Which one of you will help me?

Tenho certeza que sua mãe irá gostar.

I'm sure your mother will like it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você acha mesmo que isso irá funcionar?

Do you really think this will work?

Tom irá levá-lo ao aeroporto.

Tom will take you to the airport.

Eu me pergunto se Tom irá ou não irá nos ajudar.

I wonder if Tom will help us or not.

Estou certo que Tom irá estar nervoso.

I'm sure Tom will be nervous.

Ela irá falar sobre Tóquio por muito tempo.

She will talk about Tokyo for a long time.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acham que a Virgem irá ajudá-los?

Do you think the Virgin will help them?

— Noites de Cabíria (1957)

Este é o ponto crucial que irá decidir se Mima irá durar ou não.

This is the crucial point that will decide whether Mima will last or not.

— Perfect Blue (1998)

Irá sentir.

You'll feel it.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A nova ponte irá encurtar o caminho entre as duas cidades.

The new bridge will shorten the route between the two cities.

Esse medicamento irá aliviar os sintomas em poucas horas.

This medication will relieve your symptoms within a few hours.

Connelly irá tocar.

Connelly will play.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom irá se casar no mês que vem.

Tom is getting married next month.

Estou feliz que você irá visitar Tóquio mês que vem.

I'm happy that you're going to visit Tokyo next month.

Com certeza um americano ou um estrangeiro irá te perguntar se você fala Inglês.

An American or another foreigner will definitely ask you whether you speak English.

Nunca irá perdoá-la, se você falhar agora.

She will never forgive you if you fail now.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Outra noite irá passar antes que ele perceba que algo está faltando.

Another night will pass before he realizes that something is missing.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O acordo irá garantir melhores condições para os trabalhadores.

The agreement will guarantee better conditions for the workers.

A questão é quem irá contar a ele.

The question is who will tell him.

Isso logo irá acabar.

This will be over soon.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Olha, se não estiver à vontade, ninguém irá obrigá-lo.

Look, if you're not comfortable, no one will force you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom irá comprar um computador novo.

Tom is going to buy a new computer.

Escute, ninguém irá forçá-lo a se casar.

Listen, no one will force you to get married.

— O que o Coração Deseja (2001)

Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.

Wherever the enemy goes, all he will find is destruction.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O motor irá explodir!

The engine will explode!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que Isak irá dizer?

What will Isak say?

— Morangos Silvestres (1957)

Esse Taoísta irá curá-lo!

This Taoist will cure you!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom irá fazer isso por você se você o pedir educadamente.

Tom will do it for you if you ask him politely.

Mary irá provavelmente dizer ao Tom o que ela quer que ele faça.

Mary will probably tell Tom what she wants him to do.

Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.

I wonder how long this cold weather will last.

Ele nunca irá recusar uma visita sua.

He will never turn down a visit from you.

— देवदास (2002)

O seu amigo Bhuvan jamais irá vencer.

Your friend Bhuvan will never win.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Irá começar em Edoras.

It will begin in Edoras.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Esse avião irá decolar às cinco.

This plane will take off at five.

Ele vai superar tudo isto e irá lutar pela Baviera.

He will overcome all of this and will fight for Bavaria.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom irá nos contar uma história.

Tom is going to tell us a story.

Qual deles você acha que Tom irá comprar?

Which one do you think Tom will buy?

E então o mundo irá apontar também.

And then the world will point too.

— Barfi! (2012)

Irá plantar flores.

You will plant flowers.

— Jean de Florette (1986)

Não creio que o Tom irá falar comigo novamente.

I don't think Tom will speak to me again.

Tom irá reconsiderar.

Tom will reconsider.

Quem, na região rural, irá ler isso?

Who in the rural area is going to read this?

— Ventos da Liberdade (2006)

A partir de agora, nenhum indiano irá cooperar com o governo britânico.

From now on, no Indian will cooperate with the British government.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você é gentil e irá cantar para mim.

You are kind and will sing for me.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Berlim irá cair num par de dias.

Berlin will fall in a couple of days.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom irá te contar.

Tom will tell you.

Tom irá chorar.

Tom will cry.

Isso irá parar o sangramento, está bem?

