e eu

Então e eu?

What about me, then?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Marie e eu pensamos que talvez você quisesse vir.

Marie and I thought you might want to come.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O Tom e eu não nos damos bem.

Tom and I don't get along.

A minha irmã e eu viemos.

My sister and I came.

Seu pai e eu iremos escrever sempre.

Your father and I will always write.

— Adeus, Meninos (1987)

Foi por isso que o Tom e eu estivemos ausentes da escola ontem.

That's why Tom and I were absent from school yesterday.

Ele vivia no mundo dele, e eu vivia no meu.

He lived in his world, and I lived in mine.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom e eu fazemos tudo juntos.

Tom and I do everything together.

Chistyakova e eu estávamos lavando uns vidros no laboratório.

Chistyakova and I were washing some glassware in the laboratory.

— Маленькая Вера (1988)

Tom e eu caminhamos para a escola juntos.

Tom and I walked to school together.

Acho que notou a tensão entre Beth e eu.

I think you noticed the tension between Beth and me.

— Doentes de Amor (2017)

Tom e eu trabalhamos juntos.

Tom and I work together.

Robert e eu nunca tivemos um compromisso.

Robert and I never had a commitment.

— A Doce Vida (1960)

E eu não consigo achar desculpa para impedir que vá.

And I can't find an excuse to stop him from going.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom e eu costumávamos ter uma coisa.

Tom and I used to have a thing.

Lisa e eu precisamos ainda estudar espanhol.

Lisa and I still need to study Spanish.

— A Onda (2008)

E eu espero que ele continue a realizá-los.

And I hope he continues to perform them.

— 3 Idiotas (2009)

O vento parece inscrever-se no sonho, e o caminho e eu continuamos.

The wind seems to inscribe itself in the dream, and the path and I continue.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom e eu vamos fazer isso.

Tom and I are going to do this.

E eu assinei embaixo.

And I wholeheartedly agreed.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ela e eu acabamos de nos separar.

She and I just broke up.

— Amores Expressos (1994)

Minha esposa e eu, tínhamos grande afeição por ela e seus filhos.

My wife and I had great affection for her and her children.

— Incêndios (2010)

Tom e eu somos amigos no Facebook.

Tom and I are friends on Facebook.

E eu o expulsei.

And I kicked him out.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Mágico e eu.

The Magician and I.

— Wicked: Parte II (2025)

Tom e eu não somos gêmeos idênticos.

Tom and I aren't identical twins.

Isso aconteceu ontem e eu estava fora.

This happened yesterday and I was away.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E eu, Lady Tremaine.

And I, Lady Tremaine.

— Paraíso Perdido (2018)

Tom e eu imediatamente nos demos bem.

Tom and I hit it off immediately.

Just Fontaine e eu nascemos no mesmo ano.

Just Fontaine and I were born in the same year.

E eu estou com fome.

And I'm hungry.

— Oito e Meio (1963)

E eu sou um grande fã de Amitabh Bachchan.

And I'm a big fan of Amitabh Bachchan.

— PK (2014)

Mais tarde, meus amigos e eu vamos jantar e beber na minha casa.

Later, my friends and I are going to have dinner and drinks at my house.

— Em Chamas (2018)

Tom e eu vamos à mesma igreja.

Tom and I go to the same church.

E eu salvar a Leeloo.

And I'll save Leeloo.

— O Quinto Elemento (1997)

Faça bem feito e eu deixarei você ir.

Do it well and I'll let you go.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Porque o nariz fica no meio e eu acordo.

Because my nose is in the middle and I wake up.

— 3 Idiotas (2009)

E eu pensei que você fosse destemido.

And I thought you were fearless.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom e eu podemos falar francês.

Tom and I can speak French.

Você poderia me deixar entrar e eu explico.

Could you let me in and I’ll explain.

— Suspiria (1977)

E eu, o que faço?

And what do I do?

— As Diabólicas (1955)

Tom e eu nos demos muito bem.

Tom and I got along very well.

E eu mal comi.

And I barely ate.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela pensou que havia alguma coisa entre Laila e eu.

She thought there was something between Laila and me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E eu todo.

And all of me.

— Podres de Ricos (2018)

Tom e eu estamos trabalhando.

Tom and I are working.

Ambos tu e eu devemos cuidar do cão.

Both you and I should take care of the dog.

Merda de família é essa aqui, mas Ivan e eu somos casados, entendeu?

This is a shitty family, but Ivan and I are married, understand?

— Anora (2024)

Irina e eu passamos no hospital os dias e as noites.

Irina and I spent our days and nights at the hospital.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mary e eu pretendemos ter dois filhos.

