your brother
Vai ajudar teu irmão!
Go help your brother!
Teu irmão roubou uma linguiça!
Your brother stole a sausage!
— O Ódio (1995)
Eu em cana, teu irmão pequeno, não dava, né?
Me in jail, with your little brother? That wouldn't work, right?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Fala pro teu irmão descer.
Tell your brother to come down.
Sim, o teu irmão nos espera.
Yes, your brother is waiting for us.
— Andrei Rublev (1966)
Vi teu irmão outro dia desse.
I saw your brother the other day.
Diz pro teu irmão vir me ver!
Tell your brother to come see me!
Quero falar com teu irmão.
I want to talk to your brother.
Ele se parece com o teu irmão.
He looks like your brother.
Rezem por teu irmão.
Pray for your brother.
— A Bruxa (2016)
Teu irmão se parece contigo.
Your brother looks like you.
Só porque é teu irmão?
Just because he's your brother?
— Cidade dos Homens (2007)
Eu conheci teu irmão.
I knew your brother.
Fizemos o acordo com teu irmão na Páscoa.
We made the deal with your brother at Easter.
O teu irmão ainda está na Alemanha?
Is your brother still in Germany?
Sabe que o teu irmão morreu?
Do you know that your brother died?
— O Grande Mestre (2008)
Eu sou teu irmão.
I am your brother.
Traga as chaves ao teu irmão.
Bring the keys to your brother.
Eu vi teu irmão outro dia desse.
Faço isso pelo teu irmão.
I'm doing this for your brother.
E com teu irmão, aquele otário corno.
And with your brother, that dumb cuckold.
— Cidade de Deus (2002)
Teu irmão tá vivo, cara.
Your brother is alive, man.
Eu não fazia ideia de que Tom era teu irmão.
I had no idea that Tom was your brother.
Teu irmão Mutt é um cara e tanto.
Your brother Mutt is quite a character.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Tu quer que teu irmão morra?
Do you want your brother to die?
Cadê o teu irmão, cara?
Where's your brother, man?
Eu pensava que o Tom era teu irmão.
I thought Tom was your brother.
E o teu irmão, que é menor que tu, vai junto, pra tomar conta de você.
And your younger brother will go with you to take care of you.
Conheço bem o teu irmão.
I know your brother well.
Tom é teu irmão.
Tom is your brother.
Onde está o teu irmão?
Where is your brother?
Onde está teu irmão?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele é parecido com teu irmão.
Teu irmão tá vivo.
Your brother is alive.