This will stop the bleeding, okay?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você nunca mais irá dançar novamente depois disto.

You'll never dance again after this.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Aquele que se casar comigo irá ver coisas ainda mais terríveis.

Whoever marries me will see even more terrible things.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Budhan irá ajudá-lo.

Budhan will help you.

— Piku (2015)

Cada dedo meu irá resistir a você!

Every single one of my fingers will resist you!

— Batalha Real (2000)

Mas quem irá me acreditar?

But who will believe me?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Alan irá levá-la.

Alan will take her.

— Férias de Amor (1955)

Eles acreditam que aquela garota irá retornar com o caça.

They believe that girl will return with the fighter jet.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom irá escrever uma carta para Maria.

Tom will write a letter to Maria.

O que irá fazer justamente com a data da próxima reunião!?

What exactly are you going to do about the date of the next meeting?!

— Perfect Blue (1998)

Tudo irá parecer real.

Everything will seem real.

— Preso na Escuridão (1997)

Quantas semanas mais você acha que Tom irá fazer isso?

How many more weeks do you think Tom will keep doing this?

Quando Tom irá chegar?

When will Tom arrive?

Tom irá morar conosco.

Tom will be living with us.

E se isso acontecer, irá gerar eletricidade.

And if that happens, it will generate electricity.

— Swades: We, the People (2004)

Você não irá terminar este projeto.

You will not finish this project.

Tom irá pintar o seu carro de azul.

Tom is going to paint his car blue.

Ninguém irá acreditar em Tom.

No one will believe Tom.

Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda.

I think Tom will come to Australia on Monday.

O relatório irá mostrar se houve progresso ou não.

The report will show whether there has been progress or not.

Tom irá sobreviver.

Tom will survive.

Estava pensando quando o céu irá escurecer com nuvens.

I was thinking about when the sky will darken with clouds.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom irá atravessar o rio.

Tom will cross the river.

Isso irá aliviar a dor.

This will relieve the pain.

E o restante irá aparecer de qualquer jeito.

And the rest will show up anyway.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isto irá atrasar o Presidente.

This will delay the President.

— Do Coração (1998)

A pesquisa irá revelar dados importantes sobre a população.

The research will reveal important data about the population.

Tom irá consertá-lo.

Tom will fix it.

Se não for cuidadoso, irá quebrar o bico.

If you're not careful, you'll break the beak.

— O Menino e a Garça (2023)

Como você irá investigar?

How will you investigate?

— Memórias de um Assassino (2003)

É vasto, pode-se ver até qual clima irá fazer.

It's vast, you can even see what the weather will be like.

— Jean de Florette (1986)

Ela irá ajudá-la.

She will help her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Gostaria de culpá-lo, ele tem talento, irá se virar.

I'd like to blame him, he's talented, he'll manage.

— Служебный роман (1977)

Daqui, o melhor a fazer é seguir os tabefes, que irá dar lá, com certeza.

From here, the best thing to do is follow the slaps, that will surely lead you there.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom irá ligar.

Tom will call.

Eu acho que irá chover hoje.

I think it’s going to rain today.

Quanto tempo a reunião irá durar?

How long will the meeting last?

Irá levá-la para lá se o retrato agradá-lo.

He will take her there if he likes the portrait.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Depois, Hwe-Ryung irá colocá-las no vagão de carga.

Then, Hwe-Ryung will put them in the freight car.

— A Era da Escuridão (2016)

Ela irá melhorar se for para Milão.

She will improve if she goes to Milan.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Nosso Senhor irá escutá-la.

Our Lord will listen to her.

— A Vingança de Manon (1986)

Por quem irá substituí-lo?

Who will replace him?

— TÁR (2022)

Logo irá se casar.

You'll get married soon.

— Assassinato (2015)

Se você me acompanhar, então meu coração deverá cantar e meu corpo irá dançar.

If you accompany me, then my heart will sing and my body will dance.

— Irmão Bajrangi (2015)

Irá substitui-lo por quem?

Who will replace him?

— TÁR (2022)

Você tem que comer algo desse mundo ou irá desaparecer.

You have to eat something from this world or you will disappear.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sabe a quem isso irá beneficiar mais?

Do you know who this will benefit the most?

