normal

Eu quero ser normal.

I want to be normal.

Vanessa era uma garota normal?

Was Vanessa a normal girl?

— Morte ao Vivo (1996)

Não acho que seja normal.

I don't think that's normal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Normal.

Normal.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele não é uma pessoa normal.

He isn't a normal person.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está bem, vamos provar um pouco desse lamen normal.

Okay, let's try some of this regular ramen.

— Tampopo (1985)

É que você começou a chorar como se você fosse normal.

It's just that you started crying as if you were normal.

— Служебный роман (1977)

Absolutamente normal.

Absolutely normal.

— Do Coração (1998)

Mennad não é uma pessoa normal.

Mennad is not a normal person.

Ele acha isso normal.

He thinks that's normal.

Tom é um garoto normal.

Tom is a normal boy.

Para uma viagem normal.

For a normal trip.

— Oh Boy (2012)

Só fazemos lamen normal de uma maneira normal.

We just make regular ramen in a regular way.

— Tampopo (1985)

Acha normal?

Do you think that's normal?

— Tabu (2012)

Normal!

Normal!

— Alerta Apocalipse (2026)

Quero que você volte para a vida normal na Terra.

I want you to return to a normal life on Earth.

— Salyut 7 (2017)

Tom parece ser um adolescente normal.

Tom seems to be a normal teenager.

É um caso normal.

It's a normal case.

— O Espelho (1975)

Ele e a sua mãe disseram que seu comportamento não está normal.

He and his mother said that his behavior isn’t normal.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Simplesmente quero ser normal como qualquer um.

I simply want to be normal like everyone else.

Ô, eu sou normal!

Hey, I'm normal!

— O Segredo de Aman (2003)

Não, não, normal.

No, no, it’s normal.

— Um Tiro na Noite (1981)

Será normal?!

Is that normal?!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

And these children have the right to study in any regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Shibata, normal, como o jogador.

Shibata, just like the player.

— Assunto de Família (2018)

O papai era mais normal.

Dad was more normal.

— Questão de Tempo (2013)

Decida você mesmo o que considera normal.

Decide for yourself what you consider normal.

Era uma neblina normal?

Was it just normal fog?

— Solaris (1972)

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Alex, conte-nos como é uma noite normal aqui nos bombeiros.

Alex, tell us what a typical night is like here at the fire station.

— [REC] (2007)

É apenas neve normal.

It's just normal snow.

— Salyut 7 (2017)

Alguém tem que ser normal por aqui.

Someone has to be normal around here.

— Quase Famosos (2000)

Você acha que o que aconteceu foi uma coisa normal?

Do you think what happened was normal?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Fisicamente, está tudo normal.

Physically, everything is normal.

— A Liberdade é Azul (1993)

Parecia normal.

It seemed normal.

Esta é uma prática comercial normal.

This is a normal business practice.

— Ventos da Liberdade (2006)

O exame de sangue está normal.

The blood test results are normal.

Tem toda condição de estudar em uma escola normal.

They are fully capable of studying in a regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Era normal matar pessoas.

It was normal to kill people.

— Os Bons Companheiros (1990)

Queria que fosse do jeito normal?

Did you want it to be the normal way?

— Sem Amor (2017)

Parece normal, não?

Seems normal, doesn't it?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu sou um homem normal.

I'm a normal man.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Para uma infância normal?

For a normal childhood?

— O Conformista (1971)

A temperatura dele está normal.

His temperature is normal.

O Tom era uma criança normal.

Tom was a normal child.

Eu falo com a minha voz normal quando estou trabalhando.

I speak in my normal voice when I’m working.

Até que enfim, uma refeição normal.

Finally, a normal meal.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso não é nem um pouco normal.

This is not normal at all.

Você podia ter tido uma mãe normal.

You could have had a normal mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Normal?

Normal?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Bem, que era um indivíduo normal.

Well, he was a normal individual.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Achei que poderia ser um colchão normal, mas vá saber.

I thought it might be a normal mattress, but who knows.

— Doentes de Amor (2017)

E depois é assim, o Fábio, na sua vida normal, é um excelente garoto, não é?

And then it’s like this: Fábio, in his everyday life, is an excellent guy, isn’t he?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você não fica doente, não de nenhuma doença normal.

You don't get sick—not with any normal illness.

E de outro, um ladrão perfeitamente normal.

And on the other, a perfectly ordinary thief.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esse cara era como você e eu, uma pessoa normal.