Mary and I plan to have two children.

Toque em um só um fio de cabelo de minha filha e eu corto você em fatias.

Touch a single hair on my daughter's head, and I'll slice you to ribbons.

— Delicatessen (1991)

O jovem Fuser e eu estamos embarcando numa viagem.

Young Fuser and I are embarking on a journey.

— Diários de Motocicleta (2004)

E eu.

And me.

— Incêndios (2010)

E eu no banheiro particular dele.

And me in his private bathroom.

— Duro de Matar (1988)

E eu vou cortar a cabeça da serpente.

And I'm going to cut off the snake's head.

— Missão Refúgio (2026)

Barfi e eu, éramos amigos de infância.

Barfi and I were childhood friends.

— Barfi! (2012)

Tom e eu brigamos.

Tom and I had a fight.

Vicenta e eu nos viramos bem.

Vicenta and I manage just fine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você ganhou sua grana e eu a minha, certo?

You got your money and I got mine, right?

— Amores Brutos (2000)

Quer saber como mamãe e eu nos conhecemos?

Want to know how Mom and I met?

— Drive (2011)

E eu e Babita, trocamos os shorts pelas calças compridas.

And Babita and I swapped our shorts for long pants.

— Dangal (2016)

Nós escolhemos um ao outro e eu o amava.

We chose each other and I loved him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom e eu terminamos.

Tom and I broke up.

Ele era como um novo homem, e eu achava isto ótimo.

He was like a new man, and I thought that was great.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E eu que aguente esse batente duro, sabe deus até que hora!

And I'm the one who has to put up with this grueling work, God knows until what time!

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom e eu saímos da Austrália no mesmo ano.

Tom and I left Australia in the same year.

E eu não terei mais imagens de você.

And I will no longer have pictures of you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Defeitos e eu?

Flaws? Me?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom e eu ficaremos bem.

Tom and I will be fine.

Parvati, mais uma jogada e eu coloco os quatro em xeque.

Parvati, one more move and I'll put all four of them in check.

— देवदास (2002)

Tom e eu costumamos jantar juntos.

Tom and I often have dinner together.

Você dirige e eu morro de medo.

You drive, and I’m terrified.

— O Salário do Medo (1953)

Tom e eu vamos dançar juntos.

Tom and I are going to dance together.

Ariane e eu vamos arranjar um apartamento maior.

Ariane and I are going to find a bigger apartment.

— Adeus, Lênin! (2003)

Minha esposa e eu passamos mal assistindo aquilo.

My wife and I felt sick watching that.

— Ele Está de Volta (2015)

O Joe e eu vimos um leão ontem.

Joe and I saw a lion yesterday.

Você, prisioneiro do seu corpo e eu do meu apartamento.

You, a prisoner of your body, and I, of my apartment.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você fica ali e eu aqui.

You stay there, and I’ll stay here.

— Pinóquio (2019)

Tom e eu frequentemente não concordamos um com o outro.

Tom and I frequently disagree with each other.

Então, Galya está agora em Moscou, e eu aqui, com o traseiro em Leningrado.

So, Galya is now in Moscow, and I'm here, with my backside stuck in Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Jim e eu pegamos os remos longos enquanto Kat governava o barco.

Jim and I picked up the long oars while Kat steered the boat.

E eu já estava doidinha pra casar contigo!

And I was already dying to marry you!

— O Auto da Compadecida (2000)

Munni e eu sairemos desta casa.

Munni and I will leave this house.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom e eu discutimos o problema.

Tom and I discussed the problem.

Espera aí, vão comer e eu que tive o trabalho?

Wait a minute, they're going to eat and I'm the one who did all the work?

— O Castelo Animado (2004)

Mas há uma diferença entre vocês e eu.

But there’s a difference between you and me.

Tom e eu vamos sair para beber.

Tom and I are going out for drinks.

E eu com os jesuítas em Brebeuf.

And I was with the Jesuits in Brébeuf.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Talvez Tom e eu sejamos simplesmente loucos.

Maybe Tom and I are just crazy.

E eu para a misericórdia.

And I’m here for the mercy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Kat, Jim, Rudolph, Terry e eu tivemos mais uma de nossas reuniões de rotina.

Kat, Jim, Rudolph, Terry, and I had another one of our routine meetings.

Tom e eu partiremos essa tarde.

Tom and I will leave this afternoon.

O pai do Tom vai levar o Tom e eu para esquiar no próximo fim de semana.

Tom's dad is taking Tom and me skiing next weekend.

E eu, levo o quê?

And what should I bring?

— Chicago (2002)

Então esse aí ganha um, e eu, não?

So he gets one, and I don't?