— Conclave (2024)

Como sua gritaria irá ajudar?

How will your shouting help?

— Piku (2015)

Tom irá se divertir.

Tom will have fun.

Bem, Ludmila Prokopievna, irá me estragar dizendo isso.

Well, Ludmila Prokopievna, you're going to spoil me by saying that.

— Служебный роман (1977)

O champanhe irá clarear as idéias.

Champagne will clear your head.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um inspetor irá visitar-te e decidirá sobre o teu caso.

An inspector will visit you and make a decision on your case.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom irá conhecer os Jacksons.

Tom will meet the Jacksons.

Ele já irá voltar.

He'll be right back.

— A Criada (2016)

Jamais irá encontrá-las.

You will never find them.

Então, com quem seu povo irá contar na defesa final?

So, who will his people rely on in the final defense?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A empresa irá anunciar os resultados amanhã de manhã.

The company will announce the results tomorrow morning.

Tom irá fazer um discurso em francês.

Tom will give a speech in French.

Sr. Yadav irá encontrá-lo lá.

Mr. Yadav will meet you there.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ainda assim, Bill irá prosseguir.

Nevertheless, Bill will continue.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pensa que irá estragar a noite.

They think it will ruin the night.

— Black (2005)

Maninha, prometa-me que irá encontrá-lo.

Sis, promise me you'll find him.

— Flores do Oriente (2011)

Ela irá escrever uma carta.

She will write a letter.

E você mesma, como irá se casar?

And you, how will you get married?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom irá nos perdoar.

Tom will forgive us.

Luc irá levá-los.

Luc will take them.

— Destruição Final 2 (2026)

Não tenho certeza do que irá mudar.

I'm not sure what will change.

O vento daqui irá te curar rapidinho.

The wind here will heal you quickly.

— As Memórias de Marnie (2014)

Irá salvar minha vida.

It will save my life.

— Uma Família de Dois (2016)

Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.

If you look carefully, you will find some insects.

Minha nossa, quando esse tempo irá melhorar?

Goodness, when will this weather improve?

— A Era da Escuridão (2016)

A camareira irá te trazer sabonete.

The maid will bring you soap.

Se estiver viva, irá reclamar a herança.

If she's alive, she'll claim the inheritance.

— Jean de Florette (1986)

Tom irá se casar com a Mary semana que vem.

Tom is getting married to Mary next week.

E este diário contém o segredo que irá provar isso.

And this diary contains the secret that will prove it.

— Zootopia 2 (2025)

O acordo de paz irá ser assinado amanhã.

The peace agreement will be signed tomorrow.

Nem irá vê-lo.

You won't even see it.

— O Primata (2026)

Tom irá visitar Maria amanhã.

Tom will visit Maria tomorrow.

Tom irá compartilhar.

Tom will share.

A partida do trem irá atrasar.

The train's departure will be delayed.

Quem é que irá viver?

Who will survive?

— Salyut 7 (2017)

Tom irá esquiar no próximo fim de semana.

Tom will be skiing next weekend.

O tempo irá dizer.

Time will tell.

— Anjos Caídos (1995)

Com quem você irá passar o Natal?

Who will you be spending Christmas with?

Por quanto tempo irá controlar a vida das crianças, com base na casta?

For how long will you control the lives of children based on caste?

— Swades: We, the People (2004)

Com certeza, irá aparecer.

It will definitely show up.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Irá beber aqui, ou prefere ir a um restaurante?

Will you have a drink here, or would you rather go to a restaurant?

— Do Coração (1998)

Um policial irá falar com o senhor.

A police officer will speak with you.

— O Profissional (1994)

Oh, Westley, irá me perdoar algum dia?

Oh, Westley, will you ever forgive me?

— A Princesa Prometida (1987)

Ela irá atendê-las.

She will assist them.

— Roma (2018)

Tom irá mudar.

Tom will change.

Quem sabe como o jogo irá terminar?

Who knows how the game will end?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pensa que o seu querido amor irá salvá-la?

Do you think your beloved will save her?

— A Princesa Prometida (1987)

Sem chance que isso irá funcionar.

There's no way this is going to work.

Tom não tem ideia de quando Mary irá chegar.

Tom has no idea when Mary will arrive.

