ele sempre

Ele sempre cumpre sua palavra.

He always keeps his word.

Ele sempre pergunta se pode trazer mais gente.

He always asks if he can bring more people.

Temo ouvir o que ele sempre diz.

I dread hearing what he always says.

— Felizes Juntos (1997)

Ele sempre dá o troco.

He always gets his revenge.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele sempre se esquece de seu dinheiro.

He always forgets about his money.

Ele sempre evita falar da morte da esposa.

He always avoids talking about his wife's death.

Chovendo ou não, ele sempre saia pra caçar.

Rain or shine, he always went out to hunt.

— O Lamento (2016)

Ele sempre foi muito só na vida.

He was always very lonely in life.

Ele sempre ajuda ela.

He always helps her.

Ele sempre me conta a mesma história.

He always tells me the same story.

Ele sempre come ovos sem sal nem pimenta.

He always eats eggs without salt or pepper.

Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.

He always thinks first and foremost of his own benefit.

Ele sempre diz isso.

He always says that.

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

The worst part is that he always asked for what she liked.

— Paris, Te Amo (2006)

Minha afeição por ele sempre existirá.

My affection for him will always exist.

Sinto pena de Tom porque ele sempre tem que fazer isso.

I feel sorry for Tom because he always has to do this.

Ele sempre sabe tudo.

He always knows everything.

— Caché (2005)

Ele sempre está arrasado.

He's always devastated.

— A Noite Americana (1973)

Ele sempre toma o café da manhã aqui.

He always has breakfast here.

Ele sempre foi bem educado.

He was always well-mannered.

— Mommy (2014)

Ele sempre veste roupas pretas.

He always wears black clothes.

Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito.

He always insists on doing everything his way.

Ele sempre chega em casa às seis horas da noite.

He always gets home at six o’clock in the evening.

Ele sempre paga o aluguel pontualmente.

He always pays his rent on time.

Ele sempre disse que seu nome era Rohit.

He always said that his name was Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele sempre reclama, não é?

He's always complaining, isn't he?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele sempre esteve ao lado do povo.

He has always stood by the people.

Ele sempre tem razão.

He's always right.

Ele sempre faz tudo para chegar no horário.

He always does everything he can to arrive on time.

Ele sempre grita comigo por eu não tomar conta dos meus sapatos.

He always yells at me for not taking care of my shoes.

Ele sempre canta no chuveiro.

He always sings in the shower.

Ele sempre deixa a janela aberta quando vai dormir.

He always leaves the window open when he goes to sleep.

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

He always plans something carefully before doing it.

Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.

He always writes home once a month.

Ele sempre se senta aqui, concorda?

He always sits here, wouldn't you agree?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele sempre fala de você.

He always talks about you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele sempre batia em vocês?

Did he always hit you?

— Pecadores (2025)

Ele sempre me faz chorar!

He always makes me cry!

— A Doce Vida (1960)

Ele sempre comete o mesmo engano.

He always makes the same mistake.

Ele sempre perde o celular.

He always loses his cell phone.

Ele sempre diz neve.

He always says snow.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele sempre se coloca em primeiro lugar.

He always puts himself first.

Ele sempre está de cabeça para baixo.

It's always upside down.

— O Castelo Animado (2004)

Ele sempre trabalha com calma.

He always works calmly.

Ele sempre abre a janela quando vai dormir.

He always opens the window when he goes to sleep.

Ele sempre volta.

He always comes back.

— O Refúgio (2026)

Ele sempre levanta cedo.

He always gets up early.

Por que ele sempre vem sozinho?

Why does he always come alone?

— Маленькая Вера (1988)

Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz.

He always seemed happy, but he never was.

Ele sempre diz a mesma coisa.

He always says the same thing.

Ele sempre repete o mesmo erro.

He always repeats the same mistake.

Ele sempre estuda muito.

He always studies a lot.

Ele sempre tem um sorriso pra você.

He always has a smile for you.

— Intocáveis (2011)

Ele sempre fica com sono depois de comer.

He always gets sleepy after eating.

Ele sempre vem aqui?

Does he come here often?

— Roma (2018)

Ele sempre grita comigo quando está bravo.

He always yells at me when he's angry.

Ele sempre causou problemas aos colegas de classe.

He always caused problems for his classmates.

Ele sempre morou no prédio.

He has always lived in the building.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mesmo que esteja atrasado, ele sempre aparece com um sorriso.

Even when he's running late, he always shows up with a smile.

Ele sempre demora.

He always takes a long time.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele sempre estará contigo.

He will always be with you.

Ele sempre sonhou em fazer Hamlet.

He always dreamed of playing Hamlet.

— A Noite Americana (1973)

Ele sempre fala muito, mas não diz nada.

He always talks a lot, but says nothing.

— Viver (1952)

Mas ele sempre vem em julho.

But he always comes in July.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele sempre briga com a mulher.

He's always fighting with his wife.

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

We're bothering Tom because he always bothers us.

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

He always sends me updates about himself.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele sempre culpa os outros pelos seus erros.

He always blames others for his mistakes.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

He always loses his umbrella.

Ele sempre dá aula através de anotações.

He always teaches using notes.

Ele sempre se comportou mal comigo.

He always treated me badly.

Ele sempre está te olhando.

He’s always watching you.

Pedi ao Tom que cantasse aquela música que ele sempre cantava.

I asked Tom to sing that song he always sang.

Ele sempre trabalha muito.

He always works very hard.

Ele sempre acha que tem razão.

He always thinks he's right.

Ele sempre lê uma revista.

He always reads a magazine.

Ele sempre come ovos sem sal e pimenta.

He always eats eggs without salt or pepper.

Ele sempre pede a mesma coisa.

He always asks for the same thing.

Ele sempre diz a verdade.

He always tells the truth.

Ele sempre repete os mesmos erros.

He always repeats the same mistakes.

— As Memórias de Marnie (2014)

Faça com que ele sempre pense em mim com carinho.

Make him always think of me fondly.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele sempre está a tempo.

He is always on time.

Se você me perguntar, ele sempre teve desejo.

If you ask me, he always had that desire.

— Viver (1952)

Ele sempre toma café aqui.

He always has coffee here.

Ele sempre fica do lado dela.

He always stays by her side.

Ele sempre vem com uma proposta idiota nas reuniões.

He always comes up with some idiotic proposal at meetings.

Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele.

He always insists on doing everything his way.

Ele sempre chega a tempo em um compromisso.

He is always on time for appointments.

E ele sempre colocava a culpa nos outros!

And he always blamed others!

— 3 Idiotas (2009)