Yap.Town

nós todos

all of us

→ nós
phrase Common #7,677
all of us Emphasizes the whole group, including the speaker.
PO: Nós todos estamos prontos.
EN: All of us are ready.

Nós todos assumimos que o professor falava inglês.

We all assumed the teacher spoke English.

Nós todos estaremos aqui de novo amanhã.

We’ll all be here again tomorrow.

Nós todos sentimos a tua falta.

We all miss you.

Agora eu leio, você lê e ele lê; nós todos lemos.

Now I read, you read, and he reads; we all read.

Nós todos vamos ter que pagar por isso.

We are all going to have to pay for this.

— Os Falsários (2007)

Nós todos esperamos em silêncio.

We all waited in silence.

Nós todos sabemos que Tom não fez isso.

We all know that Tom didn't do it.

Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

We all try to get together at least once a year.

Nós todos confiamos em você.

We all trust you.

Nós todos nos decidimos.

We all made up our minds.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós todos somos uma família.

We are all one family.

— Pecadores (2025)

Certo, nós todos somos a ralé.

Okay, we're all the scum.

— Viver (1952)

Nós todos bebemos água, não é?

We all drink water, don't we?

— Conflito das Águas (2011)

Nós todos falamos francês.

We all speak French.

Nós todos sentimos saudades de você.

We all miss you.

Eu acho que nós todos sabemos o que está acontecendo.

I think we all know what's going on.

Nós todos, uma vez, atravessamos esta escuridão em que está vivendo.

We have all, at some point, gone through the darkness you're living in.

— Black (2005)

Amanhã nós todos vamos fugir.

Tomorrow we will all run away.

— Vítima do Passado (1996)

Nós todos aqui somos canadenses.

We are all Canadians here.

Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.

We are all praying for Tom's recovery.

Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.

We all know that nobody is perfect.

Esqueça nós todos!

Forget about all of us!

— Cinema Paradiso (1988)

Nós todos tivemos a mesma ideia.

We all had the same idea.

Para onde vamos nós todos?

Where are we all going?

— Grave (2017)

Nós todos conhecemos o Tom.

We all know Tom.

Por nós todos.

For all of us.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nós todos sabemos como você se sente.

We all know how you feel.

Estão acabando com nós todos!

They're destroying us all!

— Os Falsários (2007)

Nós todos somos.

We all are.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas ele é o que mora mais perto de nós todos.

But he's the one who lives closest to all of us.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nós todos choramos quando vimos o filme.

We all cried when we saw the movie.

Nós todos ficamos em pé.

We all stood up.

Nós todos somos canadenses.

We are all Canadian.

Acho que nós todos sabemos o que está acontecendo.

I think we all know what’s going on.

Nós todos assistimos TV demais.

We all watch too much TV.

Nós todos estamos sozinhos.

We are all alone.

Nós todos sentimos a sua falta.

We all miss you.

Nós todos vamos fazer isso.

We’re all going to do it.

Quando a guerra acabar, eles vão matar nós todos.

When the war ends, they're going to kill us all.

— Os Falsários (2007)

Nós todos cuidamos uns dos outros.

We all look out for each other.

Nós todos sabemos o que está ocorrendo aqui.

We all know what's going on here.

Nós todos te amamos.

We all love you.

— O Peso de um Passado (1988)

A guerra fará mais cadáveres de nós todos.

War will leave more corpses of us all.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós todos cometemos loucuras às vezes.

We all do crazy things sometimes.

— Psicose (1960)

Nós todos já a vimos nua!

We've all seen her naked!

— A Doce Vida (1960)

No final nós todos tivemos pena dele.

In the end, we all felt sorry for him.

— Viver (1952)

Nós todos somos sortudos.

We are all lucky.