Tom irá precisar da ajuda de Mary.

Tom will need Mary's help.

O irmão Bin irá lhe ver.

Brother Bin will see you.

— Em Busca da Vida (2006)

O grupo irá ao parque nacional acampar no fim de semana.

The group will be camping in the national park this weekend.

Ninguém irá saber que você está morta.

No one will know you're dead.

— O Caçador (2008)

Se usar a minha direita, irá acabar tudo rapidamente.

If you use my right hand, it will all end quickly.

— A Princesa Prometida (1987)

O último ônibus irá partir em trinta minutos.

The last bus will leave in thirty minutes.

Nada que possa dizer irá chatear-me.

Nothing you can say will upset me.

— A Princesa Prometida (1987)

Deus é quem irá julgar.

God is the one who will judge.

— Irmão (1997)

Tom irá sofrer.

Tom will suffer.

A Mary irá, com certeza, dizer ao Tom o que precisa de fazer.

Mary will definitely tell Tom what he needs to do.

Tom irá cantar.

Tom will sing.

Isso irá fazê-los felizes.

This will make them happy.

— A Garota Ideal (2007)

Enquanto a rede do Dillinger estiver online ela irá voltar.

As long as Dillinger's network is online, she will return.

— Tron: Ares (2025)

Então, irá se casar com ele.

So, she will marry him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Acha que esta procissão irá ajudar?

Do you think this procession will help?

— A Vingança de Manon (1986)

Isto irá custar bem mais do que pensa.

This will cost you far more than you think.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que você acha que ela irá fazer?

What do you think she will do?

Um dia, o Homem irá reivindicar o deserto para a agricultura.

One day, Man will reclaim the desert for agriculture.

Então, a Sra. Raphaelle Metellus irá me substituir.

So, Ms. Raphaelle Metellus will replace me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom irá cooperar.

Tom will cooperate.

A Jane irá cantar?

Will Jane sing?

Como você irá pagar isso?

How will you pay for that?

Irá a fortuna abandonar-me agora?

Will fortune abandon me now?

— Henrique V (1989)

Eles apostam que este regime brutal irá sobreviver.

They are betting that this brutal regime will survive.

A mudança irá afetar todos os departamentos da empresa.

The change will affect all departments of the company.

Irá olhá-lo comigo?

Will you look at it with me?

— A Bruxa (2016)

Qualquer lugar irá servir, estando ao lado de minha irmã.

Any place will do, as long as I am by my sister's side.

— O Tempo com Você (2019)

Tom irá perder o trem se não se apressar.

Tom will miss the train if he doesn’t hurry.

O curso irá preparar os alunos para o mercado internacional.

The course will prepare students for the international market.

Quem irá ler sobre isso?

Who will read about this?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso lhe assegurar, que ela irá ajudá-lo.

I can assure you that she will help you.

— Swades: We, the People (2004)

Tom irá se divorciar.

Tom is getting a divorce.

A Layla nunca irá magoar alguém.

Layla would never hurt anyone.

Mas ele não irá.

But he won't go.

— Baahubali: O Início (2015)

Quem irá ao aeroporto buscar os convidados?

Who will go to the airport to pick up the guests?

Mela Ram irá com você.

Mela Ram will go with you.

— Swades: We, the People (2004)

Tom irá.

Tom will go.

Lena irá junto.

Lena will come along.

— Sem Amor (2017)

O vencedor pegará o caminhão grande e irá imediatamente.

The winner will get the big truck and leave immediately.

— O Salário do Medo (1953)

A fileira de trás irá no vagão mais próximo.

The back row will go in the nearest carriage.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ivan irá novamente?

Will Ivan go again?

— A Infância de Ivan (1962)

Ela irá até a irmã, e aí podem prendê-la.

She will go to her sister, and then they can arrest her.

— Wicked: Parte II (2025)

O diretor irá ao evento representando a instituição.

The director will attend the event representing the institution.

Não, não irá.

No, it won't.

— Jojo Rabbit (2019)

Então a partir de amanhã, irá para a escola e estudará.

So starting tomorrow, you will go to school and study.

— Pinóquio (2019)

A equipe irá ao local da obra conferir o andamento.

The team will go to the construction site to check on the progress.