— O Poço (2019)

E eu lá quero saber?

And why should I care?

— A Vida é Bela (1997)

Você falou para lançar e eu lancei.

You told me to throw it, so I threw it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Entre Vanessa e eu não houve nada.

Nothing happened between Vanessa and me.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom e eu éramos os únicos que estavam com fome.

Tom and I were the only ones who were hungry.

Você pode pensar em sua vida, e eu não posso mais.

You can think about your life, and I can't anymore.

— O Profeta (2009)

E eu de vocês.

And I, of you.

— Volver (2006)

E eu peço que você se dê bem no Campeonato Internacional.

And I hope you do well in the International Championship.

— Dangal (2016)

Tom e eu provavelmente deveríamos ir juntos.

Tom and I should probably go together.

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

This is a story that only she and I know.

— O Tempo com Você (2019)

Quanto ao dinheiro, meus irmãos e eu ajudaremos.

As for the money, my brothers and I will help.

— Маленькая Вера (1988)

E eu, sou ou não o marido da Juliette?

And me, am I or am I not Juliette's husband?

— A Grande Escapada (1966)

Tom e eu nos tornamos bons amigos.

Tom and I became good friends.

Achei que você e eu poderíamos nos encontrar mais tarde.

I thought you and I could meet later.

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

My brother and I share the same room.

E eu vomitei.

And I vomited.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele gritou e eu desci as escadas!

He yelled and I ran downstairs!

— Parasita (2019)

Furiase e eu queríamos todos eles.

Furiase and I wanted all of them.

— Agente Zeta (2026)

Tom e eu almoçamos juntos.

Tom and I had lunch together.

Estava no caminho e eu empurrei.

It was in the way, so I pushed it.

— Guardiões da Noite (2004)

E eu preocupada, achando que estava em El Salvador.

And I was worried, thinking I was in El Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom e eu queremos saber por que você fez isso.

Tom and I want to know why you did that.

Por sorte, foi naquele dia que Kat e eu descobrimos como usar as redes.

Luckily, that was the day Kat and I figured out how to use the nets.

E eu vou me atrasar para o trabalho.

And I'm going to be late for work.

— O Profissional (1994)

Tom e eu cometemos erros.

Tom and I made mistakes.

Tom e eu trabalhamos para a mesma empresa.

Tom and I work for the same company.

Minha mãe e eu nos cansamos de lhe dizer isso.

My mother and I are tired of telling you this.

— Fale com Ela (2002)

Sua mãe e eu nos matamos para sustentar você.

Your mother and I worked ourselves to death to support you.

— Маленькая Вера (1988)

Tom e eu sentimos falta de Mary.

Tom and I miss Mary.

Mas se decidir não ir, me diga e eu arranjo tudo, ok?

But if you decide not to go, let me know and I'll arrange everything, okay?

— Dor e Glória (2019)

Tom e eu não queremos isso.

Tom and I don't want that.

Vovô adorava conversar sobre os detalhes do negócio, e eu escutava com atenção.

Grandpa loved talking about the details of the business, and I listened attentively.

Tom e eu fomos os que encontramos Mary.

Tom and I were the ones who found Mary.

Tom e eu de vez em quando fazemos isso juntos.

Tom and I do this together from time to time.

Tom e eu vamos para Boston.

Tom and I are going to Boston.

E eu bem no meio?

And me, right in the middle?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

As crianças e eu ouvimos, por acaso pelo telefone.

The children and I happened to hear it over the phone.

— Do Coração (1998)

Tom e eu somos como irmãos.

Tom and I are like brothers.

E eu o trouxe aqui.

And I brought him here.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Domingo passado, Maria e eu fomos juntos à biblioteca.

Last Sunday, Maria and I went to the library together.

O navegador e eu ficaremos aqui.

The browser and I will stay here.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ambo, Tom e eu, sabemos falar francês.

Both Tom and I know how to speak French.

Tom e eu não vamos mais pescar juntos.

Tom and I aren't going fishing together anymore.

Uma garota está me perseguindo e eu preciso de ajuda para me livrar dela.

A girl is stalking me, and I need help getting rid of her.

— Preso na Escuridão (1997)

E eu, claro, devo me sacrificar.

And I, of course, must sacrifice myself.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom e eu mentimos para você.

Tom and I lied to you.

E eu lá gosto de Amazônia?

Like I even care about the Amazon?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E eu tinha acabado de escrever.

And I had just finished writing.

— Laurence Anyways (2012)

E eu estou indo para casa.

And I'm going home.

— Маленькая Вера (1988)

Tom e eu éramos da mesma sala.

Tom and I were in the same class.

Uma vez ele me chamou e eu disse isso.