This guy was just like you and me, a normal person.

— Amores Brutos (2000)

Você o vê aí, normal.

You see him there, just like normal.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esse foi apenas um dia normal para você, não é?

That was just a normal day for you, wasn't it?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esta casa lhe parece normal?

Does this house seem normal to you?

— O Conformista (1971)

Tudo parece normal.

Everything seems normal.

— Titane (2021)

Garota branca normal indo pro trabalho.

Normal white girl going to work.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso seria normal.

That would be normal.

Você é a única pessoa normal aqui.

You're the only normal person here.

— Такси-блюз (1990)

Normal, o mais barato que tenha, só por um dia.

Normally, the cheapest one available, but only for one day.

— Volver (2006)

Sou totalmente normal, inofensivo.

I'm completely normal and harmless.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vê, olha, normal!

See, look, it's normal!

— Destruição Final 2 (2026)

Eles estão juntos, parece normal, não?

They're together, it seems normal, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Caminhe devagar e de forma normal.

Walk slowly and normally.

— Missão Refúgio (2026)

Só ainda não tinha a idade normal para me formar; faltavam alguns anos.

I just wasn’t old enough to graduate yet; I still had a few years to go.

Ele dorme da mesma forma que toda pessoa normal.

He sleeps the same way as any normal person.

Digamos que eles seriam felizes com um momento de vida normal.

Let's just say they would be happy with a moment of normal life.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sou tão normal.

I'm not that normal.

Está tudo"normal", não está?

Everything is “normal,” isn’t it?

— O Segredo de Aman (2003)

Como gente normal.

Like normal people.

— A Voz do Coração (2004)

É, normal.

Yes, that's normal.

— [REC] (2007)

Ela parece uma mulher normal.

She looks like a normal woman.

Está tentando dizer que eu não sou normal?

Are you trying to say that I'm not normal?

— O Segredo de Aman (2003)

Um homem normal teria se matado.

A normal man would have killed himself.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Está normal de novo.

It's normal again.

— Your Name. (2016)

Quero ser normal.

I want to be normal.

— Conflitos Internos (2002)

Eu entendi o que você quer dizer com normal.

I understand what you mean by normal.

— As Memórias de Marnie (2014)

Era um dia normal.

It was a normal day.

Parecia totalmente normal.

It seemed completely normal.

— Violência Gratuita (1997)

Eu sou apenas uma garota normal.

I'm just a normal girl.

Veja seu rosto, tudo está normal, mas você não está satisfeito.

You look at your face, everything is normal, but you are not satisfied.

— Piku (2015)

Nunca poderíamos ter uma relação normal, Beth.

We could never have a normal relationship, Beth.

— O Tao de Steve (2000)

Mas não adianta fingir ser normal.

But there's no point in pretending to be normal.

— As Memórias de Marnie (2014)

Era normal.

It was normal.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom é um adolescente normal.

Tom is a normal teenager.

Medo é uma reação normal a uma situação perigosa.

Fear is a normal reaction to a dangerous situation.

— Shrek (2001)

Será normal a sua conduta?

Is his behavior normal?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Bem, tudo parece normal lá fora.

Well, everything looks normal outside.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso não parece ser normal para mim.

This doesn’t seem normal to me.

Bom, está normal de novo.

Well, everything's normal again.

— Your Name. (2016)

Ele fará um funeral normal.

He will have a normal funeral.

— Incêndios (2010)

Eu sabia que não era normal.

I knew it wasn't normal.

É uma foto normal.

It's a normal photo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele saía conosco, mas nunca foi normal.

He would go out with us, but it was never normal.

— O Operário (2004)

Eu não me sentia normal.

I didn’t feel normal.

Está tudo normal, pai!

Everything's normal, Dad!

— O Segredo de Aman (2003)

Uma garota normal arriscaria ligar para ele imediatamente.

A normal girl would risk calling him immediately.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É um fenômeno normal.

It's a normal phenomenon.

É tudo normal!

It's all normal!

— O Segredo de Aman (2003)

Isso, na sua opinião, é uma vida sexual normal?

In your opinion, is this a normal sex life?

— O Conformista (1971)

Veio abaixo do normal.

It came in below normal.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu acho que não sou normal.

I don't think I'm normal.

Transformei Amanda Kirasdotr em alguém com plena saúde normal.

I turned Amanda Kirasdotr into someone in perfectly normal health.

Normal, é o seu trabalho.