A turma irá ao museu como parte do projeto escolar.

The class will go to the museum as part of a school project.

Irá ao tribunal?

Will you go to court?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ela irá ao show mesmo com chuva.

She will go to the show even if it rains.

Irá para a escola e estudará.

He will go to school and study.

— Pinóquio (2019)

Quem irá ao evento?

Who will go to the event?

— A Era da Escuridão (2016)

Qualquer um que consiga ficar de pé irá.

Anyone who can stand up will go.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você nunca irá a Dorset.

You will never go to Dorset.

— O Paciente Inglês (1996)

Victor irá mais longe.

Victor will go further.

— Morangos Silvestres (1957)

Irá comigo à delegacia?

Will you come with me to the police station?

— Assassinato às Cegas (2018)

A primeira fila irá no vagão mais afastado.

The first row will go in the furthest carriage.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não se preocupe, ele disse que irá.

Don’t worry, he said he’ll go.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O filho deles irá para a escola primária no próximo ano.

Their son will be going to primary school next year.

Mahendra irá com você, assim você estará mais protegida.

Mahendra will go with you, so you'll be safer.

— देवदास (2002)

Batukeshwar irá comigo.

Batukeshwar will go with me.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sami irá para a faculdade este ano.

Sami will be going to college this year.

Quem irá à festa de despedida do Lucas?

Who will be going to Lucas's farewell party?

Vai pegá-las e logo pela manhã irá ao mercado para vendê-las.

He will pick them and go to the market first thing in the morning to sell them.

— O Ladrão (1997)

Eles ficam olhando sobre os ombros, imaginando aonde irá hoje à noite.

They look over their shoulders, wondering where they'll go tonight.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem que me dar nomes, senão irá pra prisão.

You have to give me names, otherwise you'll go to prison.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha irmã irá à universidade pela primeira vez semana que vem.

My sister will be going to university for the first time next week.

Se eu não entender, quem irá?

If I don't understand, who will?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela irá ao cartório assinar os documentos necessários.

She will go to the notary's office to sign the necessary documents.

Tom irá longe.

Tom will go far.

Mas você não irá pra Hong Kong.

But you’re not going to Hong Kong.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando irá o senhor à biblioteca?

When will you go to the library?

Irá à Inglaterra trabalhar em algum filme?

Are you going to England to work on a film?

— A Doce Vida (1960)

O Anel irá a Gondor.

The Ring will go to Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então, quando irá?

So, when will it happen?

— Salyut 7 (2017)

Ele certamente irá lá.

He will certainly go there.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ou irá junto.

Or you'll go along.

— Alexandria (2009)

Sabe que ela irá atrás de você, né?

You know she'll come after you, right?

— Agente Zeta (2026)

Assim que voltar para o Japão, minha gravação irá ao ar.

As soon as I return to Japan, my recording will air.

— O Motorista de Táxi (2017)

Irá de carro?

Are you going by car?

— Pacto de Sangue (1944)

Sim, mas irá.

Yes, but it will.

— A Bruxa (2016)

Quem irá a Boston com Tom?

Who will go to Boston with Tom?

Minha mãe irá ao médico na terça-feira.

My mother will go to the doctor on Tuesday.

Mary irá mesmo para Boston sozinha?

Is Mary really going to Boston alone?

Irá com essa vassoura?

Will you go with that broom?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um técnico irá até a sua casa daqui a dois dias.

A technician will come to your house in two days.

Ela irá atrás de vocês, no carro dela.

She will follow you in her car.

— Sem Amor (2017)

A delegação irá a Portugal para o congresso de educação.

The delegation will travel to Portugal for the education congress.

O Tom não irá a Boston conosco, irá?

Tom isn't going to Boston with us, is he?

Quem irá?

Who will go?

— A Espinha do Diabo (2001)

Nunca desista, e a sorte irá ao seu encontro.

Never give up, and luck will find you.

— A História sem Fim (1984)

Tom irá sozinho.

Tom will go alone.

Quem acha que irá com ele?

Who do you think will go with him?

— A Era da Escuridão (2016)

Ela irá ao mercado depois do almoço comprar o que falta.

She will go to the market after lunch to buy what she needs.