He called me once and I told him that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tatie e eu trouxemos coisas quando viemos para cá.

Tatie and I brought things with us when we came here.

— Laurence Anyways (2012)

Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.

Oh, things happen out there and I feel so useless here.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom e eu precisávamos fazer isso.

Tom and I needed to do this.

Ela convidou Tom e eu para a festa.

She invited Tom and me to the party.

Enquanto você está pensando, os meninos e eu vamos fazer algumas coisas.

While you're thinking about it, the boys and I are going to do a few things.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eles estão dormindo e eu estou sem sono.

They're sleeping, and I'm not sleepy.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E eu, por que vim aqui?

And why did I come here?

— Volver (2006)

Tom e eu nos encontraremos com Mary mais tarde.

Tom and I will meet Mary later.

Seja o que for, Tom e eu não estamos interessados.

Whatever it is, Tom and I aren't interested.

Tudo o que eu quero é fazê-la feliz e eu, de verdade, não sei como.

All I want is to make her happy, and I honestly don't know how.

— A Empregada (2025)

Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.

I saw an opportunity and I took it.

Você vai passar décadas no xadrez e eu estou me lixando.

You're going to spend decades in the slammer, and I couldn't care less.

— Questão de Honra (1992)

O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.

Dad said I'm in charge, and I say you can't go into the water.

— A Canção do Mar (2014)

E só o príncipe, o conde e eu sabemos como entrar e sair.

Only the prince, the count, and I know how to get in and out.

— A Princesa Prometida (1987)

Ainda não tomei Pepsi hoje, e eu preciso de uma Pepsi.

I haven't had a Pepsi today, and I need one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E eu gostaria de vê-lo, só isso.

And I would like to see him, that's all.

— O Conformista (1971)

Tom e eu comemos bolo de carne para o jantar.

Tom and I ate meatloaf for dinner.

Won-mo e eu brincávamos com bolinhas de gude aquele dia, e eu perdi.

Won-mo and I were playing marbles that day, and I lost.

— Lady Vingança (2005)

Tom e eu trabalhamos na mesma empresa.

Tom and I work at the same company.

Ele sobe, e eu desço pra você.

He goes up, and I go down for you.

— Marty Supreme (2025)

Mas Rachel e eu ficaremos juntos.

But Rachel and I will stay together.

— Podres de Ricos (2018)

A mãe dele e eu trabalhamos.

His mother and I work.

— Os Incompreendidos (1959)

Kat e eu aproveitamos o instante para conferir os preços.

Kat and I took the opportunity to check the prices.

Me lembro uma vez em que Michelle e eu estávamos brincando lá fora.

I remember one time when Michelle and I were playing outside.

Tom começou a namorar Mary não muito depois que ele e eu terminamos.

Tom started dating Mary not long after he and I broke up.

Tom e eu fomos convidados.

Tom and I were invited.

Vocês falam muito rápido e eu não consigo entender tudo o que dizem.

You speak very quickly, and I can’t understand everything you say.

Meus amigos e eu matamos o Ministro da Defesa.

My friends and I killed the Minister of Defense.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom e eu crescemos em Boston.

Tom and I grew up in Boston.

Tom e eu vamos nadar amanhã de manhã.

Tom and I are going swimming tomorrow morning.

E eu atirei nele.

And I shot him.

— Bacurau (2019)

Ela e eu não temos nada em comum.

She and I have nothing in common.

Já que o tempo estava bom, Tom e eu fomos à praia.

Since the weather was nice, Tom and I went to the beach.

Já chamaram minha senha duas vezes e eu aqui te esperando.

They’ve called my number twice already, and here I am waiting for you.

— O Último Azul (2025)

Tom e eu não somos mais crianças.

Tom and I are no longer children.

E eu, Norma.

And me, Norma.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom e eu iremos ficaremos na Austrália por três semanas.

Tom and I will stay in Australia for three weeks.

Tanto Tom e eu gostamos de comida coreana.

Both Tom and I like Korean food.

Ele e eu somos amigos.

He and I are friends.

E eu estou em Amsterdã, boneco.

And I’m in Amsterdam, buddy.

— Queen (2014)

Portanto a morte de papai foi feliz, e eu sentirei falta dele.

Therefore, Dad's death was a happy one, and I will miss him.

— Piku (2015)

Tom e eu viajamos juntos.

Tom and I traveled together.

E eu seguro até estar tudo pronto.

And I’ll hold on until everything is ready.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Kabir e eu iremos para lá depois da viagem.

Kabir and I will go there after the trip.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A Jaq conhece a Nic e eu.

Jaq knows Nic and me.

— Justiça Artificial (2026)