That's normal; it's your job.

— Des vents contraires (2011)

Isto é, assumindo que tivesse uma inteligência normal.

That is, assuming he had normal intelligence.

— O Homem da Terra (2007)

Tudo parecia normal.

Everything seemed normal.

Já ouviu falar de alguma jovem como Michelle sendo aceita em um colégio normal?

Have you ever heard of a young woman like Michelle being accepted into a regular school?

Café normal.

Regular coffee.

— Oh Boy (2012)

Tom normal.

Normal tone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não era uma linha normal.

It wasn't a normal line.

— Senna (2010)

Ele era tão normal.

He was so normal.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sou apenas um cara normal.

I'm just a regular guy.

Você acha isso normal?

Do you think this is normal?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sou normal.

I am normal.

Eu disse que não parece normal.

I said that doesn't seem normal.

— O Conformista (1971)

Rosto"normal"?

A "normal" face?

— As Memórias de Marnie (2014)

Então acha normal que ele me odeie.

So you think it's normal that he hates me?

— Os Incompreendidos (1959)

Eu sou um cara totalmente normal que tem muitos hobbies, talvez demais.

I'm a totally normal guy with lots of hobbies—maybe too many.

Como também não acho normal a maneira como ele agiu.

I also don't think the way he acted was normal.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom é só um cara normal.

Tom is just a normal guy.

Eu sou uma pessoa normal.

I am a normal person.

E com uma família normal.

And with a normal family.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você era normal.

You were normal.

— O Operário (2004)

Sou um cara normal.

I'm a normal guy.

— A Experiência (2001)

Tom acha isso normal.

Tom thinks this is normal.

Alain, você disse que seguiu a linha normal.

Alain, you said you followed the normal course of action.

— Senna (2010)

Você pode, por favor, devolver estes aqui à sua forma normal?

Could you please return these to their normal shape?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Está tudo"normal"?

Is everything “normal”?

— O Segredo de Aman (2003)

Um homem normal!

A normal man!

— O Conformista (1971)

Está normal.

It's normal.

— Salyut 7 (2017)

Tornou-se normal.

It became normal.

— Os Bons Companheiros (1990)

Normal significa matrimônio, ter uma esposa, uma família.

Normal means marriage, having a wife, a family.

— O Conformista (1971)

Você parece uma pessoa normal.

You seem like a normal person.

— Lady Vingança (2005)

Se eu deixasse o Ed, poderíamos ter uma relação normal.

If I left Ed, we could have a normal relationship.

— O Tao de Steve (2000)

Isso não é normal.

This is not normal.

— Uma Família de Dois (2016)

Gelada ou normal?

Cold or room temperature?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não acho que foi normal, Rosane.

I don't think that was normal, Rosane.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Depois, tudo começou a parecer normal.

After that, everything started to seem normal.

— Os Bons Companheiros (1990)

É muito normal.

That's very normal.

É a primeira pessoa normal que encontro em semanas.

This is the first normal person I've met in weeks.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Que pessoa normal chama alguém pra sair na noite de Natal?

What normal person asks someone out on Christmas Eve?

— Pillion (2025)

Teu pulso está normal.

Your pulse is normal.

É uma prática padrão normal.

It’s a standard practice.

— Ventos da Liberdade (2006)

Será normal?

Is this normal?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Até a comida da cantina estava melhor que o normal.

Even the cafeteria food was better than usual.

Todo o resto foi normal.

Everything else was normal.

— O Conformista (1971)

Isso não é nada normal.

This is not normal at all.

Aceleração normal, ele bateu.

Normal acceleration, he crashed.

— Piku (2015)

Sou bem normal, não tenho segredos como você.

I'm pretty normal, I don't have secrets like you do.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que diabos você tem que você não consegue ter uma conversa normal?

What the hell is wrong with you that you can't have a normal conversation?

— Zootopia 2 (2025)

Não, é só um impasse normal.

No, it's just a normal impasse.

— Jojo Rabbit (2019)

Hoje, Tom não estava no seu estado normal.

Today, Tom wasn't himself.

O homem era de estatura normal.

The man was of average height.

Não, tudo normal.

No, everything’s normal.

— Agente Zeta (2026)

Não podia calçar um sapato normal hoje?

Couldn't you wear regular shoes today?

— Alerta Lobo (2019)

Ela parece ser boa pessoa, mas não acho que seja normal.

She seems like a good person, but I don't think she's normal.

— Sol Secreto (2007)